Terms containing Сообщите нам

Subject	Russian	French
gen.	Будьте добры сообщить нам ….	Ж titre d'information, voulez-vous avoir l'obligeance de nous faire savoir… (ROGER YOUNG)
cliche.	Мы обязаны должны Вам сообщить	Nous sommes dans l'obligation de vous faire connaître (ROGER YOUNG)
cliche.	Мы считаем необходимым сообщить Вам	Nous tenons à vous faire part (ROGER YOUNG)
gen.	Мы хотели бы сообщить Вам, что	Nous tenons à vous informer que (ROGER YOUNG)
gen.	Просим сообщить нам…	Veuillez nous communiquer… (ROGER YOUNG)
cliche.	Просим сообщить нам по мере возможности ответным письмом	Nous vous prions de nous dire, autant que possible par retour du courrier (ROGER YOUNG)
cliche.	Прошу сообщить нам, остаются ли ваши условия теми же, что и в прошлом году	Veuillez nous faire savoir si vos conditions sont les mêmes que l'an dernier (ROGER YOUNG)
cliche.	Сообщите нам	Veuillez nous faire connaître (ROGER YOUNG)
gen.	Сообщите нам, пожалуйста, в обратном письме …	Veuillez nous dire par retour du courrier si... (ROGER YOUNG)
gen.	сообщить нам время и место, удобные для встречи	nous faire part du lieu et de l'horaire qui vous conviennent (NaNa*)