Terms for subject Medical appliances containing В

Russian	French
автоматический отключающий аппарат в случае недостатка воды	protection contre marche à sec
алкоголь в крови	alcool dans le sang
анализ содержания газов в крови	analyse de gaz du sang
аппарат, определяющий количество сахара в моче больного диабетом	diabétomètre
бандаж для грыжи в рубце	bandage pour hernie cicatricielle
безопасный в работе	de fonctionnement sûr
больной в больнице	patient hospitalier
В-локализация	localisation en mode B
В-мода	mode B
В-мода	image en mode B
В-мода	image B
в пробирке	dans le verre
на Т1 /Т2-взвешенном изображении в режиме FLAIR	image flair (Voledemar)
В-сканирование	mode B
В-сканирование	image en mode B
В-сканирование	image B
В-сканирование почечного камня	image de calcul rénal en mode B
вентиляция с положительным давлением в конце выдоха	ventilation à pression expiratoire positive (искусственная вентиляция легких с постоянно положительным давлением vleonilh)
взгляд в сторону	vision latérale
винт с крестообразным углублением в шляпке	vis cruciforme
глазная эхография В-моды путем акустического контакта	échographie oculaire de contact en mode B
горшки для укладки в штабель	vaisselle superposable
горшки для укладки в штабель	marmites superposables
давление в аппарате	pression du ventilateur (давление в указанной точке аппарата искусственной вентиляции легких vleonilh)
давление в дыхательном контуре аппарата	pression VBS (давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких vleonilh)
давление в дыхательном контуре аппарата	pression du système respiratoire du ventilateur (давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких vleonilh)
доплеровский профиль в реальном времени	profil Doppler en temps réel
дыхание в полуоткрытой системе	respiration dans le circuit semiouvert
желобоватый зонд с ручкой в виде миртового листа	sonde myrtiforme
желобоватый зонд с ручкой в виде миртового листа	sonde extrémité en feuille de myrte
зеркало в виде утиного клюва	spéculum vaginal bivalve
зонд в форме свиного хвоста	sonde en "queue de cochon"
избиратель нагрузки рентгеновской трубки в процентах	sélecteur de taux de charge du tube radiogène
излучение в окружающей среде	rayonnement ambiant
излучение в окружающей среде	fond naturel de rayonnement
излучение в окружающей среде	bruit de fond rayonnement ionisant naturel
измерение венозного давления в эписклере	mesurage de pression veineuse épisclérale
измерение венозного давления в эписклере	mesurage de pression veineuse dans l'épisclère
измерение давлений в пищеводе при помощи ЭВМ	manométrie œsophagienne automatisée
измерение давления в мочевом пузыре	mesure de la pression vésicale
измерение давления в прямой кишке	mesure de la pression intra-rectale
измерение объёма В-моды	mesurage de circonférence mode B
измерение парциального давления кислорода в крови	mesure de pression partielle d'oxygène du sang
измерение сердечной деятельности в реальном времени	mesure en temps réel de l'activité cardiaque
изображение В-моды	imagerie mode B
изображение в реальном времени	image en temps réel
имплантация в подмышечной впадине	implantation axillaire
исследование в режиме A лобной пазухи	examen du sinus frontal mode-A
канюля в виде ракового хвоста	canule recourbée en queue de crabe
кардиостимулятор, имплантированный в подмышечной впадине	stimulateur cardiaque axillaire
керма в воздухе	kerma dans l'air
класть в лубок	mettre une attelle
класть в лубок	éclisser
колебание напряжения в сети	variation de la tension du réseau
колебание напряжения в сети	variation de la tension
концентрация водородных ионов в крови	pH sanguin
концентрация водородных ионов в крови	concentration des ions d'hydrogène dans le sang
концентрация СО₂ в выдыхаемом воздухе	concentration de CO₂ dans l'air expiré
коэффициент акустического затухания в ткани	coefficient d'amortissement acoustique du tissu
кресло на колесах для пользования в комнатах	fauteuil roulant de chambre
лазер в одномодовом режиме	laser monomode
лазерное излучение в проктологии	irradiation proctologique au laser
лампа для обработки рентгеновских съёмок в темной комнате	lampe pour laboratoire radiologique
лезвие в форме долота	lame en forme de ciseau-burin
максимальный наклон в сторону	basculement maximum latéral
манометр для венозного давления в эписклере	dispositif de mesure de la pression veineuse épisclérale
манометр для венозного давления в эписклере	dispositif de mesure de la pression veineuse dans épisclère
манометрия в полой вене	cavomanométrie
механика В-сканирования	mécanique d'image en mode B
микроскоп в ультрафиолетовых лучах	microscope aux rayons ultraviolets
монитор для влажности в инкубаторе	moniteur d'humidité dans un incubateur
мощность дозы в окружающей среде	débit de dose ambiante
нагрузка рентгеновской трубки в процентах	taux de charge du tube radiogène
надежность в эксплуатации	sécurité de fonctionnement
надежный в работе	de fonctionnement sûr
нейронная система в реальном времени	système neuronal en temps réel
ножницы с углом в сторону	ciseaux coudés sur le champ
носоупор в комплекте	ensemble de plaquette
обработка сигналов в реальном времени	traitement des signaux en temps réel
операционная система в реальном масштабе времени	système d'exploitation en temps réel
определение содержания алкоголя в крови	analyse d'alcool dans le sang
определение содержания сахара в крови	détermination de glycémie
острие в виде флейты	extrémité en biseau
острие в виде флейты	bout coupé avec yeux
отведение в сторону	abduction
плёнка в комбинации с фольгой	couple écran-film
плёнка в комбинации с фольгой	combinaison film-écrans
подавление спеклов в режиме реального времени	suppression de speckle en temps réel
подавление спеклов в режиме реального времени	suppression de granularité en temps réel
подвижность в суставе	mobilité d'articulation
поле зрения в пространстве предметов	champ de l'objet
получение срезов в режиме "мультислайс"	image multicoupe
полярископ для проверки напряжений в стекле	teniscope
постоянная мощности кермы в воздухе	constante de débit de kerma dans l'air
потенциал в точках электроакупунктуры	potentiel de point d'électroacupuncture
потенциал в точках электроакупунктуры	potentiel de point d'électroacuponcture
представление в машинной графике	représentation graphique computérisée
представление данных в реальном масштабе времени	présentation des données en temps réel
прибор для определения алкоголя в выдыхаемом воздухе	dispositif pour déterminer l'alcool dans l'air expiré
прибор для определения содержания алкоголя в крови	appareil pour la détermination de l'alcoolémie
прибор для определения содержания мочевой кислоты в моче	uricomètre
применение компьютера в амбулатории	usage ambulatoire de l'ordinateur
проводник в виде трубы	guide-aiguille de type trompette
продольное сканирование в двойной плоскости	balayage biplan longitudinal
протез в трубной каркасной конструкции	prothèse à endosquelette
протекание температуры в стерилизуемом материале	allure de la température dans le matériau à stériliser
распыление в помещении	vaporisation de chambre
растворы в открытых сосудах	solutions dans les récipients ouverts
регулятор артериального давления в замкнутом контуре	régulateur de tension artérielle en circuit fermée
регуляция в замкнутом контуре	réglage à circuit fermé
регуляция сахара в крови	régulation glycémique
регуляция уровня лекарства в замкнутом контуре	réglage de médicament à circuit fermé
респиратор, действующий в закрытой системе	respirateur à système clos
сенсор для измерения давления в насосе	capteur de pression de pompe
симультанная работа в двух плоскостях	service simultané bidirectionnel
симультанная работа в одной плоскости	service simultané unidirectionnel
система в реальном времени	système à temps réel
слуховой аппарат, вставляемый в ухо	prothèse auditive intra-auriculaire
соединяющее окно в стенке	double-fenêtre coulissante
сонография в внутренних бронхах	sonographie endobronchique
статический сканер-В	scanner statique mode B
сцепление в кости	ancrage dans l'os
текстура В-мод с помощью ЭВМ	texture mode-B assistée par ordinateur
толщина необходимого слоя для ослабления излучения в десять раз	couche d'atténuation au dixième
транспонирование в шрифт Брайля	transposition en caractères Braille
трение в осях	frottement d'axe
трение в осях	friction d'axe
угломер для измерения амплитуды движений в суставах	fleximètre
ультразвуковая диагностика в реальном времени	diagnostic échographique en temps réel
ультразвуковое давление в ткани	pression ultrasonore dans le tissu
ультразвуковое сканирование в реальном времени	balayage ultrasonique en temps réel
ультразвуковой артефакт печени в виде зеркального изображения	artefact ultrasonique de reflet du foie
ультразвуковой голографический В-метод	holographique
фиксация ИОЛ в углу камеры глаза	LIO à fixation angulaire
фильтр для обработки рентгеновских съёмок в тёмном пространстве	filtre pour laboratoire radiologique
цифровая обработка изображений в режиме реального времени	traitement d'image numérique en temps réel
шило в толще спинного мозга	broche intramédullaire
эксперимент в режиме реального времени	expérience en temps réel
экспертная система в реальном времени	système expert en temps réel
экспозиционная доза в свободном воздухе	exposition à l'air libre
элеватор в виде утиного клюва	élévateur en bec de canard
электрод в контактной линзе для ЭРГ	électrode dans la lentille de contact
энергия в импульсе	énergie de l'impulsion