Terms containing часы

Subject	Russian	Finnish
gen.	автобус отправляется в час	bussi lähtee yhdeltä
ed.	академическая четверть часа	akateeminen neljännes
ed.	академическая четверть часа	akateeminen neljännestunti
inf.	академическая четверть часа	akateeminen vartti
ed.	академический час	akateeminen luentotunti
gen.	башенные часы	tornikello
gen.	в назначенный час	määrähetkellä
gen.	в полночный час	yösydännä
gen.	в пять часов	kello viiden aikaan
gen.	в районе трёх часов	kello kolmen nurkilla
gen.	в трёх часах езды	kolmen tunnin ajomatkan päässä
gen.	в условленный час	määrähetki (sovitulla hetkellä)
gen.	в 4 часа дня	kello 4 iltapäivällä
gen.	в часе езды отсюда	tunnin matkan päässä täältä
gen.	взглянуть на часы	katsoa kelloa
gen.	восьмой час	kello käy kahdeksatta
gen.	восьмой час	kello käy kahdeksaa
gen.	выверить часы	tarkistaa kellon käynti
econ.	выработка за час	tuntituotanto
gen.	где-то часа в три	kello kolmen nurkilla
gen.	говорящие часы	neiti aika
gen.	движение в часы ник	ruuhkaliikenne
gen.	до пяти часов	kello viiteen mennessä
gen.	ехать со скоростью сто километров в час	ajaa sadan kilometrin tuntinopeudella
gen.	за час до собрания	tuntia ennen kokousta
gen.	завести часы	vetää kello
gen.	занятия в часы досуга	puhdetyö
econ.	заработная плата за час	tuntiansio
econ.	зарплата за час	tuntipalkka
econ.	зарплата за час	tuntiansio
fig.	звёздный час	tähtihetki
gen.	золотые часы	kultakello
gen.	каждый час	tunneittain (joka tunti)
gen.	карманные часы	taskukello
gen.	кварцевые часы	kvartsikello
gen.	киловатт-ча́с	kilowattitunti (kWh, кВт-ч)
gen.	ключ от часов	kellonavain
gen.	количество часов	tuntimäärä
gen.	колёсики в часах	kellon rattaat
gen.	комендантский час	ulkonaliikkumiskielto
ed.	контактные аудиторные часы	lähiopetustunti
ed.	контактные аудиторные часы	kontaktitunti (laskentayksikkönä)
gen.	корпус часов	kellonkuori
gen.	который час?	paljonko kello on?
gen.	лекции заканчиваются в два часа	luennot päättyvät kello kaksi
gen.	магазин закрывается в шесть часов	kauppa suljetaan kello kuusi
gen.	магазин работает 24 часа	liike on avoinna vuorokauden ympäri
gen.	мои часы не ходят	kelloni ei käy
gen.	мои часы потерялись	kelloni on hukkunut
gen.	мои часы стоят	kelloni ei käy
gen.	мы потратили не один час	meiltä tuhrautui monta tuntia (на что-л.)
gen.	на дорогу ушёл час	matka kesti tunnin
gen.	на час позже	tuntia myöhemmin
gen.	надеть часы на руку	panna kello ranteeseen
gen.	назначенный час	määräaika
econ.	назначенный час	määrätunti
gen.	назначенный час	kellonlyömä
gen.	напольные часы	kaappikello
gen.	наручные часы	rannekello
comp., MS	не учитываемые в начислении часы	rasitetunti
gen.	около пяти часов	kello viiden tienoissa
gen.	около пяти часов	kello viiden paikkeilla
gen.	около трёх часов	kello kolmen seutuvilla
gen.	он выигрывает час времени	hänellä on tunnin etumatka
gen.	он поставил часы на полчаса вперёд	hän siirsi kellonsa puoli tuntia edelle
gen.	он пришёл где-то часа в три	hän tuli tuossa kolmen vaiheilla
gen.	он то и дело посматривал на часы	hän vilkuili yhtenään kelloa
gen.	он уже с шести часов на ногах	hän on pystyssä jo kello kuudelta
gen.	отправление задержалось на час	lähtö viivästyi tunnilla
gen.	отправление задержалось на час	lähtö viivästyi tunnin
gen.	первые часы после полуночи	pikkutunnit
gen.	перевести часы вперёд	siirtää kelloa eteenpäin
gen.	перевести часы назад	siirtää kelloa taaksepäin
gen.	песочные часы	tuntilasi
gen.	песочные часы	tiimalasi
gen.	по часам	tunneittain (tuntien mukaan)
gen.	поезд опоздал на час	juna saapui tunnin myöhässä
gen.	поездка продолжалась час	matka kesti tunnin
gen.	после пяти часов	kello viiden jälkeen
gen.	посматривать в раздражении на свои́ часы	vilkuilla tuskastuneena kelloaan
gen.	посмотреть на часы	viljelys kelloa
gen.	посмотреть на часы	katsoa kelloa
gen.	потерять часы	hukata kellonsa
gen.	приду в два часа	tulen kahdelta
gen.	приду в три часа	tulen kello kolme
gen.	примерно в два часа	noin kello kaksi
gen.	продолжающийся час	tunnin pituinen
gen.	пройти путь за час	taittaa matka tunnissa
gen.	пружина часов	kellonjousi
gen.	ровно в пять часов	täsmälleen kello viisi
gen.	ровно в пять часов	tasan kello viisi
gen.	с восьми часов	kello kahdeksalta
gen.	сверить часы	tarkistaa kellot
gen.	сверхурочный час	ylitunti (работы)
gen.	сейчас ещё только два часа	kello on vasta kaksi
gen.	смертный час	kuolinhetki
gen.	со скоростью 60 километров в час	60 kilometrin nopeudella tunnissa
gen.	солнечные часы	aurinkokello
gen.	стекло часов	kellonlasi
gen.	стенные часы	seinäkello
gen.	стрелки часов	kellon viisarit
gen.	стрелки часов	kellon osoittimet
gen.	точно как часы	täsmällisesti kuin kello
gen.	туда три часа езды поездом	sinne on kolmen tunnin junamatka
gen.	туда час пути	sinne on tunnin matka
gen.	у нас ушло много часов	meiltä tuhrautui monta tuntia (на что-л.)
gen.	у часов кончился завод	kellosta on veto lopussa
gen.	ударопрочные наручные часы	iskunkestävä rannekello
gen.	учебный час	opetustunti
gen.	ученика оставили на час после уроков	oppilas sai tunnin jälkiistuntaa
comp., MS	учитываемые при начислении часы	käyttötunti
gen.	целых три часа	reippaat kolme tuntia
gen.	цепочка для часов	kellonperät
econ.	час пик	tungosaika
econ.	час пик	ruuhka-aika
gen.	час победы	voiton hetki
fig.	час пробил!	hetki on tullut!
fig.	час пробил!	hetki on lyönyt!
gen.	час разлуки	eron hetki
inf.	часов в пять	kello viiden tienoissa
gen.	часов в пять	kello viiden maissa
gen.	часы идут верно	kello on ajassa
gen.	часы идут неправильно	kello käy väärin
gen.	часы идут точно	kello käy täsmälleen
gen.	часы имеют годовую гарантию	kellolla on vuoden takuu
gen.	часы остановились	kello on pysähtynyt
gen.	часы отстают	kello jätättää
gen.	часы отстают	kello on jäljessä
gen.	часы пик	ruuhka-aika
gen.	часы показывают дату	kellossa on päivyri
gen.	часы приёма	vastaanottoaika
gen.	часы пробили 12	kello löi 12
gen.	часы пробили двенадцать	kello heläytti kahdentoista lyönnit
econ.	часы работы	virka-aika
econ.	часы работы	aukiolo
environ.	часы работы	työtunti (Время, потраченное на работу или связанную с ней деятельность, обычно исчисляемое количеством часов в день или в неделю)
econ.	часы работы	työaika
gen.	часы работы	aukioloaika
econ.	часы работы банка	pankkien aukioloajat
econ.	часы работы банка	pankinaukioloaika
econ.	часы работы банка	pankkiaika
gen.	часы работы учреждения	toimistoaika
gen.	часы с кукушкой	käkikello
gen.	часы спешат	kello on edellä
gen.	часы спешат	kello edistää
gen.	часы спешат на пять минут	kello edistää viisi minuuttia
gen.	часы стоят	kello seisoo
gen.	часы стучат	kello nakuttaa
gen.	часы-та́бель	työaikakello
gen.	часы тикают	kello tikittää
gen.	часы тикают	kello raksuttaa
gen.	часы ходят точно	kello käy tarkasti
gen.	через два часа	kahden tunnin perästä
gen.	через час	tunnin kuluttua
gen.	через час	tunnin päästä
gen.	четверть часа	neljännestunti
gen.	читать часы	lukea hetket
gen.	электрические часы	sähkökello
gen.	электронные часы	digitaalikello
gen.	это был его звёздный час	tämä oli hänen tähtihetkensä