Subject | Russian | Finnish |
fish.farm. | атлантическая серо-голубая акула | makrillihai (Isurus oxyrinchus, isurus glaucus) |
ornit. | большой серый сорокопут | isolepinkäinen (Lanius excubitor) |
gen. | выброс серы | rikkipäästö |
environ. | диоксид серы | rikkidioksidi (Газ, образовавшийся в результате сгорания ископаемых видов топлива на электростанциях и других промышленных установках. Диоксид серы образуется в связи с тем, что сера часто присутствует в качестве примеси в составе угля и нефти. При сгорании топлива сера вступает в реакцию с кислородом, находящимся в воздухе, образуя диоксид серы) |
chem. | диоксид серы | rikkidioksidi |
environ. | концентрация серы | rikkipitoisuus (Содержание серы в растворе) |
environ. | моноксид серы | rikkimonoksidi (Газ при обычной температуре; при охлаждении до температуры сжижения воздуха образует оранжево-красный осадок; получается в результате пропуска электрического разряда через смесь паров серы и диоксида серы при низкой температуре) |
ornit. | неясыть серая | lehtopöllö (Strix aluco) |
environ. | оксид серы | rikkioksidi (Оксиды серы, например, диоксид или триоксид; образуются главным образом в результате сгорания минеральных видов топлива; являются главными веществами, загрязняющими атмосферу и наносящими ущерб дыхательной системе человека, а также растительному покрову) |
comp., MS | оттенки серого | harmaasävy |
comp., MS | оттенки серого | Harmaasävy |
gen. | пепельно-се́рый | tuhkanharmaa |
gen. | пепельно-се́рый | savunharmaa |
gen. | светло-се́рый | vaalean harmaa |
gen. | свинцово-се́рый | lyijynharmaa |
fish.farm. | серая амбра | ambra |
ornit. | серая ворона | varis (Corvus corone) |
ornit. | серая куропатка | peltopyy (Perdix perdix) |
zool. | серая куропатка | peltopyy |
ornit. | серая мухоловка | harmaasieppo (Muscicapa striata) |
zool. | серая мухоловка | harmaasieppo |
econ. | серая поставка | harmaa toimitus |
ornit. | серая славка | pensaskerttu (Sylvia communis) |
fish.farm. | серая тригла | kyhmykurnusimppu (Eutrigla gunardus, chelidonichthys gurnardus) |
ornit. | серая утка | harmaasorsa (Anas strepera) |
ornit. | серая цапля | harmaahaikara (Ardea cinerea) |
zool. | серая цапля | harmaahaikara |
fish.farm. | серая шестижаберная акула | kidushai (Hexanchus griseus) |
econ. | серая экономика | harmaa talous |
gen. | серебристо-се́рый | hopeanharmaa |
gen. | серое вещество | harmaa aine (мозга) |
econ. | "серые деньги" | "harmaa raha" |
econ. | серый вывоз | harmaa vienti |
ornit. | серый гусь | merihanhi (Anser anser) |
ornit. | серый журавль | kurki (Grus grus) |
econ. | "серый" импорт | harmaatuonti |
econ. | "серый" импорт | näkymätön tuonti |
econ. | "серый" импорт | rinnakkainen tuonti |
econ. | "серый" импорт | rinnakkaistuonti |
econ. | "серый" импорт | rinnakaistuonti |
econ. | "серый" импорт | peitetty tuonti |
econ. | "серый" импорт | epäsuora tuonti |
fig. | серый кардинал | harmaa eminenssi |
zool. | серый медведь | harmaakarhu |
econ. | "серый" рынок | harmaat markkinat (характеризуется продажей дефицитных товаров со значительной наценкой) |
fish.farm. | серый спинорог | viilakala (Alutera schoepfi, Alutera ventralis, Monacanthus cirrhifer, Monacanthus tuckeri) |
econ. | серый экспорт | näkymätön vienti |
econ. | серый экспорт | harmaa vienti |
econ. | "серый" экспорт | peitetty vienti |
econ. | "серый" экспорт | harmaa vienti |
econ. | серый экспорт | epäsuora vienti |
econ. | "серый" экспорт | näkymätön vienti |
gen. | содержащий серу | rikkipitoinen |
fish.farm. | тихоокеанский серый кит | harmaavalas (Eschrichtius glaucus) |
gen. | ушная сера | vaikku |