Terms for subject Astronautics containing Управление

Russian	French
аварийное управление	manœuvre de secours
автоматическая система управления полётом	système de pilotage automatique
автоматическое управление	manœuvre automatique
автоматическое управление	manipulation automatique
автоматическое управление набором высоты	commande automatique de gain d'altitude
автоматическое управление направлением движения	autodirection
автоматическое управление при возвращении в атмосферу	guidage automatique de rentrée
автоматическое управление технологическими операциями	contrôle automatique des opérations technologiques
автономное управление	guidage programmé
агрегат системы управления	composant de contrôle
агрегат системы управления	composant de commande
аппаратура автоматического управления	matériel de contrôle automatique
аппаратура системы управления и наведения	équipement de guidage
аппаратура управления	matériel de contrôle
астронавигационная система управления пространственным положением	contrôle d'attitude par calage sur étoile
астронавигационное управление	téléguidage astronomique
аэродинамическая система управления	système de contrôle aérodynamique
аэродинамическое управление	guidage aérodynamique
блок управления	bloc de pilotage (движением КА)
бортовая аппаратура управления	chaînon conducteur (ракетой)
бортовая система обработки и управления данными	système embarqué de traitement et de gestion des données
бортовая система управления	contrôleur de vol
бортовая система управления ракетой-носителем	système de contrôle à bord de la fusée porteuse
вагон-центр управления	wagon centre de contrôle
возвращаемая капсула без средств траекторного управления	capsule de rentrée passive
газоструйная система управления	système à jet de gaz
газоструйная система управления на легкоиспаряющихся компонентах	système à jet de vapeur
гибкое управление	commande par câbles
гидравлическая система управления	système de contrôle hydraulique
гидромеханическая система управления	système de contrôle hydromécanique
гравитационное управление	contrôle gravitationnel (КА)
данные управления	information de guidage
двигатель управления по крену	moteur de contrôle en roulis
двигатель управления по рысканию	moteur de contrôle en lacet
двигатель управления по тангажу	moteur de contrôle en tangage
дискретное управление	commande numérique
дискретное управление	commande digitale
дистанционное управление	contrôle et manœuvre à distance
дистанционное управление	gestion à distance
дистанционное управление	action à distance
дистанционное управление в реальном времени	télécommande en temps réel
дистанционное управление включением двигателей	télécommande d'allumage
дистанционное управление с задержкой времени	télécommande en temps différé
дублированное управление	commande double
зал управления	salle d'opérations
заранее программированное управление	contrôle préprogrammé
зона управления	zone à commander
ЗУ для хранения команд управления	mémoire de commande
инерциальная система управления	cœur (ракеты)
инерциальная система управления	centrale inertielle
инерциальное управление	guidage inertiel
испытание на устойчивость ЛА при фиксированном положении ручки управления	épreuve de stabilité commandée
итеративное управление	guidage par itération
кабина дистанционного управления	cabine de télécontrôle
кабина дистанционного управления	cabine de télécommande
кабина управления	cabine de contrôle
канал дистанционного управления	canal de télécommande
канал управления	voie de commande
канал управления	canal de contrôle
каскадное управление	contrôle en cascade
кибернетическое управление	gestion cybernétique
клавиатура кнопок управления	clavier de boutons de commande
код управления	caractère de commande
команда передачи управления	instruction de transfert
командный пункт управления запуском	poste de lancement
команды управления	information de guidage
команды управления КА	ordres de pilotage d'un engin spatial
комбинированное управление	commande combinée
контур управления	chaîne de pilotage
концентрация управления	concentration de commande
коробка цепей управления	coffret de commande
критерий управления	critère de commande
лампа освещения пульта управления	voyant lumineux du pupitre de commande
линия дистанционного управления	chaîne de commande à distance
линия управления	chaîne de pilotage
линия управления пуском	ligne de commande de lancement (ракеты)
логическая система управления	système de commande logique
маневрирование при управлении ЛА	manœuvre de pilotage
маятник с электронным управлением	pendule à commande électronique (напр. в астрономических часах)
механизм управления	commandeur
механизм управления антенной	dispositif de commande de l'antenne
микропрограммное управление	commande à microprogrammation
многоуровневая схема управления	commande à plusieurs paliers
мультипрограммное управление	commande par multiprogramme
наземная служба управления	centre de contrôle au sol (Natalia Nikolaeva)
наземная станция управления	station terrestre de contrôle (спутником)
Национальное управление авиационных и космических исследований	Office national d'études et de recherches aérospatiales
непосредственное управление	contrôle direct
оборудование системы управления	ensemble de contrôle de vol (полётом)
объединённый центр управления полётами	centre de contrôle de mission intégrée complète
оперативный пункт управления	salle d'opérations (напр. системами КА)
оператор управления	directeur
оптическая система управления полётом	système optique de commande de vol
орган управления	instruction
орган управления	gestion
основной рычаг управления	commande principale
ощущение усилий на рычагах управления	sensation des commandes
ощущение усилий на рычагах управления, создаваемых автоматом нагрузки	sensation artificielle de commande
параллельное управление	commande parallèle
параметр управления	paramètre de commande
передатчик с дистанционным управлением	émetteur de télécommande
передатчик с дистанционным управлением	émetteur à distance
переключатель управления	commutateur à commande
периодическое выключение управления	contrôle discontinu
пневматическое управление	commande pneumatique
последовательность управления	séquence de gestion
последовательность управления	séquence de contrôle
постоянное управление	commande continue
предохранительный чехол проводки управления	gaine de protection des commandes
прибор автоматического управления	autocommande
приёмопередатчик с дистанционным управлением	émetteur-récepteur télécommandé
проводка управления	câblage de commande
программа управления	programme des manœuvres
программа управления	programme de guidage
программируемая модульная система автоматического управления	système de contrôle automatique modulaire programmable
программное управление	guidage programmé
программное управление	pilotage programmé (напр. антенной станции слежения)
программное управление	contrôle par programme
программное управление	commande par mémoire enregistrée
программное управление ЛА	pilotage programmé
прямое управление	contrôle direct
пульт управления	panneau de contrôle
пульт управления	platine de commande
пульт управления	console de contrôle
пульт управления	poste de pilotage (напр. КА)
пульт управления	pupitre de contrôle
пульт управления	boite de manœuvre
пульт управления аппаратурой связи	pupitre de liaisons et de communication
пульт управления бортовыми системами	pupitre de cosmonaute (КК)
пульт управления заправкой	pupitre de commande du ravitaillement (ракеты)
пульт управления запуском	console de lancement (ракеты)
пульт управления запуском ракетного двигателя	console de mise à feu
пульт управления измерительной аппаратурой	console d'instrumentation
пульт управления последовательностью операций	console de séquence
пульт управления предпусковыми операциями	console de compte à rebours
пульт управления предстартовыми операциями	console de prélancement
пункт управления	centre de commande
пункт управления	poste de commandement
пункт управления	station de contrôle
пункт управления	centre de direction
пункт управления	bureau de direction
пункт управления запуском	centre de contrôle de lancement (ракеты)
реактивный двигатель системы стабилизации и управления	moteur à réaction de guidage de stabilité
рули управления по тангажу	gouvernes de tangage
руль управления	gouverne de jet
ручка управления	manche à balai (КА)
ручка управления ориентацией	stabilisateur (КК)
ручное управление	manipulation manuelle
ручное управление	manœuvre à bras
ручное управление	guidage manuel
ручное управление	contrôle manuel
ручное управление	action manuelle
ручное управление полётом	système de pilotage manuel
с ручным управлением	manuel
самонастраивающаяся система управления	système de commande auto-adaptable
сигналы управления	information de guidage
система автоматического управления	équipement de commande automatique
система автоматического управления	dispositif d'asservissement
система автоматического управления	chaîne automatique de guidage
система астронавигационного управления	téléguidage astronomique
система дистанционного управления	système de télécommande
система дистанционного управления заправкой	système de commande des opérations de ravitaillement
система дистанционного управления, работающая в реальном времени	télécommande en temps réel
система дистанционного управления с задержкой времени	télécommande en temps différé
система ориентации и управления движением	système de contrôle d'attitude et des mouvements
система реактивного управления	système à jet de gaz
система ручного управления	système de contrôle manuelle
система стабилизации и управления ориентацией головок ракет-зондов	système de stabilisation et de contrôle d'attitude des pointes de fusées-sondes
система управления	équipement de commande
система управления движением	système de commande des mouvements (ракет)
система управления заправкой ёмкостей	système de commande du remplissage des réservoirs
система управления креном	système contrôleur de roulis (ракеты, КА)
система управления креном посредством газовой струи	dispositif de roulis par jets de réaction
система управления ЛА	dispositif de commande d'un véhicule
система управления ориентацией	système de contrôle d'attitude
система управления парашютом	système de commande des parachutes
система управления полётом	système de pilotage
система управления с обратной связью	système de commande à réaction
система управления с помощью ЭВМ	système de commande par ordinateur
система управления спуском	système de contrôle de descente (КК)
система управления экспериментом	système de gestion de l'expérience
спутниковая система обработки и управления данными	système embarqué de traitement et de gestion des données
средства управления	moyens de commande
станция дистанционного управления	station de télécommande
станция управления	station de contrôle (спутником)
станция управления и контроля	station de commande et de contrôle
ступенчатое управление	contrôle en cascade
схема пульта управления	circuit de pupitre de commande
схема управления	schéma de contrôle
схема управления	chaîne de commande
тросовое управление	commande par câbles
узел управления	assemblage de commande
управление автоматическим запуском	commande de démarrage automatique (двигателя)
управление в космическом пространстве	contrôle spatial
управление в орбитальном полёте	contrôle orbital
управление в реальном времени	commande à temps réel
управление вектором тяги	guidage par tuyères mobiles
управление вектором тяги	commande du vecteur de poussée
управление вращением	contrôle de rotation
управление генератором тактовых импульсов	contrôle par horloge
управление данными	gestion des données
управление записью	commande d'inscription
управление запуском	contrôle de démarrage (двигателя)
управление запуском	contrôle de lancement (ракеты)
управление запуском	commande de démarrage (двигателя)
управление запуском с катапульты	commande de lancement par catapulte
управление КА	contrôle d'engin spatial
управление катапультированием	commande de lancement par catapulte
управление кодовым током	commande par courant codé
управление ЛА	pilotage
управление на конечном участке	contrôle des terminaux (траектории)
управление на начальном участке траектории	contrôle initial
управление на среднем участке	guidage à mi-cours (траектории)
управление на стартовом участке траектории	guidage lors du lancement
управление на участке спуска	guidage à la descente
Управление научной и технической службы	Direction des services techniques
Управление научных исследований и испытаний	direction des recherches et moyens d'essais
управление ориентацией	stabilisation d'attitude
управление ориентацией	stabilisation d'orientation
управление ориентацией	commande d'orientation (КА)
управление ориентацией	commande d'attitude (КА)
управление от часового механизма	commande par mouvement d'horlogerie
управление пилотируемых КА	contrôle du véhicule habité
управление по предварительно заданному приказу	commande préalable
управление по проводам	guidage par câble
управление по радио	radionavigation
управление по радио	direction radioguidée
управление по радио	commande par radio
управление по скорости	commande en vitesse
управление пограничным слоем	contrôle de la couche limite
управление полётами с помощью радиолокационных средств	contrôle radar
управление полётом	contrôle de vol
управление полётом	commande de vol
управление посадкой	guidage d'atterrissage
управление последовательностью предпусковых операций	commande séquentielle
управление посредством следящей системы	commande par système à asservissement
управление при помощи ЭВМ	commande par machine à calculer
управление приборами	commande des appareils
управление пространственным положением	contrôle d'attitude (КА)
управление ракетой	contrôle de la fusée
управление ракетой-носителем	contrôle du booster
управление распределением времени работы одного ответчика с несколькими наземными передатчиками	commande de succession des temps
управление расходом двухкомпонентного ракетного топлива	contrôle de consommation d'ergol
управление КА с Земли	contrôle terrestre
управление по командам с Земли	contrôle du sol
управление сигналами	manœuvre de signaux
управление сигналами	commande des signaux
управление силовой установкой	contrôle du module de puissance
управление системой зажигания	contrôle du système de mise à feu (двигателя)
управление системой подачи топлива	commande de gaz
управление снижением и посадкой ИСЗ	contrôle d'atterrissage de satellite
управление со штепсельной коммутацией	commande à fiches
управление спутником	manipulation du satellite
Управление США по авиационным и космическим исследованиям	Agence américaine pour l'aéronautique et l'espace
управление устройствами	commande des appareils
управление экспериментом	gestion de l'expérience
устойчивость при блокированном управлении	stabilité avec commande bloquée
устойчивость при свободном управлении	stabilité avec commande libre
устройства управления полётом	équipements de pilotage
устройство управления ракетой	dispositif de manœuvre d'une fusée
функция управления	fonction de guidage
характеристика управления	caractéristique de réglage
центр управления	centre de direction
центр управления запуском	centre de contrôle de lancement (ракеты)
центр управления оборудованием	centre de contrôle d'équipement de la fusée (перед запуском)
центр управления полётом	commande centrale
центральное управление	commande centrale
центральный пульт управления	console opérationnelle principale
цепь программного управления	circuit de commande à programme
цепь управления приёмистостью двигателя	circuit de contrôle d'accélération
цепь управления пусковой установки	circuit de contrôle du lanceur
чувство управления	sensation des commandes
чёткость управления	finesse de commande
шаговое управление	commande par paliers
шина пульта управления	barre de tableau
электрогидравлическая система управления	système de contrôle hydro-électrique
электромагнит системы управления	électro-aimant de manœuvre
электронное управление частотой	contrôle de fréquence électronique
элемент системы управления	composant de contrôle
элемент системы управления	composant de commande
ёмкость системы управления	capacité de commande