Terms for subject Textile industry containing Масса

Russian	French
аппарат для крашения волокна в массе	appareil de teinture à empaquetage (также бобин и початков в укладку)
бумага из древесной массы	papier de cellulose
бумажная масса из джута	pâte de jute
бумажная масса из тряпья	pâte de chiffons
бумажная масса из тутового дерева	pâte de mûrier
в массе	en bourre
волокнистая масса	stock
волокно в массе	bourre en masse
волокно в массе	matière en bourre
волокно в массе	bourre de fibre
волокно, окрашенное в массе	fibre teinte dans la masse
коммерческая масса	masse commerciale (масса волокна или товара с учётом нормальной остаточной влажности)
контейнер для волокна в массе	porte-matière à bourre (при обработках)
крашение в массе	teinture en masse
крашение волокна в массе	teinture de ia bourre
линейная масса	masse longueur
линейная масса	masse linéique
мерсеризация в массе	trempage en bouillie
обезвоженная масса	masse déshydratée
обезвоживание целлюлозной массы	égouttage de la pâte à cellulose
отклонение массы на единицу длины	variation de masse par unité de longueur (ленты, ровницы, пряжи)
очистка волокнистой массы	épuration de la masse fibreuse
промытая и обезвоженная масса	masse déshydratée après lavage (для испытаний)
разрыхление предварительное волокнистой массы	démêlage de la masse fibreuse
разрыхление волокнистой массы	brassage de la masse
сгущение массы	épaississement de pâte
теплоизоляционная масса	masse calorifuge
химическая древесная масса	pâte de bois chimique
хлопок-сырец в массе	coton brut en bourre
целлюлозная масса	pulpe de bois
шерстяное волокно в массе	laine en bourre
штапельное волокно в массе	fibranne en bourre
штапельное волокно, окрашенное в массе	fibranne teinte dans la masse
щелочная обработка в массе	trempage en bouillie