 |
| Russian | French |
| вспоминать дни юности твоей | se souvenir du temps de ta jeunesse (Alex_Odeychuk) |
| вчерашний день | hier |
| дни юности твоей | temps de ta jeunesse (Alex_Odeychuk) |
| дня ... сочтены | les jours de ... sont comptés (les jours du téléphone fixe sont comptés - дни стационарного телефона сочтены Alex_Odeychuk) |
| до скончания дней | jusqu'après ma mort |
| ... доживает последние дни | les jours de ... sont comptés (les jours du téléphone fixe sont comptés - стационарный телефон доживает последние дни Alex_Odeychuk) |
| новости дня | actus (sixthson) |
| среди белого дня | en plein jour (Alex_Odeychuk) |
| стационарный телефон доживает последние дни | les jours du téléphone fixe sont comptés (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |