Terms for subject Aviation containing Управление

Russian	French
аварийная гидросистема управления шасси	train secours
аварийная система управления шасси	train secours
аварийное управление	commande de secours
автомат защиты сети с ручным управлением	disjoncteur à commande manuelle
автомат поперечного управления	coupleur latéral
автомат продольного управления	coupleur longitudinal
автомат управления	automate de commande
автоматизм управления	automatisme de commande
автоматика управления	automatisme de commande
автопилот дистанционного управления	autopilote fonctionnant d'après les "directives"
автопилот с дублированными каналами управления	pilote automatique duplex
автопилот с полусовмещенным управлением	pilote automatique semi-transparent
автопилот с совмещённым управлением	pilote automatique transparent
активное управление	contrôle actif
астронавигационная система автономного управления	système de guidage astronomique
астронавигационная система управления	guidage par rapport à l'espace absolu
астронавигационная система управления	guidage astronomique
астронавигационное автономное управление	autoguidage indirect astronomique
астронавигационное автономное управление	guidage par référence stellaire
астронавигационное автономное управление	guidage par rapport à l'espace absolu
астронавигационное автономное управление	autoguidage astronomique
астронавигационное автономное управление	guidage à référence astronomique
астронавигационное автономное управление	guidage par référence à une carte du ciel
АТС наземная РЛС управления воздушным движением	radar sol
аэрд управление циркуляцией	contrôle de circulation
аэродинамическая система управления	système de pilotage aérodynamique (ЛА)
блокированные рычаги управления	commandes bloquées
бортовая радиоэлектронная аппаратура управления	avionique de contrôle
бортовая электронная аппаратура управления	avionique de contrôle
бортовой комплекс управления	système de commande embarqué (ROGER YOUNG)
бункер управления пуском	blockhaus de contrôle de tir (ракет)
тяговый вентилятор путевого управления	ventilateur de lacet
вновь брать управление на себя	reprendre les commandes (после автоматического полети или пилотирования ЛА другим членом экипажа)
внутреннее управление	conduite intérieure
вращающийся вал управления	bielle tournante
газодинамическая система управления	système de pilotage aérodynamique (ЛА)
гидромеханическая система управления	commande hydromécanique
гидромеханическое управление	commande hydromécanique
государственное научно-исследовательское управление	Office National d'Etudes et de Recherches Aéronautiques
государственное управление по авиационным и космическим исследованиям	National Aeronautics and Space Administration
государственное управление США по авиационным и космическим исследованиям	Agence Américaine pour l'Aéronautique et l'Espace
датчик перегрузок для системы управления	accéléromètre de pilotage (ЛА)
датчик ускорения для системы управления	accéléromètre de pilotage (ЛА)
двухзвенник управления автоматом перекоса	compas de guidage de plateau tournant
двухзвенник управления автоматом перекоса	compas de commande du changement de pas cyclique
двухпозиционное управление	réglage par tout ou rien
двухпозиционное управление	pilotage "tout ou rien"
демонтировать ручку управления	démancher (ЛА)
диапазон управления	bande de contrôle
динамика управления	dynamique du guidage
динамические характеристики системы управления	dynamique du système de commande
динамо-генератор реверсивного управления	dynamo de commande bivoque
дифференциал гидравлического управления тормозами	régulateur différentiel
дифференциал пневматического управления тормозами	régulateur différentiel
инерциальное доплеровское автономное управление	autoguidage indirect au moyen de l'effet du Doppler
жёсткая проводка управления	commandes de vol rigides
жёсткая проводка управления	timonerie rigide
жёсткая проводка управления	commande rigide
жёсткие тяги управления	transmissions du type rigide
жёсткое управление	commande rigide
загрузочный механизм бустерной системы путевого управления	sensation artificielle direction
загрузочный механизм бустерной системы управления ЛА	sensation artificielle de pilotage
запас статической устойчивости с фиксированным рычагом управления	marge statique à manche bloqué
запас статической устойчивости со свободным рычагом управления	marge statique à manche libre
запас устойчивости по перегрузке с фиксированной ручкой управления	marge de manoeuvre à manche bloqué
запас устойчивости по перегрузке со свободной ручкой управления	marge de manœuvre à manche libre
заход на посадку при ручном управлении	approche en mode mécanique
заход на посадку при управлении с земли с помощью посадочной радиолокационной станции	approche poste aérien radar
инерциальная система автономного управления	système de guidage à inertie
инерциальная система автономного управления	système de guidage par inertie
инерциальная система автономного управления	système de guidage inertiel
инерциальная система автономного управления с магнитной коррекцией	système inertie-magnétique
инерциальная система управления	guidage par inertie
инерциальное автономное управление	guidage inertiel
инерциальное автономное управление	autoguidage à inertie
инерциальное автономное управление	guidage à inertie
инерциальное автономное управление	guidage par inertie
инерциальное автономное управление	autoguidage indirect au moyen de système à inertie
исполнительный орган системы управления ЛА	organe d'actionnement du pilotage
испытательный стенд с дистанционным управлением	banc télécommandé
историко-архивное управление ВВС	service historique de l'armée de l'air
кабель поперечного управления	câble de gauchissement (Maeldune)
кабель продольного управления	câble de profondeur (Maeldune)
кабель путевого управления	câble de direction (Maeldune)
кабель управления запуском	câble de commande de départ
кабель управления передним колесом/передней опорой	câble de commande d'orientation de direction de la roue avant (Maeldune)
кабина пилота с двойным управлением	poste de pilotage à double commande
кабина управления	cabine de pilotage (ЛА)
кабина управления испытательными стендами	salle de commande des bancs d'essais
канал автоматического управления	chaîne pilotage automatique (ЛА)
канал поперечного управления	chaîne transversale
канал поперечного управления автопилота	pilote automatique gauchissement
канал поперечного управления несущим винтом	chaîne de pilotage du pas cyclique latéral
канал продольного управления	chaîne longitudinale
канал продольного управления несущим винтом	chaîne de pilotage du pas cyclique longitudinal
канал путевого управления	chaîne de direction
канал путевого управления автопилота	pilote automatique direction
канал управления	chaîne de pilotage (ЛА)
канал управления	axe (автопилота)
канал управления	chaîne
канал управления	chaîne de guidage
канал управления	chaîne de commande
канал управления двигателем	chaîne des gaz
канал управления креном	chaîne de roulis
канал управления рысканием	chaîne de lacet
канал управления тангажом	chaîne de tangage
канал управления тягой двигателя	chaîne des gaz
код радиосигналов управления	liste de signaux de commande
колено рычага управления	coude de levier de commande
комбинированная система управления	système mixte de guidage
комбинированная система управления	système hybride de guidage
комбинированная система управления	système de guidage hybride
комбинированное автономное управление	guidage hybride
комбинированное автономное управление	guidage combiné
контрольно-финансовое управление ВВС	direction du contrôle et de la comptabilité générale
ЛА с двойным управлением	appareil à doubles commandes
легкое управление	direction souple
легкое управление	commandes douces (ЛА)
линия управления	chaîne de commande
лёгкий в управлении	facile à piloter
лёгкое управление	commandes douces
малые усилия в продольном управлении	profondeur douce
мощный сервопривод органа управления	servocommande puissante
наземная станция управления	station de contrôle terrestre
наземная станция управления	poste au sol
наземный центр управления	centre de contrôle au sol
направляющая втулка троса управления	guide de câble de commande
направляющая втулка троса управления	guidage de câble de commande
направляющая троса управления	guide de câble de commande
направляющая троса управления	guidage de câble de commande
направляющий ролик системы управления	poulie de renvoi de commande
насыщение системы управления воздушным движением	saturation du contrôle aérien
неавтоматическое управление	commande non automatique
неисправность в системе управления	ennui de guidage
непосредственное управление подъёмной силой	contrôle direct de la portance
непостоянное управление	contrôle discontinu
обобщённое автоматическое управление ЛА	contrôle automatique généralisé (изменение конфигурации и характеристик устойчивости в зависимости от условий полёта)
обычная ручка управления	manche classique
обычная система управления ЛА	commande de vol classique
освобождённая ручка управления	manche libre
освобождённый рычаг управления	commande lâchée
освобождённый рычаг управления	commande libre
отвод ручки управления	renvoi du levier de commande
отвод рычага управления	renvoi du levier de commande
отдел управления воздушным движением	bureau de circulation aérienne
отклонить ручку управления на себя	tirer sur le manche (Natalia Nikolaeva)
параметр управления	paramètre de réglage
передовой пункт управления ИА	poste de commandement avancé de chasse
перехват при циркулярном управлении с земли	interception orientée
пиромеханизм управления замками	charge pyrotechnique commande de verrous (стыковочного узла)
поверхность управления	surface de contrôle
поверхность управления	plan mobile
поворотная вилка рулевого управления	fourche pivotante de la timonerie
подвесная гондола с аппаратурой управления огнем	pod de conduite de tir
подвесной контейнер с аппаратурой управления огнем	pod de conduite de tir
поддающийся управлению	contrôlable
позывной сигнал пункта управления полётами	indicatif du poste de contrôle des vols
поломка в системе управления	rupture des commandes
поломка рулевого управления	bris de direction
полёт с двойным управлением	vol en double commande
прибор управления	indicateur de guidage
прибор управления	instrument à contrôle
прибор управления	instrument de commande
прибор управления	appareil de contrôle
прибор управления огнем	instrument de conduite de tir
приборы управления	matériels de commande
приборы управления	cerveau
приборы управления и контроля работы двигателей	instruments de conduite et de contrôle des moteurs
приборы управления огнем	équipement de contrôle de tir
продольная устойчивость при свободной ручке управления	stabilité longitudinale manche libre
продольная устойчивость с фиксированной ручкой управления	stabilité longitudinale manche bloqué
продольная устойчивость со свободной ручкой управления	stabilité longitudinale manche libre
продольное управление	commande de tangage
продольное управление	commande longitudinale
продольное управление	contrôle de tangage
продольное управление	contrôle longitudinal
продольное управление	guidage longitudinal
продольное управление	pilotage en tangage
продольное управление	pilotage longitudinal
продольное управление	contrôle en tangage
продольное управление	commande de profondeur
радиоастронавигационное автономное управление	autoguidage radioastronomique
радиоэлектронная аппаратура управления самолётом	ensemble électronique de gestion de l'avion
ракета с автоматическим управлением	missile à guidage automatique
ракета с автоматической системой управления	engin robot
ракета с программным управлением	engin à vol programmé
ракета с ручным управлением	missile à pilotage manuel
ракета с телевизионной системой управления	missile guidé par télévision
ракета с управлением на всех участках траектории	missile à guidage permanent
ракета с электродистанционным управлением	projectile guidé par fil
ракета с электродистанционным управлением	projectile télécommandé par fil
ракета с электродистанционным управлением	roquette filoguidée
ракета с электродистанционным управлением	projectile télécommandé par fils
ракета с электродистанционным управлением	projectile guidé par fils
ракета с электродистанционным управлением	projectile filoguidé
ракета с электродистанционным управлением	engin télécommandé par fil
ракета с электродистанционным управлением	engin à guidage par fils
ракета с электродистанционным управлением	engin téléguidé à fil
ракета с электродистанционным управлением	missile filoguidé
ракета с электродистанционным управлением	engin à télécommande par fils
ракета с электродистанционным управлением	engin filoguidé
реакция давления на ручку управления	réaction du manche
режим механического управления	mode mécanique
режим механического управления	mode manuelle
режим ручного управления	mode mécanique
режим ручного управления	mode manuelle
режим управления по глиссаде	fonction "glide intercepté"
режим управления по лучу глиссадного радиомаяка	fonction "glide intercepté"
режим управления по лучу курсового радиомаяка	fonction "loc intercepté"
РЛС системы управления	radar de contrôle
РЛС управления воздушным движением	radar de contrôle
РЛС управления воздушным движением	radar de contrôle du trafic aérien
РЛС управления заходом на посадку	radar de contrôle d'approche
РЛС управления заходом на посадку	radar d'approche
РЛС управления огнем	radar de contrôle de tir (ракет)
РЛС управления огнем	radar de tir (ракет)
РЛС управления огнем	radar de conduite de tir (ракет)
РЛС управления огнем с тремя независимыми каналами наведения	radar de tir à triple chaîne (ракет)
РЛС управления посадкой	radar contrôle d'atterrissage
РЛС управления посадкой самолёта на авианосец	radar d'atterrissage sur porte-avions
РЛС управления посадкой самолётов на палубу	radar d'appontage (авианосца)
РЛС управления при заходе на посадку	radar de contrôle d'approche
РЛС управления при заходе на посадку	radar d'approche
РЛС управления пуском	radar de contrôle de tir (ракет)
РЛС управления пуском	radar de tir (ракет)
РЛС управления пуском	radar de conduite de tir (ракет)
рукоятка дистанционного управления разворотом	manette de commande à distance du virage (Dika)
рукоятка ручки управления	poignée du levier de commande (летательным аппаратом)
рукоятка ручки управления	griffe de commande
рукоятка управления	poignée de contrôle
рукоятка управления жалюзи	levier d'occultation
рукоятка управления замками шасси	poignée de commande des verrous du train
рукоятка управления тормозом	poignée de manœuvre du frein
руление с ручным управлением	roulage manuel (Maeldune)
рули с жёстким управлением	gouvernes à commandes rigides
ручка дистанционного управления	manche de télécommande
ручка управления	manche de commande (летательным аппаратом)
ручка управления	manche à balai
ручка управления	manche à balai (летательным аппаратом)
ручка управления	guidon
ручка управления	levier de commande
ручка управления	levier de manœuvre
ручка управления	levier directeur
ручка управления	manche pilote (ЛА)
ручка управления	poignée de contrôle
ручка управления	manche
ручка управления	levier
ручка управления	levier de pilotage
ручка управления	levier de direction
ручка управления аэродинамической компенсацией	manette de compensation aérodynamique
ручка управления в нейтральном положении	manche en position neutre
ручка управления вертолётом	manche à pas cyclique
ручка управления вертолётом	manche cyclique
ручка управления дросселем	bouton de mélange
ручка управления закрылками	levier de commande des volets
ручка управления закрылками или посадочными щитками	levier de commande des volets
ручка управления замками шасси	poignée de commande des verrous du train
ручка управления изменением углов установки лопастей винта	commande d'hélice
ручка управления ЛА	poignée pilote
ручка управления обогревом кабины	bouton de réchauffage de la cabine
ручка управления общим шагом	commande de pas général
ручка управления общим шагом несущего винта и двигателем	levier gaz-pas
ручка управления ориентацией	stabilisateur (космического летательного аппарата)
ручка управления, отклонённая на себя	manche tiré
ручка управления, отклонённая от себя	manche poussé
ручка управления, полностью отклонённая на себя	manche en butée arrière
ручка управления посадочными щитками	levier de commande des volets
ручка управления регулятором винта изменяемого в полёте шага	commande d'hélice automatique
ручка управления РЛС	manche radar
ручка управления тормозом	poignée de manœuvre du frein
ручка управления у второго лётчика	manche copilote
ручка управления у второго лётчика	levier copilote
ручка управления циклическим шагом	commande cyclique de pas (лопастей несущего винта)
ручка управления циклическим шагом	commande de variation cyclique de pas
ручка управления циклическим шагом	manche à pas cyclique (несущего винта)
ручка управления шагом	levier de changement de pas (воздушного винта)
ручка управления шагом винта	commande de pas
ручка управления шагом винта	commande d'hélice
ручка управления электромеханизмом выпуска и уборки посадочных щитков	bouton de commande électrique des volets
рычажное управление	commande par levier
с автономной системой управления	autoguidé
с брошенной ручкой управления	avec gouvernail lâché
с инерциальной системой управления	guidé par inertie
с освобождённой ручкой управления	avec gouvernail lâché
с программной системой управления	guidé sur programme
самолёт дальнего обнаружения и управления	avion de détection lointaine et de contrôle
самолёт потерявший управление	avion monoplace
самолёт с "брошенной" ручкой управления	avion manche lâché
самолёт с "брошенным" управлением	avion manche lâché
самолёт с зажатой ручкой управления	avion manche bloqué
самолёт с зажатым управлением	avion manche bloqué
самолёт с освобождённой ручкой управления	avion manche lâché
самолёт с освобождённым управлением	avion manche lâché
самолёт с фиксированной ручкой управления	avion manche bloqué
самолёт с фиксированным управлением	avion manche bloqué
самонастраивающаяся система управления	contrôle adaptif
самонастраивающееся управление	contrôle adaptif
сервомотор системы управления	appareil servo-moteur de commande
сервопривод управления интерцептором	servocommande spoiler
сервопривод управления интерцептором	servocommande de spoiler
система автоматического управления	système de pilotage automatique (ЛА)
система автоматического управления	système de pilotage automatique (летательным аппаратом)
система автоматического управления	autocommande
система автоматического управления	autodirection
система автоматического управления	autocontrôle
система автоматического управления	ensemble de pilotage automatique (ЛА)
система автоматического управления	dispositif de pilotage automatique (ЛА)
система автоматического управления	chaîne autocommande
система автоматического управления ЛА	système pilote automatique
система автоматического управления тягой двигателя	système de commande automatique de la manette de puissance
система визуального управления	système de guidage visuel
система дистанционного управления	système à télécommande
система дистанционного управления	dispositif de positionnement manœuvrable
система наведения и управления	dispositif de visée et de guidage
система наведения и управления	chaîne de guidage-pilotage
система непосредственного управления подъёмной силой	système de contrôle direct de la portance
система обеспечения безопасности при отказе канала путевого управления	dispositif de sécurité en lacet
система органов управления	ensemble des dispositifs de commande (двигателем)
система поперечного управления	commande de roulis
система поперечного управления	système de pilotage en roulis (ЛА)
система поперечного управления	commande latérale
система поперечного управления	commande de gauchissement
система продольного управления	commande longitudinale
система продольного управления	système de pilotage en tangage (ЛА)
система продольного управления	commande de tangage
система продольного управления	commande de profondeur
система промежуточных тяг управления	timonerie de commande des bielles
система путевого управления	système de pilotage en lacet (ЛА)
система путевого управления	commande de lacet
система путевого управления	commande de direction
система ручного дистанционного оптического управления	système de téléguidage optique manuel
система ручного управления	système de pilotage manuel (ЛА)
система стабилизации и управления	système de stabilisation et de contrôle
система тяг и рычагов управления	timonerie de commande
система тяг и рычагов управления рулями высоты и элеронами	bloc profondeur-gauchissement
система тяг, качалок и рычагов управления	tringlerie de contrôle
система управления	circuit de contrôle
система управления	dispositif de contrôle
система управления	dispositif de pilotage (ЛА)
система управления	ensemble de commande
система управления	ensemble de contrôle
система управления	ensemble de guidage
система управления	ensemble de pilotage (ЛА)
система управления	système d'équilibrage (СВВП)
система управления	organes de pilotage (ЛА)
система управления	système de pilotage (ЛА)
система управления	circuit de pilotage (ЛА)
система управления	chaîne de guidage
система управления	chaîne de pilotage (ЛА)
система управления	circuit de commande
система управления	système de pilotage (полётом аппарата)
система управления	tringlerie de contrôle (летательным аппаратом или двигателем)
система управления	système de contrôle (летательным аппаратом)
система управления без обратной связи	système de commande en chaîne ouverte
система управления воздушным движением	système de contrôle du trafic aérien
система управления воздушным движением	système de contrôle de situation aérienne
система управления вооружением	système de gestion d'armes (ЛА)
система управления вооружением	système de contrôle d'armes (ЛА)
система управления дверями	commandes des portes
система управления и контроля	système de commande et de contrôle
система управления ЛА	système de commandes de vol
система управления ЛА	système de vol
система управления ЛА	ensemble de contrôle de vol
система управления ЛА	ensemble des commandes de vol
система управления ЛА	commande. de vol
система управления ЛА повышенной живучести	système de commandes de vol capable de survivre
система управления лопастями	dispositif de commande de pale (несущего винта)
система управления механизмом триммерного эффекта	commande de compensateur de vol
система управления механизмом триммирования	commande de compensateur de vol
система управления носовым колесом	système d'orientation de la roue avant
система управления обычной схемы	timonerie classique
система управления огнем	système de conduite de tir
система управления огнем	système de contrôle de tir
система управления огнем	dispositif de commande de tir (ракет)
система управления огнем	dispositif de conduite de tir (ракет)
система управления огнем	directeur de tir
система управления огнем из пушек	système de contrôle de tir des canons
система управления ориентацией вектора тяги	système orientateur de poussée
система управления оружием	système de tir
система управления передней опорой шасси	système de dirigeabilité du train avant
система управления передним колесом	système de dirigeabilité du train avant
система управления передним колесом	système d'orientation de la roue avant
система управления поворотными соплами	commande d'orientation des tuyères
система управления пограничным слоем	système de contrôle de la couche limite
система управления полётами	contrôle de la navigation aérienne
система управления полётами	contrôle du trafic aérien
система управления полётами без радиолокационного оборудования	contrôle classique
система управления полётом	système de direction de vol
система управления полётом	système de contrôle de vol
система управления предкрылками	timonerie de becs
система управления при возвращении КЛА в атмосферу	système de guidage à la rentrée
система управления при заходе на посадку	système de guidage d'approche
система управления угловым пространственным положением	système de contrôle d'attitude (ЛА)
система управления пуском	dispositif de conduite de tir (ракет)
система управления пуском	dispositif de commande de tir (ракет)
система управления пуском ракет	système de commande du lancement des fusées
система управления реверсом воздушного винта	commande de pas inverse
система управления реверсом воздушного винта	commande de changement de pas de freinage
система управления с обратной связью	système de commande en chaîne fermée
система управления салоном	système de gestion cabine (Mec)
система управления сбрасыванием	commandes largage (наружных подвесок)
система управления сбросом	commandes largage (наружных подвесок)
система управления сервоприводами	système de commande des servocommandes
система управления скоростью	circuit de contrôle de vitesse (полёта)
система управления СПУ	système de contrôle d'interphone de bord
система управления тепловым режимом	système de contrôle thermique (на борту КЛА)
система управления триммером	commande de tab
система управления триммером руля высоты	commande de trim de profondeur
система управления шагом	timonerie du pas
система управления шагом	système de commande de variation de pas (винта)
система централизованного управления	ensemble centralisé
служба управления воздушным движением	service du contrôle de la circulation aérienne
служба управления полётами	service du contrôle de la circulation aérienne
снятие чехла проводки управления	enlèvement de la gaine de protection des commandes
совмещённое управление	pilotage transparent (вручную без отключения автопилота)
совмещённое управление	pilotage par transparence (вручную без отключения автопилота)
совмещённое ручное управление с помощью автопилота	pilotage manuel en transparence (I. Havkin)
сопло воздушно-газовой системы управления	buse à réaction
сопло поперечного управления	tuyère roulis
сопло поперечного управления	buse de roulis
сопло поперечного управления	buse de contrôle en roulis
сопло продольного управления	buse de tangage
сопло продольного управления	buse de contrôle en tangage
сопло системы управления	tuyère de pilotage
сопло управления	buse de contrôle
сопло управления по крену	buse de roulis
сопло управления по крену	buse de contrôle en roulis
сопло управления по курсу	buse de lacet
сопло управления по тангажу	buse de tangage
сопло управления по тангажу	buse de contrôle en tangage
строенное управление	commande triplée
ступень управления	étage de commande
схема системы управления	dessin d'ensemble des commandes
схема управления	dessin d'ensemble des commandes (напр., самолёта)
тактильное управление	commande par touches
триплированное управление	commande triplée
тросовая проводка дистанционного управления	commandes à distance souples
тросовая проводка управления	commandes de vol souples
тросовая проводка управления	commande sur fils
тросовая проводка управления	commande par fils
тросовая проводка управления	commande souple
тросовая проводка управления	commande par câbles
тросовое управление	commande sur fils
тросовое управление	commande par fils
тугое управление	commandes dures
тяжёлое управление	commandes dures (ЛА)
тяжёлое управление	commandes dures
угол отклонения ручки управления вправо или влево	angle de braquage des gouvernes pour les ailerons
угол отклонения ручки управления на или от себя	angle de braquage des gouvernes pour le gouvernail de profondeur
узел ножного управления	bloc de pédales
узел педального управления	bloc de pédales
управляемый по проводам, с электродистанционным управлением	filoguidé
управляющая команда в системе управления ЛА	ordre de pilotage
управляющая команда управления, командный сигнал в системе управления ЛА	ordre de pilotage
фиксированная ручка управления	manche bloqué
фиксированный рычаг управления	commande bloquée
ход роликов системы управления	jeu de poulies de timonerie
ход ручки управления	débattement du manche
ход рычага ножного управления	débattement du palonnier
центр манёвренности с фиксированной ручкой управления	point de manœuvre à manche bloqué
центр манёвренности со свободной ручкой управления	point de manœuvre à manche libre
центр управления	centre de commandement
центр управления запуском ракет	poste de commandement des projectiles
центр управления лёгкой авиацией	centre de contrôle d'aviation légère
центр управления полётами	centre de la circulation aérienne
центр управления полётами	centre de coordination du trafic
центр управления полётами	centre de contrôle de la circulation aérienne
центр управления полётом	centre de direction du vol
центр управления пред пусковыми операциями	centre de contrôle des lancements
центр управления пуском	centre de contrôle du lancement (ракет)
центр управления пуском	centre de lancement (ракет)
центр управления пуском	centre de conduite de tir (ракет)
центр управления сектора ПВО	centre de secteur
центр управления средствами ПВО	centre de contrôle de la défense aérienne
цилиндр управления колесом	fusée de roue (шасси)
цилиндр управления лопатками направляющего аппарата	vérin des aubes de guidage
шайба управления	plateau de commande
штанга управления	commande
щит управления	boîte de commande
электродистанционная система управления	système de pilotage par fils
электродистанционная система управления	système "fly by wire"
электродистанционная система управления	technique du pilotage par fils
электродистанционная система управления	commandes de type électrique
электродистанционная система управления	système de commande électrique
электродистанционная система управления	commande électrique
электродистанционная система управления ЛА	commandes de vol à transmission électrique
электродистанционная система управления ЛА	commande de vol électrique
электродистанционная цифровая система управления	commandes électriques digitales
электродистанционное управление	pilotage par fils
электродистанционное управление	télécommande par fils
электродистанционное управление	téléguidage au moyen de fils
электродистанционное управление	commande à distance sur fil
электродистанционное управление	filoguidage
электродистанционное управление	guidage par câble
электродистанционное управление	guidage par fils
электродистанционное управление	commande par fils
электродистанционное управление	commande sur fils
электродистанционное управление	commande par câbles
эффективность органов поперечного управления	efficacité du gauchissement
эффективность органов путевого управления	efficacité de la direction