Terms containing запись

Subject	Russian	Finnish
comp., MS	автоматическая учётная запись службы	valvomaton palvelutili
comp., MS	адресная запись	osoitetietue
comp., MS	база данных учётных записей	käyttäjätilien tietokanta
ed.	библиографическая запись	bibliografiset tiedot
ed.	библиографическая запись	julkaisutiedot
comp., MS	буфер записи	sieppauspuskuri
econ.	бухгалтерская запись	kirjanpitomerkintä
econ.	бухгалтерская запись	kirjanpitovienti
econ.	бухгалтерская запись	kirjoitus
econ.	бухгалтерская запись	kirjanpito vienti
econ.	бухгалтерская запись	tilivienti
econ.	бухгалтерская запись	vienti
econ.	бухгалтерская запись	tiliöinti
econ.	бухгалтерская запись	tilitys
econ.	бухгалтерская запись	merkitseminen
econ.	бухгалтерская запись	merkintä
econ.	бухгалтерская запись	kirjaanvienti
econ.	внесение записи	notaatio
comp., MS	встроенная учётная запись администратора	oletusjärjestelmänvalvoja
comp., MS	встроенная учётная запись администратора	Järjestelmänvalvojan oletustili
comp., MS	входы с учётной записью Майкрософт	Microsoft-tilin kirjautumiset
gen.	вчт. запись	tietue
gen.	вчт. схема записи	sommite
comp., MS	выполнить обратную запись	kirjoita takaisin
econ.	дата записи	kirjauspäivä
econ.	двойная запись	kahdenkertainen kirjaus (способ регистрации хозяйственных операций в счетах бухгалтерского учёта)
econ.	дебетовая запись	debetvienti
econ.	делать бухгалтерскую запись	kirjata
econ.	делать запись	tehdä kirjaus
econ.	делать запись	kirjata
econ.	делать запись	kirjoittaa
ed.	дигитальная запись	digitallennus
ed.	дигитальная запись	digitaalitallennus
comp., MS	диспетчер записи	tallenteiden hallinta
comp., MS	доступ на запись	kirjoittaa
comp., MS	загрузочная запись	käynnistystietue
econ.	закладная запись	kiinnityskirja
econ.	закладная запись	kiinnitysasiakirja
econ.	закрывающая запись	loppukirjaus
econ.	закрывающая запись	päättymiskirjaus
econ.	закрывающая запись	lopetuskirjaus
econ.	записи в регистр	rekisterimerkinnät
econ.	записи в реестр	rekisterimerkinnät
obs.	запись актов гражданского состояния загс	siviilirekisteri (Россия)
gen.	запись актов гражданского состояния	väestökirjanpito
comp., MS	запись без пауз	tauoton tallentaminen
econ.	запись в бухгалтерии	kirjanpitomerkintä
econ.	запись в дебет	talopuolikirjoitas
econ.	запись в дебет	pluspuolikirjoitas
econ.	запись в дебет	debitointi
econ.	запись в дебет счёта	debetvienti
comp., MS	запись в журнале	päiväkirjavienti
comp., MS	запись в журнале	kirjauskansiovienti
comp., MS	запись в журнале операций	työvaihe-kirjauskansiovienti
comp., MS	запись в журнале субкниги	alareskontran kirjauskansiovienti
comp., MS	запись в журнале учёта	kirjanpidon kirjauskansiovienti
econ.	запись в кредит	kreditointi
econ.	запись в кредит счёта	kreditvienti
econ.	запись в кредит счёта	hyvitysmerkintä
econ.	запись в момент фактического появления	suoriteperuste
econ.	запись в протокол	pöytäkirjamerkintä
econ.	запись в регистр	rekisterimerkinnät
econ.	запись в регистр	rekisterimerkintä
econ.	запись в регистрационный журнал	kirjaanvienti
econ.	запись в реестр	rekisterimerkinnät
econ.	запись в реестр	rekisterimerkintä
comp., MS	запись возможности	mahdollisuustietue
comp., MS	запись данных	tietue
comp., MS	запись данных о человеке	henkilötietue
comp., MS	запись данных обнаружения	etsintätietue
comp., MS	запись Диспетчера контактов	työyhteyshenkilötietue
comp., MS	запись для исключения	poistomerkintä
comp., MS	запись журнала	päiväkirjavienti
comp., MS	запись журнала	päivyrimerkintä
comp., MS	запись журнала	lokimerkintä
comp., MS	запись журнала	kirjauskansiovienti
math.	запись op и Op	nollaan suppenevuus
math.	запись op и Op	op- ja Op-notaatio
comp., MS	запись канонического имени	kanoninen nimitietue
comp., MS	запись компакт-дисков без пауз	tauoton CD-levylle tallentaminen
ed.	запись лекций	luennon tallentaminen
busin., commer.	запись на кредит	hyvitys
gen.	запись на пластинку	levytys
gen.	запись на плёнку	äänite
gen.	запись на плёнку	äänitallenne
gen.	запись на приём	ajantilaus (к врачу)
busin., commer.	запись на счёт	hyvitys
comp., MS	запись начала сеанса	tunnistetietoalue
comp., MS	запись обмена электронной почтой	MX-tietue
comp., MS	запись отложена	nauhaviivästetty
comp., MS	запись партнёра	asiakastietue
comp., MS	запись по счёту	tilivienti
comp., MS	запись по счёту в журнале субкниги	alareskontran kirjauskansion kirjanpitovienti
comp., MS	запись разговоров	tallenne
comp., MS	запись расположения службы	palveluresurssitietue (SRV)
comp., MS	запись роли	roolimerkintä
comp., MS	запись слайд-шоу	Tallenna diaesitys
comp., MS	запись службы	palvelutietue
econ.	запись финансовой операции	rahoitustapahtuman merkintä
econ.	запись финансовой операции	tilitys
math.	запись Юла	Yulen merkitsemistapa
comp., MS	изменить учётную запись для входа	Vaihda kirjautumistiliä
econ.	ипотечная запись	kiinnityskirja
econ.	ипотечная запись	kiinnitysasiakirja
econ.	исправительная запись	oikaisukirjaus (дебетовая или кредитовая запись по счёту для исправления кредитовой или дебетовой записи по тому же счёту)
econ.	исправительная запись	oikaisuerä (дебетовая или кредитовая запись по счёту для исправления кредитовой или дебетовой записи по тому же счёту)
gen.	книга записей актов гражданского состояния	väestörekisteri
comp., MS	компакт-диск для однократной записи	CD-R
comp., MS	контроль учётных записей, UAC	käyttäjätilien valvonta
comp., MS	контроль учётных записей	käyttäjätilien valvonta
comp., MS	Конфигурации правил записи	Viestisäännön määritykset
econ.	корректирующая запись в бухучёте	oikaisuerä kirjanpidossa
comp., MS	корреспондирующая запись	vastakirjaustapahtuma
math.	критерии записей	ennätystestit
comp., MS	критически важные записи GxP	hyvien käytäntöjen asiakirja
econ.	линейная запись	viivakirjaus (в бухгалтерском учёте это запись хозяйственной операции таким образом, что сумма её по дебету и кредиту счёта отражается по одной строке)
comp., MS	массовое обнаружение повторяющихся записей	Tietueen kaksoiskappaleiden tunnistus
comp., MS	модуль записи данных	kirjoituslaajennus
comp., MS	модуль записи текста	tekstinkirjoitusohjausobjekti
comp., MS	модуль экспресс-записи VSS	VSS-pikakirjoitin
comp., MS	модуль экспресс-записи	pikakirjoitin
comp., MS	Моя учётная запись	Oma tili
math.	мультипликативная система записи	pyydystys-uudelleenpyydystys-otanta (регистрации)
comp., MS	набор записей	tietuejoukko
comp., MS	назначенная учётная запись	valittu tili
comp., MS	начальная запись зоны	SOA-resurssitietue (SOA)
econ.	номер регистрационной записи	kirjausnumero
comp., MS	область записи	kirjoitusalue
comp., MS	обратная запись	takaisinkirjoitus
econ.	основание для записи	kirjausperuste
econ.	основание для записи	kirjaamisperuste
comp., MS	основная загрузочная запись	pääkäynnistystietue (MBR)
econ.	план записи операции	kirjaussuunnitelma
comp., MS	подключённые учётные записи	Yhdistetyt tilit
comp., MS	подчинённая запись	toissijainen tietue
comp., MS	помощник по настройке учётных записей	Tilimääritysavustaja
gen.	предварительная запись	ennakkoilmoitus (ilmoittautuminen, на участие в чём-л.)
comp., MS	привязка учётной записи	käyttäjätilin päivitystyökalu
comp., MS	принудительная запись исправлений	Lukitse seuranta
environ.	проверка записей	asiakirjojen tarkastus
gen.	программа идёт в записи	ohjelma tulee nauhalta
gen.	программа идёт в записи	ohjelma tulee nauhasta
econ.	произвести запись	kirjata
econ.	произвести запись	tehdä kirjaus
econ.	производить запись	kirjata
econ.	производить запись	tehdä kirjaus
gen.	прослушать запись	kuunnella nauhoite
econ.	протокольная запись	pöytäkirjamerkintä
comp., MS	сведения об учётной записи	tilitiedot
comp., MS	связывание учётных записей	tilien linkittäminen
math.	связь записи	tiedosto- tai rekisteriyhdistely yksikkötasolla
comp., MS	связь с записью	Linkitä tietueeseen
econ.	сделана запись	rekisteröity
econ.	сделана запись	viety kirjoihin
econ.	сделать бухгалтерскую запись	kirjata
econ.	сделать запись	kirjata
econ.	сделать запись	tehdä kirjaus
econ.	сделать запись	kirjoittaa
econ.	сделать регистрационную запись	rekisteröidä
econ.	сделать регистрационную запись	merkitä
econ.	сделать регистрационную запись	luetteloida
econ.	система двойной записи	kahdenkertainen kirjanpito
comp., MS	система двойной записи	kaksinkertainen kirjanpito
econ.	система двойной записи	kaksoiskirjaamisjärjestelmä
econ.	система двойной записи в бухгалтерском учёте	kahdenkertainen kirjanpito
comp., MS	скорость записи устройства	CD:n tallennusnopeus
econ.	сложная запись	useiden tapahtumien kirjaaminen samalla tositteella (бухгалтерская запись, при которой один счёт дебетуется, несколько счетов кредитуются; несколько счетов дебетуются, один кредитуется; несколько счетов дебетуются и несколько счетов кредитуются)
econ.	сложная запись	yhteiskirjaus (бухгалтерская запись, при которой один счёт дебетуется, несколько счетов кредитуются; несколько счетов дебетуются, один кредитуется; несколько счетов дебетуются и несколько счетов кредитуются)
econ.	смешанная запись	useiden tapahtumien kirjaaminen samalla tositteella
econ.	смешанная запись	yhteiskirjaus
econ.	совершение крепостной записи	lainhuuto
econ.	совершение крепостной записи	lainhuudatus
econ.	согласование разночтений между банковским счётом и бухгалтерскими записями компании	tav. pankin tekemä tilien täsmäytys
comp., MS	состояние записи	tietueen tila
comp., MS	сохранить запись	Julkaise tallenne
comp., MS	Средство записи действий по воспроизведению неполадок	Ongelmatilanteiden tallennin
comp., MS	средство устранения проблем с записью звука	äänen tallennuksen vianmääritys
comp., MS	ссылка на запись	tietuelinkki
comp., MS	стандартная учётная запись	normaali tili
comp., MS	стена записи	Tietueseinä
comp., MS	текущая запись	nykyinen tietue
environ.	технология записи данных	tietojen tallennustekniikka (Комплекс специальных технологий и процедур, используемых для сохранения, расположения или регистрации отдельных элементов информации)
comp., MS	тип записей	tietuetyyppi
comp., MS	тип записи	merkinnän tyyppi
comp., MS	удаление записей	Poista esitysmerkinnät
comp., MS	управление записями	Tietueiden hallinta
comp., MS	управление записями сообщений	viestinvälityksen tietueiden hallinta
comp., MS	управляемая учётная запись службы	hallittu palvelutili
comp., MS	устройство записи компакт-дисков	tallentava CD-asema
comp., MS	устройство записи цифрового видео	digitaalinen videonauhuri
comp., MS	учётная запись Active Directory	Active Directory -tili
comp., MS	учётная запись Windows Live	Windows Live -tili
comp., MS	учётная запись	tili
comp., MS	учётная запись "Администратор"	Järjestelmänvalvoja
comp., MS	учётная запись администратора	Järjestelmänvalvojatili
comp., MS	учётная запись в Интернете	Internet-tili
comp., MS	Учётная запись в организации	Organisaatiotili
comp., MS	учётная запись выполнения workflow-процесса	työnkulun suorittamisen tili
comp., MS	учётная запись выставления счётов	laskutustili
comp., MS	учётная запись группы	ryhmätili
comp., MS	Учётная запись для быстрой загрузки	Pikajakamistili
comp., MS	учётная запись для группы новостей	uutisryhmätili
comp., MS	учётная запись для доступа к контенту	sisällönkäyttötili
comp., MS	учётная запись для организаций	asiakastili
comp., MS	учётная запись интернет-служб	verkkotili
comp., MS	учётная запись информационной панели для классических приложений	työpöytäsovellusten koontinäytön tili
comp., MS	учётная запись информационной панели для оборудования	laiteaineiston koontinäytön tili
comp., MS	учётная запись компьютера	tietokonetili
comp., MS	учётная запись Майкрософт	Microsoft-tili
comp., MS	учётная запись Майкрософт для организаций	Microsoft-asiakastili
comp., MS	учётная запись пользователя	käyttäjätili
comp., MS	учётная запись пользователя Windows	Windows-käyttäjätili
comp., MS	учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows	Windows-kaupan kehittäjän tili
comp., MS	учётная запись ребёнка	lapsen tili
comp., MS	учётная запись с ограниченной функциональностью	rajoitettu tili
comp., MS	учётная запись с ограниченными правами	rajoitettu tili
comp., MS	учётная запись с поддержкой POP	POP-yhteensopiva tili
comp., MS	учётная запись службы	palvelutili
comp., MS	учётная запись таймера	ajastintili
comp., MS	учётная запись удалённого доступа	RAS-tili
comp., MS	учётная запись факса	faksitili
comp., MS	учётная запись электронной почты	sähköpostitili
comp., MS	учётные записи администратора	järjestelmänvalvojan tunnistetiedot
comp., MS	фантомная запись	haamutietue
econ.	хронологическая запись	ajanmukainen kirjaus
ed.	цифровая запись	digitallennus
ed.	цифровая запись	digitaalitallennus
econ.	шахматная запись	ristikkokirjaus (запись хозяйственной операции в учётный регистр, при которой сумма, записанная один раз, будет отражена по дебету и кредиту соответствующих счетов, что достигается путём построения учётных регистров по шахматному принципу. Шахматная запись широко применяется при журнально-ордерной форме учёта. Она сокращает количество записей и даёт возможность видеть оба корреспондентских счёта по данной хозяйственной операции)
econ.	шахматная запись	ruudullinen kirjaus (запись хозяйственной операции в учётный регистр, при которой сумма, записанная один раз, будет отражена по дебету и кредиту соответствующих счетов, что достигается путём построения учётных регистров по шахматному принципу. Шахматная запись широко применяется при журнально-ордерной форме учёта. Она сокращает количество записей и даёт возможность видеть оба корреспондентских счёта по данной хозяйственной операции)
comp., MS	шифрование BitLocker при записи	BitLockerin kirjoituksenaikainen salaus