Terms for subject Idiomatic containing Ставить

Russian	French
вставлять палки в колеса, ставить подножки	mettre les bûches sous les sabots (Lustrik)
ни во что не ставить что-л.	s'en moquer comme de quatre sous (Motyacat)
ни во что не ставить что-л.	s'en soucier comme des neiges d'antan (ROGER YOUNG)
ни во что не ставить что-л.	s'en soucier comme de l'an quarante (Motyacat)
ни во что не ставить что-л.	s'en soucier comme de quatre sous (Motyacat)
ставить в вину	imputer à mal (La galanterie n'a jamais été imputée sérieusement à mal à personne et l'indulgence est acquise à ceux qui la pratiquent. (H. de Régnier, La Pécheresse.) — Волокитство никогда не ставилось серьезно в вину никому, и всякий, страдавший этим недостатком, мог рассчитывать на снисхождение. Rori)
2) ставить в трудное положение	mettre au supplice (Overjoyed)
ставить на двух лошадей	Miser sur les deux tableaux (Motyacat)
ставить на первый план	mettre en vedette (kee46)
ставить палки в колёса	tirer dans les pattes (ROGER YOUNG)
ставить под вопрос	mettre en cause (kee46)
ставить под сомнение	mettre en cause (kee46)
ставить телегу впереди лошади	brider l'âne par la queue (ROGER YOUNG)
ставить телегу впереди лошади	mettre la charrue avant devant les boeufs (ROGER YOUNG)