Terms for subject Proverb containing День

Russian	French
береги денежку на чёрный день	bonne est la maille, qui sauve un denier (vleonilh)
будет день, будет и пища	chaque demain apporte pain (vleonilh)
вечер покажет, каков был день	nul ne sait ce que lui garde l'avenir (vleonilh)
день дню рознь, нынче тепло, а завтра - мороз	les jours se suivent et ne se ressemblent pas (vleonilh)
день придёт и заботу принесёт	à chaque jour suffit sa peine (vleonilh)
дорого яичко ко Христову дню	la libéralité consiste non pas à donner toujours mais à donner à propos (vleonilh)
каждый день приносит свои заботы	à chaque jour suffit sa peine
на каждый день хватит забот	à chaque jour suffit son mal (Rori)
на каждый день хватит своих забот	à chaque jour suffit sa tâche
расти не по дням, а по часам	grandir à vue d'oeil (Natikfantik)
новый день - новые заботы	à chaque jour suffit sa peine
новый день приносит новые заботы	à chaque jour suffit son mal (Rori)
работать - день коротать	plus on travaille, moins on s'ennuie (vleonilh)
работать - день коротать	en moissonnant se passe l'août (vleonilh)