Terms for subject Figurative containing День

Russian	French
обычный день горожанина	métro, boulot, dodo (marimarina)
добраться до золотого дня	toucher le pactole (Alex_Odeychuk)
коловорот дней	rouages du quotidien (marimarina)
никуда не денется	rien à faire (marimarina)
опасный день	les ides de mars
роковой день	les ides de mars
эта болезнь скрутила его в три дня	ce mal l'a troussé en trois jours
это день и ночь	c'est comme le jour et la nuit