| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг, polit. | Аддис-Абебская декларация о внешней задолженности Африки | Déclaration d'Addis-Abeba sur la dette extérieure des pays africains |
| org.name. | Альянс за "зелёную революцию" в Африке | Alliance pour une révolution verte en Afrique |
| bank. | Арабский банк развития для Африки | BADEA (vleonilh) |
| fin. | Арабский банк экономического развития Африки | Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique |
| busin. | Арабский банк экономического развития в Африке | Banque arabe pour le développement économique en Afrique (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Арабский банк экономического развития в Африке | Banque arabe pour le développement économique en Afrique |
| busin. | Арабский банк экономического развития в Африке | BADEA (ROGER YOUNG) |
| mil., hist. | армия, дислоцированная в Африке | armée d’Afrique |
| mil., hist. | артиллерийские части, дислоцированные в Африке | artillerie d’Afrique |
| org.name. | Ассоциация по продвижению сельскохозяйственных наук в Африке | Association pour l'avancement en Afrique des sciences de l'agriculture |
| agric. | Ассоциация по содействию развития рисоводства в Западной Африке | Association pour lе développement du riz en Afrique Occidentale |
| org.name. | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord |
| org.name. | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord |
| org.name. | Ассоциация сельскохозяйственных факультетов в Африке | Association des facultés d'agronomie d'Afrique |
| fishery | Африка - внутренние воды | Afrique - eaux continentales |
| geogr. | Африка к югу от Сахары | Afrique subsaharienne (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | Африка южнее Сахары | Afrique noire |
| Игорь Миг, water.suppl. | Африканский центр сбора, обработки и распространения информации о водных ресурсах Африки | Réseau d'information africain sur les ressources en eau en Afrique |
| stat. | база данных о питании в Африке | Base de données sur la nutrition en Afrique |
| Игорь Миг, ecol. | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией в Африке опасных отходов | Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique |
| UN, law, transp. | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки | Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique |
| fin. | Банк развития государств Центральной Африки | Banque de développement des Etats de l'Afrique Centrale |
| fin. | Банковская комиссия центральной Африки | COBAC (tenente) |
| tech. | бартонский ярус верхнего эоцена в Северной Африке | numidien |
| forestr. | Бельгийский институт содействия научным исследованиям в Африке | Institut belge pour l'encouragement de la recherche scientifique outre-mer |
| polit. | Ближний Восток и Северная Африка | région MENA (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Ближний Восток и Северная Африка | Proche-Orient et Afrique du Nord |
| geogr. | Ближний Восток и Северная Африка | Moyen-Orient et Afrique du Nord MENA (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Ближний Восток, Северная Африка, Афганистан и Пакистан | région Moyen-Orient, Afrique du Nord, Afghanistan et Pakistan |
| geogr. | в основном из Африки | surtout d'Afrique |
| geogr. | в странах Африки | dans des pays d'Afrique (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в Яунде глава римско-католической церкви призвал к солидарности с народами Африки | à Yaoundé le souverain pontife lance un appel à la solidarité avec les peuples d'Afrique (kee46) |
| fin. | Валютный союз Центральной Африки | Union monétaire de l'Afrique Centrale |
| law | Валютный союз Центральной Африки | UMAC (ROGER YOUNG) |
| law | Валютный союз Центральной Африки | Union monétaire de l'Affique Cenrale |
| mil., hist. | ВВС, дислоцированные во Французской Западной Африке | Air d’Afrique Occidentale Française |
| geogr. | Восточная Африка | Afrique de l'Est |
| geogr. | Восточная Африка | Afrique orientale |
| environ. | Восточная Африка | Afrique de l'Est (Географический регион Африки, включающий территории Бурунди, Кении, Уганды, Танзании, Руанды, Эфиопии и Сомали, а также территорию вокруг горы Килиманджаро и оз. Виктория) |
| org.name. | Восточная, центральная и южная часть Африки | Afrique orientale, centrale et australe |
| fr. | выходец из Северной Африки | blédard (Enfant_Riche_Deprime) |
| ethnogr. | выходцы из Северной Африки | les personnes qui sont d'origine maghrébine (из Марокко, Алжира, Туниса, Ливии и Мавритании) |
| UN, ecol. | генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке | Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest |
| mil., hist. | главнокомандующий войсками во Французской Западной Африке | commandant supérieur des troupes en Afrique Occidentale française |
| mil., hist. | главнокомандующий войсками во Французской Экваториальной Африке | commandant supérieur des troupes en Afrique Equatoriale française |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | Groupe des États ACP |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | États ACP |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| busin. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | Groupe des États ACP (ROGER YOUNG) |
| UN | Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки | Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l'Afrique |
| org.name. | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| busin. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I | Gouverneurs africains du Groupe (ROGER YOUNG) |
| busin. | Группа управляющих от стран Африки | Groupe des gouverneurs africains (ROGER YOUNG) |
| busin. | Группа управляющих МВФ от стран Африки | Caucus africain (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II | Gouverneurs africains du Groupe II |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I | Gouverneurs africains du Groupe I |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | Caucus africain |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | Groupe africain du FMI |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | Groupe des gouverneurs africains |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | Groupe africain |
| busin. | Группа управляющих МВФ от стран Африки | Groupe africain du FMI (ROGER YOUNG) |
| busin. | Группа управляющих от стран Африки | Groupe africain (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, sl., drug. | Декларация и План действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотических средств в Африке | Déclaration et Plan d'action pour la lutte contre l'abus des drogues et le trafic illicite des stupéfiants en Afrique |
| org.name. | Декларация о критическом экономическом положении в Африке | Déclaration sur la situation économique critique en Afrique |
| polit. | Декларация о превращении Африки в безъядерную зону | Déclaration sur la transformation de l'Afrique en zone dénucléarisée |
| org.name. | Декларация Хараре о продовольственном кризисе в Африке | Déclaration de Harare sur la crise alimentaire en Afrique |
| food.ind. | декортикатор «Африка» | décortiqueur Africa (для зёрен кофе) |
| IMF. | Департамент стран Африки | Département Afrique |
| busin. | Департамент стран Африки | Département Afrique (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Десятилетие промышленного развития Африки | Décennie du développement industriel pour l'Afrique |
| org.name. | Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке | Décennie des Nations Unies pour les transports et les communications en Afrique |
| EU. | aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ | relations avec les (vleonilh) |
| EU. | aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ | Direction I - Relations avec les Etats ACP (vleonilh) |
| UN | Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке | Traité de Pelindaba : Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique (Пелиндабский договор) |
| gen. | Европа и Африка | Eurafrique |
| inf. | европеец, живущий в Африке | blanc cassé (marimarina) |
| gen. | житель Северной Африки | Nord-Africain |
| gen. | житель Южной Африки | Sud-Africain |
| gen. | жительница Северной Африки | Nord-Africaine |
| gen. | жительница Южной Африки | Sud-Africaine |
| IMF. | Закон об экономическом росте и создании возможностей в Африке | Loi sur la croissance et les opportunités en Afrique |
| busin. | Закон об экономическом росте и создании возможностей в Африке | Loi sur la croissance et les opportunités en Afrique (ROGER YOUNG) |
| geogr. | Западная Африка | Afrique de l'Ouest |
| geogr. | Западная Африка | Afrique occidentale |
| geogr. | Западная Африка | l'Afrique de l'Ouest (Alex_Odeychuk) |
| environ. | Западная Африка | Afrique de l'Ouest (Географический регион на африканском континенте, с запада и юга омываемый водами Атлантического океана; включает территории следующих стран: Бенина, Буркина Фасо, О-вов Зеленого Мыса, Берега Слоновой Кости, Гамбии, Ганы, Гвинеи-Биссау, Либерии, Мали, Мавритании, Нигера, Нигерии, Сенегала, Сьерра-Леоне и Того) |
| IMF. | Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки | Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
| IMF. | Инициатива в отношении развития потенциала в Африке | Initiative du FMI pour le renforcement des capacités en Afrique |
| busin. | Инициатива в отношении развития потенциала в Африке | Initiative du FMI pour le renforcement des capacités en Afrique (ROGER YOUNG) |
| UN | Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары | Initiative pour la zone aride d'Afrique subsaharienne |
| IMF. | Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки | Institut de gestion macroéconomique et financière pour l'Afrique orientale et australe |
| IMF. | Институт подготовки кадров для стран Африки | Institut de formation pour l'Afrique |
| busin. | Институт подготовки кадров для стран Африки | Institut de formation pour l'Afrique (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Институт природных ресурсов Африки | Institut des ressources naturelles en Afrique |
| org.name. | Институт управления для стран восточной и южной Африки | Institut de gestion pour l'Afrique orientale et australe |
| org.name. | Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Forum des Caraïbes |
| org.name. | Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| UN | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары | Déclaration sur un processus africain de développement et de protection de l'environnement marin et côtier, en particulier en Afrique sub-saharienne |
| org.name. | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки | Programme d'action de Kilimanjaro concernant la population africaine et le développement autonome |
| IMF. | "клубок" региональных торговых соглашений в Африке | écheveau d'accords commerciaux régionaux (en Afrique) |
| mil. | командующий войсками в Центральной Африке | général commandant des troupes en Afrique Centrale |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке | Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest |
| org.name. | Комиссия по сельскохозяйственной статистике для Африки | Commission africaine des statistiques agricoles |
| UN | Комитет ГСОН-Африка | Commission Afrique du Système mondial d'observation des océans |
| org.name. | Комитет по рыболовству и аквакультуре во внутренних водоёмах Африки | Comité des pêches continentales et de l'aquaculture pour l'Afrique |
| geogr. | Комитет по связям Европы со странами Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов | COLEACP (Comité de Liaison Europe-Afrique- Caraïbes-Pacifique inn) |
| org.name. | Комитет по фитосанитарной информации для Восточной Африки | Comité d'information phytosanitaire pour l'Afrique de l'Est |
| org.name. | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке | Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine |
| UN | компонент ООН — водные ресурсы для Африки | Groupe Unies Eau-Afrique des Nations |
| UN, ecol. | компонент ООН — водные ресурсы для Африки | Groupe Eau-Afrique des Nations Unies |
| UN | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки | Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est |
| Игорь Миг, int. law. | Конвенция о ликвидации наёмничества в Африке | Convention pour l'élimination du mercenariat en Afrique |
| UN | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| UN | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки | Convention d'Abidjan |
| Игорь Миг, int. law. | Конвенция Организации африканского единства, ОАЕ регулирующая специфические аспекты проблемы беженцев в Африке | Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique |
| UN, ecol. | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке | Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| UN, ecol. | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке | Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| org.name. | Консультативная группа по притоку финансовых ресурсов в Африку | Groupe consultatif des apports financiers à l'Afrique |
| IMF. | Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары | Groupe consultatif pour l'Afrique subsaharienne |
| busin. | Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары | Groupe consultatif pour l'Afrique subsaharienne (ROGER YOUNG) |
| UN | Конференция министров по окружающей среде в Африке | Conférence des ministres sur l'environnement en Afrique |
| org.name. | Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки | Conférence des ministres de la Commission économique pour l'Afrique |
| org.name. | Конференция по вопросу о роли гидрологии и гидрометеорологии в экономическом развитии Африки | Conférence sur l'hydrologie et l'hydrométéorologie dans le développement économique africain |
| org.name. | Конференция по гидрологии Африки | Conférence sur l'hydrologie en Afrique |
| org.name. | Конференция по применению науки и техники в целях развития Африки | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Afrique |
| UN | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары | Conférence sur la coopération pour le développement et la protection du milieu côtier et marin en Afrique subsaharienne |
| org.name. | Конференция по чрезвычайному положению в Африке | Conférence sur la situation d'urgence en Afrique |
| UN | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки | Conférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est |
| UN | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки | Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre (ВАКАФ) |
| org.name. | Конференция статистиков стран Африки | Conférence des statisticiens africains |
| org.name. | Координационный комитет Кодекса по Африке | Comité régional de coordination pour l'Afrique |
| org.name. | Координационный комитет Кодекса по Африке | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique |
| org.name. | Координационный комитет Кодекса по Африке | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique |
| Игорь Миг, int. law. | Координационный комитет ОАЕ за освобождение Африки | Comité de coordination de l'OUA pour la libération de l'Afrique |
| org.name. | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique |
| org.name. | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке | Comité régional de coordination pour l'Afrique |
| org.name. | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique |
| Игорь Миг, forestr. | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки | Application de la loi et gouvernance dans les forêts d'Afrique |
| mil. | лёгкие танковые части, базирующиеся в Африке | chasseurs africains |
| mil. | лёгкие танковые части, базирующиеся в Африке | chasseurs d’Afrique |
| mil. | лёгкий танковый полк, базирующийся в Африке | régiment de chasseurs d’Afrique |
| org.name. | Международная конференция по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещённых лиц в южной части Африки | Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe |
| org.name. | Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке | Conférence internationale sur le facteur humain dans le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| org.name. | Международная конференция по оказанию помощи беженцам в Африке | Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique |
| UN, ecol. | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке | Aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique, du Proche-Orient et du Moyen-Orient |
| org.name. | Международное десятилетие продовольствия и питания в Африке | Décennie internationale de l'alimentation et de la nutrition en Afrique |
| UN, AIDS. | Международное партнерство в борьбе со СПИДом в Африке | Partenariat international contre le sida en Afrique PISIDAF |
| org.name. | Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке | Année internationale pour la mobilisation des ressources financières et techniques pour l'alimentation et l'agriculture en Afrique |
| polit., NGO | Международный комитет против апартеида, расизма и колониализма на Юге Африки | Comité international contre l'apartheid, le racisme et le colonialisme en Afrique du Sud |
| Игорь Миг, forestr. | Международный практикум по вопросам управления лесами и децентрализации в Африке | Atelier international sur la gouvernance des forêts et la décentralisation en Afrique |
| polit., NGO | Международный фонд защиты и помощи для Юга Африки | Fonds international de défense et d'aide pour l'Afrique du Sud |
| UN, ecol. | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки | Conférence interrégionale d'annonce de contributions en faveur des pays d'Afrique australe victimes de la sécheresse |
| UN, ecol. | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки | Groupe interinstitutions de programmation sur la sécheresse en Afrique australe |
| UN, agric. | Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке | Consultation interinstitutions sur la technologie alimentaire et agricole en Afrique |
| org.name. | Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата | Conférence de niveau ministériel sur l'eau pour l'agriculture et l'énergie en Afrique: les défis du changement climatique |
| org.name. | Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата | Conférence de Syrte sur l'eau et l'énergie |
| gen. | можно было подумать, что мы находимся в Африке | on se dirait en Afrique |
| org.name. | Научный совет для Африки к югу от Сахары | Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara |
| mil. | Национальный союз ветеранов войны в Индокитае, на внешнем театре военных действий и в Африке | Union nationale des anciens combattants d’Indochine, du T.O.E. et d’Afrique |
| mil. | Национальный союз ветеранов войны в Северной Африке | Union nationale des combattants en Afrique du Nord |
| UN, ecol. | Новое партнерство в интересах развития Африки | nouveau partenariat pour le développement de l'AfriqueNEPAD |
| UN, agric. | Новое партнерство в целях развития в Африке | Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique |
| IMF. | Новое партнерство для развития Африки | Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique |
| gen. | Новое партнерство для развития Африки | NEPAD (Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique Slawjanka) |
| org.name. | Общесистемная специальная инициатива Организации Объединённых Наций по Африке | Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique |
| org.name. | Общий рынок Восточной и Южной Африки | Marché commun de l'Afrique orientale et australe |
| IMF. | Общий рынок для востока и юга Африки | Marché commun de l'Afrique orientale et australe |
| org.name. | Объединённая региональная комиссия ФАО/ВОЗ/ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания | Commission régionale mixte FAO/OMS/OUA de l'alimentation et de la nutrition en Afrique |
| IMF. | Объединённый институт для Африки | Institut conjoint pour l'Afrique (BAfD) |
| IMF. | Объединённый институт для Африки | Institut multilatéral d'Afrique |
| invest. | объём иностранных инвестиций в страны Африки к югу от Сахары | l'investissement étranger en Afrique subsaharienne |
| org.name. | оперативная целевая группа по Африке | Équipe opérationnelle pour l'Afrique |
| org.name. | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке | Organisation de lutte contre le criquet pèlerin dans l'Est africain |
| law, ADR | Организация по гармонизации коммерческого права в Африке | OHADA (Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires re-na) |
| law | Организация по гармонизации хозяйственного права в Африке Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires | OHADA (-Anastassia-) |
| org.name. | Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки | Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain |
| IMF. | Организация по согласованию торгового права в Африке | Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires |
| polit., NGO | Организация солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки | Organisation de solidarité des peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine |
| polit., NGO | Организация солидарности народов Азии и Африки | Organisation de solidarité des peuples afro-asiatiques |
| gen. | Организация солидарности народов Азии и Африки | Organisation de solidarité des peuples d'Asie et d'Afrique (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Организация экономического сотрудничества стран Африки и Азии | Organisation afro-asiatique de coopération économique |
| IMF. | Отдел региона Африки | Division Afrique |
| busin. | Отдел региона Африки | Division Afrique (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Отдел стран Африки | Division Afrique |
| busin. | Отдел стран Африки | Division Afrique (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Отдел стран Западной Африки I, II | Division Afrique de l'Ouest I, II |
| EU. | отношения с Южной Африкой и южной частью Африки | relations avec les (vleonilh) |
| EU. | отношения с Южной Африкой и южной частью Африки | Direction I - Relations avec les Etats ACP (vleonilh) |
| polit. | охватывающий Азию, Африку, Латинскую Америку | tricontinental (страны третьего мира) |
| IMF. | Партнерство для развития потенциала в Африке | Partenariat pour le renforcement des capacités en Afrique |
| IMF. | Перспективы развития региональной экономики Африки | Rapport sur les Perspectives économiques régionales de l'Afrique Subsaharienne |
| IMF. | План действий Группы восьми для Африки | Sommet de Kananaskis |
| IMF. | План действий Группы восьми для Африки | Plan d'action pour l'Afrique du G-8 |
| IMF. | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе | Sommet de Kananaskis |
| IMF. | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе | Plan d'action pour l'Afrique du G-8 |
| UN | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Plan d'action pour l'Afrique de l'Est |
| mil. | полк легких танков, базирующийся в Африке | régiment de chasseurs d'Afrique |
| work.fl. | Положение в области продовольственного снабжения и перспективы на урожай в странах Африки к югу от Сахары | Situation alimentaire et perspectives de récoltes en Afrique subsaharienne |
| UN | постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке | Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale |
| org.name. | Представители ФАО в Африке | Représentants de la FAO en Afrique |
| org.name. | Представительства ФАО в Африке | Bureau du Représentant de la FAO en Afrique |
| org.name. | Представительство ФАО в Южной Африке | Bureau du Représentant de la FAO en Afrique du Sud |
| org.name. | Программа занятости и профессионального обучения для Африки | Programme des emplois et des compétences techniques en Afrique |
| org.name. | Программа обеспечения возможностей для проведения обследований домашних хозяйств в Африке | Programme africain d'enquêtes auprès des ménages |
| org.name. | Программа обеспечения возможностей для проведения обследований домашних хозяйств в Африке | Programme africain de mise en place de dispositifs d'enquête auprès des ménages |
| org.name. | Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки | Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe |
| UN, ecol. | Программа по прекращению опустынивания в Африке | Programme de lutte contre la désertification en Afrique |
| org.name. | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок | Programme d'aide à l'Afrique dans les domaines de la recherche scientifique et de la recherche-développement |
| UN | проект в области водоснабжения городов в Африке | Programme de Gestion de l'Eau pour les villes africaines |
| UN, ecol. | проект "Общее положение в области борьбы с пустынной саранчой в Африке" | Lutte contre le criquet pélerin en Afrique |
| org.name. | Проекты ПТС - Африка | Projets du PCT - Afrique |
| org.name. | Проекты ПТС – Ближний Восток и Северная Африка | Projets du PCT - Proche-Orient et Afrique du Nord |
| ed. | проникать в самое сердце Африки | pénétrer jusqu'au cœur de l'Afrique (Franceinfo, 2019) |
| org.name. | Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке | Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique |
| Игорь Миг, int. law. | Протокол к Африканской хартии прав человека и народов относительно прав женщин в Африке | Protocole relatif aux droits de la femme en Afrique |
| Игорь Миг, int. law. | Протокол к Африканской хартии прав человека и народов относительно прав женщин в Африке | Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique |
| afr. | прямоугольный кусок крепкой ткани, которым пользуются женщины Африки для ношения детей за спиной | pagne (nattar) |
| gen. | путешествовать по Африке | voyager en Afrique (Silina) |
| org.name. | Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия | Groupe de travail pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique |
| mil. | разведывательный лёгкий танковый полк, базирующийся в Африке | régiment de chasseurs d’Afrique de reconnaissance |
| f.trade. | развитие торговли с Африкой | développement du commerce avec l'Afrique (Alex_Odeychuk) |
| slang | расистское прозвище арабов из Северной Африки | bicot (Marussia) |
| slang | расистское прозвище арабов из Северной Африки | bique (Marussia) |
| slang | расистское прозвище арабов из Северной Африки | bic (Marussia) |
| IMF. | регион Ближнего Востока и Северной Африки | Région Moyen-Orient et Afrique du Nord |
| IMF. | Регион Ближнего Востока, Северной Африки, Афганистана и Пакистана | région Moyen-Orient, Afrique du Nord, Afghanistan et Pakistan |
| UN | Региональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки | Commission régionale de l'Afrique méridionale pour la conservation et l'utilisation du sol |
| org.name. | Региональная конференция для Африки | Conférence régionale pour l'Afrique |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour la climatologie |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les sols et les engrais |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour l'éducation et la formation à l'environnement |
| org.name. | Региональное отделение для Африки | Bureau régional pour l'Afrique |
| org.name. | Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки Каир | Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord Le Caire |
| Игорь Миг, forestr. | Региональные консультации экспертов по вопросам лесохозяйственной деятельности ограниченного воздействия в целях сохранения тропических лесов в Азии, Латинской Америке и Африке | Consultation d'experts régionaux sur les opérations forestières à faible impact pour préserver les forêts tropicales en Asie, en Amérique latine et en Afrique |
| org.name. | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique |
| org.name. | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité régional de coordination pour l'Afrique |
| org.name. | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Африке | Comité régional de coordination pour l'Afrique |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Африке | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Африке | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique |
| UN, ecol. | Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке | Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Африке | Centre régional d'assistance technique en Afrique |
| busin. | Региональный центр по технической помощи в Африке | Centre régional d'assistance technique en Afrique (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке | AFRITAC Est |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке | AFRITAC Ouest |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке | AFRITAC Centre |
| EU. | РТОМ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil "développement"; aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ; отношения с заморскими странами и территориями государств-членов; отношения с Южной Африкой и южной частью Африки; Совет по развитию; продовольственная помощь и помощь в чрезвычайных обстоятельствах | Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec les (vleonilh) |
| IMF. | Руководящая группа по вопросу достижения в Африке Целей развития Декларации тысячелетия | Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique |
| IMF. | Руководящая группа по вопросу достижения ЦРТ в Африке | Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique |
| org.name. | Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия | Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique |
| geogr. | Северная Африка | Afrique septentrionale |
| geogr. | Северная Африка | Afrique du Nord |
| environ. | Северная Африка | Afrique du Nord (Географический регион на африканском континенте, расположенный к югу от Европы и Средиземного моря и к северу от района африканских тропических лесов; включает территории таких стран, Марокко, Алжир, Тунис, Ливия, район Египта вокруг Суэцкого канала, пустыню Сахару и Атласские горы) |
| gen. | Северная Африка | Afrique du Nord |
| gen. | Северная Африка и Ближний Восток | Afrique du Nord et Moyen-Orient (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Северная Африка и Ближний Восток | ANMO (Afrique du Nord et Moyen-Orient Alex_Odeychuk) |
| gen. | сельская административная единица в Северной Африке | douar |
| org.name. | Сеть аквакультуры для Африки | Réseau aquacole régional pour l'Afrique |
| org.name. | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки | Réseau des organisations paysannes et de producteurs de l'Afrique de l'Ouest |
| UN | Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке | réseau pour l'environnement et le développement durable en Afrique |
| UN, AIDS. | Сеть стран Западной Африки по борьбе с малярией в период беременности | Réseau d'Afrique de l'Ouest contre le paludisme pendant la grossesse |
| org.name. | Служба для Африки | Service Afrique |
| org.name. | Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии | Service Proche-Orient, Afrique du Nord, Europe, Asie centrale et Asie du Sud |
| org.name. | Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии | Service chargé de l'Europe, du Proche-Orient, de l'Afrique du Nord et de l'Asie centrale |
| org.name. | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна | Service Europe, Asie centrale, Proche-Orient, Afrique du Nord, Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Служба для Западной и Центральной Африки | Service chargé de l'Afrique occidentale et centrale |
| org.name. | Служба для южного и восточного регионов Африки | Service chargé de l'Afrique australe et orientale |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций - Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн | Service des opérations d'urgence - Afrique, Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке | Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique |
| polit., NGO, soviet. | Советский комитет солидарности народов Азии и Африки | Comité soviétique de solidarité afro-asiatique |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique |
| UN | совместный проект по праву окружающей среды в Африке | projet commun sur le droit de l'environnement en Afrique |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest |
| org.name. | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | Pacte du PDDAA |
| org.name. | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | Pacte du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine |
| org.name. | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки | Accord portant création d'un centre de développement rural intégré pour l'Afrique |
| obs. | солдат, нёсший службу в глубинке в Северной Африке | blédard |
| org.name. | Сообщество по вопросам развития стран юга Африки | Communauté de développement de l'Afrique australe |
| IMF. | Сообщество стран юга Африки по вопросам развития | Communauté du développement de l'Afrique australe |
| dipl. | специалист по отношениям между Францией и франкоязычными странами Африки | spécialiste des rapports entre la France et les pays d'Afrique francophone |
| Игорь Миг, int. law. | Специальная конференция ЭКА/ОАЕ/АБР по проблеме задолженности Африки | Conférence extraordinaire CEA/OUA/BAD sur la dette extérieure des pays africains |
| org.name. | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Programme d'action spéciale |
| org.name. | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique |
| org.name. | Специальная программа развития аквакультуры в Африке | Programme spécial pour le développement de l'aquaculture en Afrique |
| org.name. | специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке | Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la situation économique critique en Afrique |
| IMF. | специальный механизм для стран Африки | Fonds d'aide à l'Afrique |
| IMF. | специальный механизм для стран Африки | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne |
| IMF. | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | Fonds d'aide à l'Afrique |
| IMF. | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne |
| org.name. | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке | Fonds spécial d'assistance d'urgence aux victimes de la sécheresse et de la famine en Afrique |
| org.name. | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке | Fond spécial d'assistance d'urgence |
| UN, ecol. | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке | Fonds spécial d'assistance d'urgence dans les situations de sécheresse et de famine en Afrique |
| int.rel. | страны Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана | pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| fin. | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана | Pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| law | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана | A.C.P. (ROGER YOUNG) |
| IMF. | страны Африки к югу от Сахары | Afrique subsaharienne |
| geogr. | страны Африки к югу от Сахары | Afrique subsaharienne (Alex_Odeychuk) |
| gen. | страны Южной Африки | Afrique australe |
| IMF. | Стратегическое партнерство с Африкой | Partenariat stratégique pour l'Afrique |
| UN, ecol. | Стратегическое партнерство с Африкой | Partenariat stratégique avec l'Afrique |
| UN | субрегиональная группа по окружающей среде для южной части Африки | Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe |
| UN | Субрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки | Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe |
| UN | Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке | Groupe sous-régional pour l'environnement de l'Afrique de l'Est |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Восточной Африки | Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Est |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Западной Африки | Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Северной Африки | Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Центральной Африки | Bureau sous-régional pour l'Afrique centrale |
| org.name. | Субрегиональное отделение для юга Африки | Bureau sous-régional pour l'Afrique australe |
| geogr. | Субсахарская Африка | Afrique subsaharienne (I. Havkin) |
| geogr. | субсахарская Африка | Afrique subsaharienne |
| org.name. | Таможенный и экономический союз Центральной Африки | Union douanière et économique de l'Afrique centrale |
| IMF. | Таможенный союз стран юга Африки | Union douanière d'Afrique australe |
| org.name. | Токийская международная конференция по развитию Африки | Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique |
| geogr. | Тропическая Африка | Afrique subsaharienne (Natalia Nikolaeva) |
| Moroc. | укреплённые деревни в том месте Северной Африки, где начинается Сахара | qsour (Yanick) |
| Moroc. | укреплённые деревни в том месте Северной Африки, где начинается Сахара | kasbah (Yanick) |
| org.name. | Фитосанитарная конвенция для Африки | Convention phytosanitaire pour l'Afrique |
| org.name. | Форум сотрудничества "Китай — Африка" | Forum sur la coopération sino-africaine |
| fr. | франкоговорящая Африка | Françafrique (африканские страны - бывшие французские колонии marimarina) |
| UN | франкоязычные страны Африки | pays d'Afrique francophone |
| hist. | Французская Западная Африка | Afrique Occidentale Française (Leonid Dzhepko) |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки | GAFI Moyen-Orient |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки | Groupe d'action financière pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord |
| org.name. | Целевая группа по чрезвычайным операциям в Африке | Équipe spéciale pour les opérations d'urgence en Afrique |
| UN | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки | Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| UN | Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки | Fonds d'affectation spéciale pour les mers de la région de l'Afrique de l'Est |
| org.name. | Центр по комплексному развитию сельских районов в Африке | Centre de développement rural intégré pour l'Afrique |
| geogr. | Центральная Африка | Centrafrique (La description du français en usage en Centrafrique comporte plusieurs volets. I. Havkin) |
| geogr. | Центральная Африка | Afrique moyenne |
| environ. | Центральная Африка | Afrique Centrale (Географический регион африканского континента возле экватора, включает территории Камеруна, Чада, Экваториальной Гвинеи, Габона, Центрально-Африканской Республики и Демократической Республики Конго) |
| bank. | Центральный банк государств Западной Африки | BCEAO (vleonilh) |
| fin. | Центральный банк государств Западной Африки | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest |
| fin. | Центральный банк государств экваториальной Африки и Камеруна | Banque centrale des Etats de l'Afrique Equatoriale et du Cameroun |
| UN, ecol. | чрезвычайная ситуация в связи с засухой в южной части Африки | intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe |
| geogr. | "Чёрная Африка" | Afrique subsaharienne (Natalia Nikolaeva) |
| geogr. | Чёрная Африка | Afrique subsaharienne (Африка к югу от Сахары, Тропическая Африка Isaev) |
| gen. | Чёрная Африка | Afrique noire |
| UN, AIDS. | ЭЙДС уотч Африка | Veille sida Afrique |
| UN, AIDS. | "ЭЙДС Уотч Африка" | AIDS Watch Africa |
| IMF. | Экономико-статистическая обсерватория для Африки к югу от Сахары | Observatoire économique et statistique d'Afrique subsaharienne |
| IMF. | Экономическая комиссия для Африки | Commission économique pour l'Afrique |
| gen. | Экономическая комиссия для Африки | Commission économique pour l'Afrique (ROGER YOUNG) |
| polit., NGO | Экономическая комиссия ООН для Африки | Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique |
| org.name. | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Африки | Commission économique pour l'Afrique |
| econ. | Экономический и валютный союз Западной Африки Union économique et monétaire ouest-africaine | UEMOA (glaieul) |
| fin. | Экономическое сообщество государств Восточной Африки | Communauté économique de l'Afrique de l'Est |
| fin. | Экономическое сообщество государств Западной Африки | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest |
| gen. | Экономическое сообщество стран Западной Африки | la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest (nerzig) |
| gen. | Экономическое сообщество стран Западной Африки | Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (ROGER YOUNG) |
| slang | эмигрантка из Северной Африки | beurette (vleonilh) |
| gen. | Южная Африка | Afrique du Sud l', fém. |
| environ. | Южная Африка | Afrique du Sud (Географический регион на африканском континенте, пересекаемый тропиком Козерога, включает территории таких государств, как Ангола, Ботсвана, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, ЮАР, Свазиленд, Замбия, Зимбабве; в этом регионе расположены пустыня Калахари, реки Замбези и Оранжевая) |
| gen. | Южная Африка | Afrique australe |
| gen. | языки там-тамов в Африке | langages tambourines d'Afrique |
