Terms for subject Economy containing время

Russian	Finnish
в ближайшее время	pian
в ближайшее время	vähän päästä
в ближайшее время	piakkoin
в более раннее время	aikaisemmin
в надежде на лучшие времена	parempia aikoja odotellessa
в назначенное время	tiettyyn aikaan
в назначенное время	määrättyyn aikaan
в настоящее время	nykyään
в настоящее время	tällä hetkellä
в настоящее время	nykyisin
в нужное время	oikeaan aikaan (принцип маркетинга)
в нужное время - в нужном месте	oikeaan aikaan - oikeassa paikassa (один из принципов маркетинга)
в оговоренное время	määrättyyn aikaan
в оговорённое время	sovittuun aikaan
в оговорённое время	määrättyyn aikaan
в определённое время	tiettyyn aikaan
в подходящее для Вас время	teille sopivana aikana
в подходящее для Вас время	teille sopivana ajankohtana
в последнее время	viime aikana
в последнее время	viime aikoina
в своё время	aikoina
в своё время	aikanaan
в удобное для Вас время	teille sopivana ajankohtana
в установленное время	tiettyyn aikaan
в установленное время	määrättyyn aikaan
весеннее время	kevätaika
взыскать проценты в размере 20% годовых за время просрочки	periä 20% vuosikorkoa my öhästymisajalta
взыскать проценты в размере 32% годовых за время просрочки	periä 32% vuosikorkoa myöhästymisajalta
взыскать проценты в размере 24% годовых за время просрочки	periä 24% vuosikorkoa myöhästymisajalta
взыскать проценты в размере 10% годовых за время просрочки	periä 10% vuosikorkoa myöhästymisajalta
взыскивать проценты в размере 10% годовых за время просрочки	periä 10% vuosikorkoa myöhästymisajalta
во время досмотра	tarkasteltaessa
во время проверки	tarkasteltaessa
во время рассмотрения	tarkasteltaessa
во время складирования	varastoinnin aikana
во все времена	ajaton
время амортизации	kuoletusaika
время возврата	palautusaika
время возврата	kuoletusaika
время выхода на рынок	käynnistymisaika
время гарантии	takuuaika
время действия	kelpoisuusaika
время действия	voimassaoloaika
время действия	työaika
время действия	käyttöaika
время действия	kestoaika
время действия	juoksuaika
время действия беспроцентной ссуды	vapaavuodet
время действия векселя	vekselin juoksuaika
время действия гарантии	takuuaika
время действия договора	sopimusaika
время действия договора	parem. sopimuskausi
время действия договора	sopimuksen kestoaika
время действия контракта	sopimuksen voimassaoloaika
время действия опциона	option voimassaoloaika
время для оплаты	maksuaika
время для ответа	vastausaika
время доставки	toimitusaika
время жизни	elinkaari
время жизни	kestoikä
время жизни	käyttöikä
время жизни	elinikä
время загрузки	latausaika
время загрузки	lastausaika
время задержки	viivähdysaika
время задержки	viivästysaika
время задержки	hidastusaika
время закрытия	sulkemisaika
время закрытия	kiinnipanoaika
время закрытия магазина	myymälän kiinnipanoaika
время закрытия позиции на бирже	tavaran myynti pörssissä
время замедления	hidastusaika
время зарядки	latausaika
время зимы	talvisaika
время зимы	talviaika
время изготовления	valmistusaika
время исполнения	toteutusaika
время испытания	testausaika
время кризиса	kriisikausi
время кризиса	pula-aika
время кризиса	kriisiaika
время лова	pyyntiaika
время между выплатами зарплаты	tiliväli
время на ответ	vastausaika
время наплыва клиентов	ruuhka-aika
время начала	alkamisaika
время оборачиваемости переменных фондов	aine-ja tarvikevaraston kiertoaika
время оборота	kiertoaika
время оборота денежных средств	pääoman kiertokulkuaika
время оборота капитала	pääoman kiertokulkuaika
время оборота капитала	pääoman kiertoaika
время оборота производственных фондов	tuotantovarantojen kiertoaika
время обработки	käsittelyaika
время обращения	kiertoaika
время обращения денежных средств	pääoman kiertoaika
время обращения капитала	pääoman kiertokulkuaika
время обращения капитала	pääoman kiertoaika
время окончания работы	sulkemisaika
время окупаемости	takaisinmaksuaika
время опоздания	viivästysaika
время осуществления	suorittamisaika
время осуществления	toteutusaika
время ответа	vastausaika
время отлова	pyyntiaika
время отправления	lähtöaika
время отстрела	pyyntiaika
время охоты	pyyntiaika
время переговоров	neuvotteluaika
время погрузки	latausaika
время погрузки	lastausaika
время пользования	käyttöaika
время поступления	saapumisaika
время прекращения	keskeytysaika
время прекращения работы	kiinnipanoaika
время прерывания	keskeytysaika
время прибытия	tuloaika
время прибытия	saapumisaika
время приостановки	keskeytysaika
время прихода на работу	työhöntuloaika
время приёма заказов	tilausaika
время проведения	pitoaika
время проведения	ajankohta
время производства	valmistusaika
время производства	tuotantoaika
время проникновения на рынок	käynnistymisaika
время просрочки	myöhästymisaika
время простоя	keskeytysaika
время простоя	seisonta-aika
время простоя	joutoaika
время простоя	hukka-aika
время пуска	käynnistymisaika
время работы	työn aika
время работы	kestoaika
время работы	työaika
время работы	virka-aika
время работы	toiminta-aika
время работы банка	pankkiaika
время работы выставки	näyttelyn kestoaika
время работы учреждения	toimistoaika
время реализации	toteutusaika
время сверхурочной работы	ylityöaika
время службы	virka-aika
время службы	toimikausi
время спада	lama-aika
время спада	lamakausi
время спада	laskuaika
время стоянки	seisonta-aika
время телефонного разговора	puheluaika
время тестирования	testausaika
время, устанавливаемое на летний период	kesäaika
время ухода с работы	työstälähtöaika
время хранения	säilyvyys
время хранения	varastointiaika
время хранения	kelpoisuusaika
время цикла	kiertoaika
время эксплуатации	käyttöikä
время эксплуатации	käyttöaika
всемирное время	maailmanaika
выиграть время	säästää aikaa
выигрывать время	säästää aikaa
дата и время	päivämäärä ja kellonaika
декретное время	dekreettiaika (vanh.)
декретное время	laillinen aika
дневное время	päiväaika
договор фрахтования на время рейса	kertarahtaus
дополнительная плата владельцу судна за превышение сталийного времени	ylipäiväkorvaus
дополнительное время	lisäaika
дополнительное рабочее время	lisätyöaika
за время последних лет	viime vuosien aikana
за время складирования	varastoinnin aikana
за последнее время	viime aikoina
заявление о проведении таможенного досмотра в сверхурочное время	pyyntö tullikäsitellä yliaikaan
заявление о проведении таможенного досмотра в сверхурочное время	parem. pyyntö tullata yhajalla
заявление о проведении таможенного досмотра в сверхурочное время	pyyntö tullata yliaikaan
зимнее время	talvisaika
зимнее время	talviaika
зональное время	zooniaika
зональное время	parem. vyöhykeaika
зря потраченное время	kuollut aika
идти в ногу со временем	olla ajan tasalla
индивидуальное рабочее время	yksilöllinen työaika
карточка с временем платежа	maksuaikakortti
кризисное время	kriisikausi
кризисное время	kriisiaika
летнее время	kesäaika
местное время	paikallinen aika
на время	ajaksi
на все времена	ajaton
назначать время	ajoittaa
назначенное время	määräaika
назначить время	ajoittaa
напрасно истраченное время	kuollut aika
напрасно потраченное время	kuollut aika
недельное рабочее время	viikkotyöaika
необходимое время	aika-arvo
ночное время	yöaika
общее время	kokonaisaika
общепринятое рабочее время	normaalityöaika
оговоренное время	määräaika
опыт, приобретённый во время работы	työkokemus
ориентировочное время загрузки	arvioitu lastausaika
осуществлённый в неподходящее время	sopimattomaan aikaan tehty
официальное время	virallinen aika
официальное время	normaaliaika
официальное время	kellonaika
официальное время	kelloaika
оценочное время загрузки	arvioitu lastausaika
переход на летнее время	siirtyminen kesäaikaan
по настоящее время	tähän päivään asti
по настоящее время	tähän päivämäärään
повреждение во время складирования	vioittuminen varastoinnin aikana
потребное время	aikamäärä
потребное время	aika-arvo
поясное время	zooniaika
поясное время	vyöhykeaika
предоставить время	antaa aikaa
предоставлять время	antaa aikaa
примерное время загрузки	arvioitu lastausaika
произведённый в неприемлемое время	sopimattomaan aikaan tehty
промежуточное время	väliaika
промысловое время	pyyntiaika
работа с неполным рабочим временем	osa-aikatyö
рабочее время	virka-aika
регулярное рабочее время	säännöllinen työaika
с неполным рабочим временем	osa-aikatyö
сверхурочное время	yliaika
сверхурочное рабочее время	ylityöaika
сверхурочное рабочее время	lisätyöaika
светлое время суток	päiväaika
свободное время	vapaa-aika
служебное время	virka-aika
служебное время	työaika
со временем	aikaa myöten
совокупно необходимое время	kokonaisaika
совокупно потребное время	kokonaisaika
среднеевропейское время	keskieurooppalainen aika
сталийное время	seisonta-aika
сталийное время	odotuspäivä
стояночное время	seisonta-aika
стояночное время	odotuspäivä
суммарное время	kokonaisaika
сэкономить время	säästää aikaa
точное время	kellonaika
точное время	kelloaika
тёмное время суток	yöaika
установленное время	määräaika
установленное законом время ответа	laillisesti määrätty vastausaika
экономить время	säästää aikaa
экономящий время	aikaa säästävä