| Russian | French |
| Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Système douanier automatisé |
| активное управление | gestion active |
| Библиотека Управления по бюджетным вопросам | Bibliothèque de finances publiques |
| Библиотека Юридического управления | Bibliothèque juridique |
| валютное управление | caisse d'émission |
| валютное управление | office de stabilisation des changes |
| Валютное управление Гонконга | Autorité monétaire de Hong Kong |
| внутреннее управление МВФ | gouvernance du FMI |
| внутреннее управление МВФ | gestion institutionnelle du FMI |
| глобальное управление | gouvernance mondiale |
| Глобальный форум по корпоративному управлению | Forum mondial sur le gouvernement d'entreprise |
| годовой отчёт по управлению рисками | rapport annuel au conseil sur la gestion des risques |
| государственное управление | bonne gouvernance |
| государственное управление | bonne gestion de la chose publique |
| государственное управление | gestion des affaires publiques |
| государственное управление | qualité de l'administration |
| государственное управление | efficacité de l'administration |
| государственное управление | gouvernance |
| государственное управление | mode de gouvernement |
| государственное управление | méthode de gouvernement |
| государственное управление | bonne gestion publique |
| государственное управление | bonne gestion des affaires publiques |
| Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском | Groupe de gestion du risque de contrepartie |
| Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности | économique |
| Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности | Réseau pour la lutte contre la pauvreté et pour la gestion |
| доверительное управление | administration judiciaire provisoire |
| Западноафриканский институт макроэкономического и финансового управления | Institut ouest-africain de gestion économique et financière |
| Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки | Institut de gestion macroéconomique et financière pour l'Afrique orientale et australe |
| капитал, активы, управление, доходы и ликвидность | système CAMEL (contrôle bancaire, USA) |
| Классификация функций органов государственного управления | Classification des fonctions des administrations publiques |
| комиссионные за управление | commission de direction |
| комиссионные за управление | commission de gérance |
| Комитет по реформе управления МВФ | comité sur la réforme de la gouvernance au FMI |
| комлексная информационная система для управления государственными финансами | Système intégré d'information relatif à la gestion financière |
| компания по управлению государственным имуществом | société publique de patrimoine (GNB) |
| комплексная система управления финансами государственного сектора | Système intégré d'information relatif à la gestion financière |
| консолидированные операции сектора государственного управления | administrations publiques consolidées (SFP 2001) |
| консолидированные операции сектора государственного управления | opérations consolidées des administrations publiques (SFP 1986) |
| Консультативный комитет по управлению рисками | Comité consultatif sur la gestion des risques |
| Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ | gouvernance au FMI |
| Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ | Rapport sur les consultations de la société civile quatrième pilier avec le fonds monétaire international sur la réforme de la |
| контракт на управление | contrat de plan (FRA) |
| контракт на управление | contrat de développement (FRA) |
| контракт на управление | contrat de prestations (CHE) |
| контракт на управление | contrat-programme |
| контракт на управление | contrat de performance (CAN) |
| контракт на управление | contrat-plan |
| контракт на управление | contrat d'objectifs (FRA) |
| контрольно-ревизионное управление | commission de vérification des comptes publics |
| контрольно-ревизионное управление | organisme de vérification des comptes publics |
| контрольно-ревизионное управление | Cour des comptes (FRA) |
| корпоративное управление | gouvernement d'entreprise |
| корпоративное управление | gouvernement de l'entreprise |
| матричная структура управления | organisation matricielle |
| матричная структура управления | gestion matricielle |
| матричная структура управления | organisation en matrice |
| меры по управлению потоками капитала | mesures de gestion des flux de capitaux |
| местные органы государственного управления | administration publique locale (GFS 1986) |
| местные органы государственного управления | collectivité locale (MBP5) |
| местные органы государственного управления | administration territoriale (France) |
| местные органы государственного управления | collectivité territoriale |
| местные органы государственного управления | administration locale (SCN, GFS 1986) |
| механизм валютного управления | caisse d'émission |
| механизм валютного управления | office de stabilisation des changes |
| механизмы валютного управления | caisse d'émission |
| механизмы валютного управления | office de stabilisation des changes |
| надлежащее бюджетное управление | gouvernance budgétaire |
| надлежащее управление | bonne gestion de la chose publique |
| надлежащее управление | gestion des affaires publiques |
| надлежащее управление | mode de gouvernement |
| надлежащее управление | gouvernance |
| надлежащее управление | méthode de gouvernement |
| надлежащее управление | bonne gestion publique |
| надлежащее управление | efficacité de l'administration |
| надлежащее управление | qualité de l'administration |
| надлежащее управление | bonne gestion des affaires publiques |
| обязательства региональных и местных органов управления | créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales (SFP 1986, GSMB 1984) |
| оптимизация управления резервами МВФ | optimisation de la gestion des réserves du FMI |
| органы государственного управления | administrations publiques |
| органы государственного управления | gouvernement |
| органы государственного управления | secteur public (SFP 2001, MBP5) |
| органы государственного управления | secteur des administrations publiques |
| органы государственного управления | État |
| органы управления штата, провинции или региона | administration provinciale, régionale, ou États d'une fédération |
| Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II | Division de la gestion des finances publiques I, II |
| Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами | Division gestion des actifs et des passifs souverains |
| Отдел по управлению объектами | Division gestion des installations |
| Отдел по управлению ресурсами | Division gestion des ressources |
| Отдел по управлению технической помощью | Bureau de la gestion de l'assistance technique |
| Отдел управления бюджетными доходами I, II | Division des recettes fiscales I, II |
| Оценка управления государственными инвестициями | évaluation de la gestion des investissements publics |
| пассивное управление | gestion passive |
| производственная операция органов государственного управления | opération marchande des administrations publiques |
| Рабочая группа по корпоративному управлению МВФ | Groupe de travail sur la gouvernance du FMI |
| режим валютного управления | caisse d'émission |
| режим валютного управления | office de stabilisation des changes |
| реформа внутреннего управления МВФ | Réforme de la gouvernance du FMI |
| Руководящие принципы управления государственными расходами | Directives pour la gestion des dépenses publiques |
| сектор государственного управления | administrations publiques |
| сектор государственного управления | ensemble des administrations publiques |
| сектор государственного управления | secteur des administrations publiques |
| сектор органов государственного управления СНС | ensemble des administrations publiques |
| сектор органов государственного управления СНС | administrations publiques |
| сектор органов государственного управления СНС | secteur des administrations publiques |
| Секция по управлению архивами и учётной документацией | Section de la gestion des archives et registres |
| Секция по управлению подготовкой кадров | Section d'administration de la formation |
| Секция по управлению ресурсами и информацией | Section de la gestion des ressources et de l'information |
| Секция управления объектами, планирования и развития | Section de la planification et de l'aménagement des installations |
| Система управления информацией по технической помощи | système de gestion de l'information pour l'assistance technique (FMI) |
| Служба поддержки для управлений МВФ | Services d'appui aux départements |
| Служба управления учётом | Unité de l'administration des registres |
| совместная деятельность органов государственного управления | activité entreprise conjointement par plusieurs administrations |
| субнациональные органы государственного управления | collectivité locale |
| субнациональные органы государственного управления | collectivité territoriale |
| субнациональные органы государственного управления | administration infranationale |
| требования к региональным и местным органам управления | créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales (SFP 1986, GSMB 1984) |
| требования к сектору государственного управления | créances sur les administrations publiques |
| управление аудита | organisme de vérification des comptes publics |
| управление аудита | commission de vérification des comptes publics |
| управление аудита | Cour des comptes (FRA) |
| Управление валютного контроля | Contrôleur de la monnaie, Bureau du |
| Управление внутренней ревизии и инспекций | Bureau de la vérification et de l'inspection internes |
| управление государственными расходами | gestion des dépenses publiques |
| управление государственными финансами | gestion des finances publiques |
| управление денежными операциями | gestion de liquidité |
| управление денежными операциями | gestion des fonds de roulement |
| управление денежными операциями | gestion de trésorerie (entreprises) |
| управление долгом | gestion de la dette |
| управление кассовыми средствами | gestion de liquidité |
| управление кассовыми средствами | gestion des fonds de roulement |
| управление кассовыми средствами | gestion de trésorerie (entreprises) |
| управление корпорациями | gouvernement d'entreprise |
| управление корпорациями | gouvernement de l'entreprise |
| управление ликвидностью | régulation de la liquidité |
| управление деятельностью МВФ | gouvernance du FMI |
| Управление по региону Юго-Восточной Азии и бассейна Тихого океана | Département Asie du Sud-Est et Pacifique |
| управления бюджетом | gestion budgétaire |
| Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами | Fonds fiduciaire spécialisé dans la gestion de la richesse des ressources naturelles |
