| Subject | Russian | Finnish |
| comp., MS | автоматическая учётная запись службы | valvomaton palvelutili |
| comp., MS | встроенная учётная запись администратора | oletusjärjestelmänvalvoja |
| comp., MS | встроенная учётная запись администратора | Järjestelmänvalvojan oletustili |
| obs. | запись актов гражданского состояния загс | siviilirekisteri (Россия) |
| gen. | запись актов гражданского состояния | väestökirjanpito |
| comp., MS | запись без пауз | tauoton tallentaminen |
| econ. | запись в бухгалтерии | kirjanpitomerkintä |
| econ. | запись в дебет | talopuolikirjoitas |
| econ. | запись в дебет | pluspuolikirjoitas |
| econ. | запись в дебет | debitointi |
| econ. | запись в дебет счёта | debetvienti |
| comp., MS | запись в журнале | päiväkirjavienti |
| comp., MS | запись в журнале | kirjauskansiovienti |
| comp., MS | запись в журнале операций | työvaihe-kirjauskansiovienti |
| comp., MS | запись в журнале субкниги | alareskontran kirjauskansiovienti |
| comp., MS | запись в журнале учёта | kirjanpidon kirjauskansiovienti |
| econ. | запись в кредит | kreditointi |
| econ. | запись в кредит счёта | kreditvienti |
| econ. | запись в кредит счёта | hyvitysmerkintä |
| econ. | запись в момент фактического появления | suoriteperuste |
| econ. | запись в протокол | pöytäkirjamerkintä |
| econ. | запись в регистр | rekisterimerkinnät |
| econ. | запись в регистр | rekisterimerkintä |
| econ. | запись в регистрационный журнал | kirjaanvienti |
| econ. | запись в реестр | rekisterimerkinnät |
| econ. | запись в реестр | rekisterimerkintä |
| comp., MS | запись возможности | mahdollisuustietue |
| comp., MS | запись данных | tietue |
| comp., MS | запись данных о человеке | henkilötietue |
| comp., MS | запись данных обнаружения | etsintätietue |
| comp., MS | запись Диспетчера контактов | työyhteyshenkilötietue |
| comp., MS | запись для исключения | poistomerkintä |
| comp., MS | запись журнала | päivyrimerkintä |
| comp., MS | запись журнала | lokimerkintä |
| comp., MS | запись журнала | päiväkirjavienti |
| comp., MS | запись журнала | kirjauskansiovienti |
| math. | запись op и Op | nollaan suppenevuus |
| math. | запись op и Op | op- ja Op-notaatio |
| comp., MS | запись канонического имени | kanoninen nimitietue |
| comp., MS | запись компакт-дисков без пауз | tauoton CD-levylle tallentaminen |
| ed. | запись лекций | luennon tallentaminen |
| busin., commer. | запись на кредит | hyvitys |
| gen. | запись на пластинку | levytys |
| gen. | запись на плёнку | äänite |
| gen. | запись на плёнку | äänitallenne |
| gen. | запись на приём | ajantilaus (к врачу) |
| busin., commer. | запись на счёт | hyvitys |
| comp., MS | запись начала сеанса | tunnistetietoalue |
| comp., MS | запись обмена электронной почтой | MX-tietue |
| comp., MS | запись отложена | nauhaviivästetty |
| comp., MS | запись партнёра | asiakastietue |
| comp., MS | запись по счёту | tilivienti |
| comp., MS | запись по счёту в журнале субкниги | alareskontran kirjauskansion kirjanpitovienti |
| comp., MS | запись разговоров | tallenne |
| comp., MS | запись расположения службы | palveluresurssitietue (SRV) |
| comp., MS | запись роли | roolimerkintä |
| comp., MS | запись слайд-шоу | Tallenna diaesitys |
| comp., MS | запись службы | palvelutietue |
| econ. | запись финансовой операции | rahoitustapahtuman merkintä |
| econ. | запись финансовой операции | tilitys |
| math. | запись Юла | Yulen merkitsemistapa |
| comp., MS | изменить учётную запись для входа | Vaihda kirjautumistiliä |
| econ. | корректирующая запись в бухучёте | oikaisuerä kirjanpidossa |
| comp., MS | начальная запись зоны | SOA-resurssitietue (SOA) |
| comp., MS | принудительная запись исправлений | Lukitse seuranta |
| comp., MS | управляемая учётная запись службы | hallittu palvelutili |
| comp., MS | учётная запись "Администратор" | Järjestelmänvalvoja |
| comp., MS | учётная запись администратора | Järjestelmänvalvojatili |
| comp., MS | учётная запись в Интернете | Internet-tili |
| comp., MS | Учётная запись в организации | Organisaatiotili |
| comp., MS | учётная запись выполнения workflow-процесса | työnkulun suorittamisen tili |
| comp., MS | учётная запись выставления счётов | laskutustili |
| comp., MS | учётная запись группы | ryhmätili |
| comp., MS | Учётная запись для быстрой загрузки | Pikajakamistili |
| comp., MS | учётная запись для группы новостей | uutisryhmätili |
| comp., MS | учётная запись для доступа к контенту | sisällönkäyttötili |
| comp., MS | учётная запись для организаций | asiakastili |
| comp., MS | учётная запись интернет-служб | verkkotili |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для классических приложений | työpöytäsovellusten koontinäytön tili |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для оборудования | laiteaineiston koontinäytön tili |
| comp., MS | учётная запись компьютера | tietokonetili |
| comp., MS | учётная запись Майкрософт | Microsoft-tili |
| comp., MS | учётная запись Майкрософт для организаций | Microsoft-asiakastili |
| comp., MS | учётная запись пользователя | käyttäjätili |
| comp., MS | учётная запись пользователя Windows | Windows-käyttäjätili |
| comp., MS | учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows | Windows-kaupan kehittäjän tili |
| comp., MS | учётная запись ребёнка | lapsen tili |
| comp., MS | учётная запись с ограниченной функциональностью | rajoitettu tili |
| comp., MS | учётная запись с ограниченными правами | rajoitettu tili |
| comp., MS | учётная запись с поддержкой POP | POP-yhteensopiva tili |
| comp., MS | учётная запись службы | palvelutili |
| comp., MS | учётная запись таймера | ajastintili |
| comp., MS | учётная запись удалённого доступа | RAS-tili |
| comp., MS | учётная запись факса | faksitili |
| comp., MS | учётная запись электронной почты | sähköpostitili |
