Terms for subject Informal containing Большая

Russian	French
автобус с большими окнами	aquarium
большая автомашина	wagon
большая автомобильная авария до 50 метров длиной	carambolage (z484z)
большая неудача	pile
большая разница	ça fait deux (Marussia)
большая роскошная машина	belle américain (американской марки)
большая семья	smala h
большая сигара	barreau de chaise
большая удача	hit
большая часть времени	les trois quarts du temps
большая шишка	gros bonnet
большие грудные мышцы	pecs (z484z)
большие потери	saignée (человеческие, финансовые)
большие ручные часы	bassinoire
большое количество	un tas de...
большое количество	charibotée
большой глоток	giclée (I. Havkin)
большой глоток	lampée
большой глоток	goulée
большой зонт	riflard
большой специалист	grand couteau
большой успех	tabac
большой успех	hit
быть при больших деньгах	avoir de gros moyen
в туалет по-большому	grosse commission (Morning93)
две большие разницы	ça fait deux (Marussia)
достигать большой величины	cuber
загребать большие деньги	faire zéros
играть с большой осторожностью, без риска	jouer la carotte (VlaDyMaria)
иметь большой успех	faire un carton
очень большой	gros comme le bras
пить большими глотками	lamper
получать большую часть	se sucrer
помещение с большими окнами	aquarium
понести большие потери	prendre un bouillon
понести большие потери	boire un bouillon
принимать с большой помпой	mettre les petits plats dans les grands
содрать большую цену	écorcher un client
составлять большое количество	cuber
у неё есть большое достоинство	elle a une grande qualité (= большой плюс sophistt)
явиться с большой помпой	Arriver par quatre bateaux (Motyacat)