Subject | Russian | Finnish |
econ. | АВС-анализ склада | ABC-analyysi (ревизия склада по западным стандартам, varaston tarkkailujärjestelmä, jonka avulla voidaan todeta, miten varastoon sidottu pääoma jakaantuu eri nimikkeiden osalle. A-ryhmän nimikkeitä tarkkaillaan erityisen tarkasti, C-ryhmän vähiten) |
math. | агрегированный кластерный анализ | aggregoiva ryväsanalyysi |
econ. | анализ баланса | tilinpäätöksen analyysi |
econ. | анализ баланса | tasearvostelu |
econ. | анализ баланса | taseen analyysi |
econ. | анализ баланса | taseanalyysi |
econ. | анализ балансовых счетов | tasearvostelu |
econ. | анализ балансовых счетов | taseanalyysi |
environ. | анализ безопасности | turvallisuusanalyysi (Процесс изучения необходимости или эффективности действий, процедур или технических средств, направленных на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
math. | анализ близости | läheisyysanalyysi |
environ. | анализ воды | vesianalyysi (Изучение химических, физических и биологических свойств воды) |
math. | анализ второго порядка | toisen kertaluvun analyysi |
math. | анализ выживаемости | eloonjäämisanalyysi |
math. | анализ гетерогенного или неоднородного распределение | hajotus |
math. | анализ гетерогенного или неоднородного распределение | dissektio |
environ. | анализ готовности платить | maksuhalukkuusanalyysi |
ed. | анализ данных | tietojen analysointi |
environ. | анализ данных | tietojen analysointi (Анализ цифровых данных, т.е. данных, представленных в виде последовательности знаков в определенной кодировке) |
math. | анализ данных | kuvaileva t. eksploratiivinen data-analyysi |
ed. | анализ данных | aineiston analyysi |
math. | анализ данных | data-analyysi |
econ. | анализ деятельности | toiminnan tutkimus |
econ. | анализ деятельности | toiminta-analyysi |
econ. | анализ деятельности предприятия | yritystutkimus |
econ. | анализ деятельности сетевыми методами | toimintaverkkoanalyysi |
ed. | анализ дискурса | diskurssianalyysi |
math. | анализ дисперсии продольных данных | pitkittäisaineiston varianssianalyysi |
math. | анализ дисперсии продольных данных | profiilianalyysi |
math. | анализ дисперсионный | MANOVA |
math. | анализ дисперсионный | moniulotteinen varianssianalyysi |
math. | анализ дисперсионный | hajonta-analyysi: usean muuttujan varianssianalyysi |
ed. | анализ документации | dokumenttianalyysi |
ed. | анализ документов | dokumenttianalyysi |
econ. | анализ доходности | kannattavuuden analyysi |
econ. | анализ доходности | kannatta vuuslaskenta |
forestr. | анализ древесины | puuanalyysi |
environ. | анализ загрязняющих веществ | saasteanalyysi (Установление состава вещества, вызывающего загрязнение, путем применения классических лабораторных приемов, а также методов аналитической химии) |
econ. | анализ затрат | kulujen analyysi |
econ. | анализ затрат | menojen analyysi |
econ. | анализ затрат | kustannusanalyysi |
econ. | анализ затрат и результатов | kustannus- ja hyötyanalyysi |
comp., MS | анализ и консолидация поставщиков | Alihankkijoiden arviointi ja keskittäminen |
econ. | анализ и синтез | analyysi ja synteesi |
math. | анализ изображений | kuva-analyysi (с целью извлечения необходимой информации) |
ed. | анализ интеракции по Фландерсу | Flandersin interaktioanalyysi |
ed. | анализ интеракции по Фландерсу | Flandersin vuorovaikutusanalyysi |
math. | анализ картографический | sädekimppuanalyysi |
comp., MS | анализ кода | koodianalyysi |
med. | анализ крови | verikoe |
math. | анализ многомерный | monimuuttuja-analyysi (множественный анализ) |
math. | анализ множественного фактора | faktorianalyysi |
math. | анализ множественного фактора | moniulotteinen faktorianalyysi |
econ. | анализ мотивации | perusteanalyysi |
med. | анализ мочи | virtsanäyte |
math. | анализ нормальных координат | pääkoordinaattianalyysi |
econ. | анализ обоснования | perusteellisuusanalyysi |
econ. | анализ обоснования | perusteanalyysi |
econ. | анализ обоснования целесообразности инвестиций | esi-investointitutkimus |
econ. | анализ обстановки | tilannekatsaus |
environ. | анализ опасности | vaara-analyysi (Оценка масштаба и вероятности ущерба, причиной которого является любая опасность для людей, имущества или окружающей среды) |
econ. | анализ операционной деятельности банка | pankin kustannuslaskenta |
econ. | анализ организационной структуры | organisaatioanalyysi |
environ. | анализ остатков | jäännösanalyysi (Анализ остатков сельскохозяйственных химикатов, используемых при выращивании сельскохозяйственных культур и содержащихся в продуктах питания. Анализ использует приемы газовой хроматографии, спектрометрии масс, иммуноанализа и пр.) |
econ. | анализ осуществимости | toteutettavuusselvitys |
environ. | анализ отходов | jäteanalyysi (Исследование, проводимое с целью установить, как надлежит обращаться с разными видами отходов) |
environ. | анализ отходящего газа | jätekaasututkimus (Количественный и качественный анализ выхлопных газов автомобильных двигателей, отработанного газа на промышленных предприятиях и т.д. в целях оценки его состава) |
ed. | анализ ошибок | vika-analyysi |
ed. | анализ ошибок | virheanalyysi |
math. | анализ параллельных линий | samanlaisten vaikutuskäyrien analyysi |
math. | анализ параллельных линий | yhdensuuntaisten suorien analyysi |
econ. | анализ переменных затрат | vaihtelevien kustannusten analyysi |
comp., MS | анализ по методу PERT | PERT-malli |
comp., MS | анализ по методу PERT | PERT-analyysi |
econ. | анализ по операциям | operaatiotutkimus |
econ. | анализ показателей рентабельности | katetuottoanalyysi |
math. | анализ последовательный | sekvenssianalyysi |
econ. | анализ потребности | tarvetutkimus |
environ. | анализ почвы | maa-analyysi (Использование химических экспресс-анализов для определения статуса плодородия почвы. Показывает наличие питательных и других веществ, их недостаток или избыток для оптимального роста растений. Анализ почвы также используется для мониторинга контроля за плодородием почвы в течение определенного периода времени) |
comp., MS | анализ преобразования | Muunnoksen jäsennys |
econ. | анализ пригодности | soveltuvuustutkimus |
environ. | анализ природного риска | luonnollisten vaarojen analyysi (Анализ вероятности наступления потенциально разрушительного природного явления в конкретный период времени в конкретном месте) |
comp., MS | анализ производительности | suorituskykyanalyysi |
environ. | анализ процессов | toimintatutkimus |
econ. | анализ работы | työntutkimus |
econ. | анализ рабочего времени | työajan tutkimus |
econ. | анализ рабочего времени | työaikatutkimus |
math. | анализ разбавления рядов | sarjalaimennuskoe |
econ. | анализ расходов | menojen analyysi |
econ. | анализ расходов | kustannusanalyysi |
econ. | анализ расходов и доходов | kustannus- ja hyötyanalyysi |
econ. | анализ расходов и доходов | kustannus-ja hyötyanalyysi |
econ. | анализ рентабельности | katetuottoanalyysi |
econ. | анализ рентабельности | kannattavuuslaskenta |
econ. | анализ решений | päätösanalyysi |
econ. | анализ решения | päätösanalyysi |
environ. | анализ риска | riskianalyysi (Приемы, используемые для определения вероятности или возможности наступления опасного события (например, выброс определенного количества токсичного газа), а также вероятных последствий. Первоначально разрабатывались для использования при ядерной и химической промышленности, где подобные события при низкой вероятности их наступления могут привести к самым серьезным последствиям. Предпринимаются попытки использовать принципы вероятностного анализа рисков при оценке воздействия на окружающую среду, природу и наступление которого с определенной степенью вероятности предположить крайне трудно) |
comp., MS | анализ сведений об использовании | käyttöanalyysi |
math. | анализ соответствия | korrespondenssisanalyysie |
math. | анализ соответствия | korrespondenssinalayysi |
math. | анализ составляющих | osioanalyysi |
econ. | анализ спроса | kysynnänanalyysi |
econ. | анализ спроса | kysyntäanalyysi |
forestr. | анализ ствола | runkoanalyysi |
econ. | анализ стоимости | hinta-analyysi |
econ. | анализ стоимости | arvoanalyysi |
math. | анализ тангенса угла наклона | kulmakertoimien osamääräkoe (кривой) |
ed. | анализ текста | tekstianalyysi |
math. | анализ траектории | polkuanalyysi |
math. | анализ углового коэффициента | kulmakertoimien osamääräkoe (прямой) |
comp., MS | анализ файла импорта | Tuodun tiedoston jäsennys |
math. | анализ факторный | pääkomponenttianalyysi |
econ. | анализ финансового состояния | finanssianalyysi |
econ. | анализ финансового состояния | tasearvostelu |
econ. | анализ финансового состояния | taseanalyysi |
math. | анализ Фурье | Fourier-analyysi |
econ. | анализ хозяйственной деятельности | liiketoiminnan analyysi |
econ. | анализ хозяйственной деятельности | liiketoiminnan tutkimus |
econ. | анализ хозяйственной деятельности | talousanalyysi |
econ. | анализ цен | hintojen analyysi |
econ. | анализ цен | hintojen vertailu |
econ. | анализ цен | hintojen arvostelu |
econ. | анализ цен | hinta-analyysi |
math. | анализ цепной | kytkentäanalyysi |
comp., MS | анализ "что если" | entä jos -analyysi |
environ. | анализ чувствительности | herkkyysanalyysi (Формализованная процедура определения воздействия изменения отдельных компонентов модели на выход ее работы. Анализ чувствительности является составной частью экспериментального моделирования. Широко используется для изучения поведения модели. Как правило, задача состоит в том, чтобы найти переменную выхода работы модели, которая будет представлять важный аспект ее поведения. Затем значения различных входных переменных модели изменяются и сравниваются полученные в результате изменения выходных данных. Сильные колебания выходной переменной означают, что конкретная входная переменная является очень важной для контролирования поведения модели. На основе такого общего подхода анализ чувствительности применяют при анализе разных входных переменных моделей, включая переменные состояния, экологические переменные и исходные условия) |
math. | анализ чувствительности | herkkyysanalyysi |
econ. | анализ чувствительности конъюнктуры к уровню риска | herkkyysanalyysi |
environ. | анализ шума | meluanalyysi (Установление частоты колебаний компонентов, производящих конкретный вид изучаемого шума) |
econ. | анализ экономики | liike-elämän analyysi |
econ. | анализ экономики | talousanalyysi |
environ. | анализ экосистем | ekosysteemin analyysi (Детальное изучение экосистемы, проводимое в целях установления ее свойств с точки зрения состава почв, энергетических потоков, биохимических циклов, биомассы, организмов и их взаимосвязей с окружающей средой) |
environ. | анализ эффективности | kustannus-hyötyanalyysi (Любой систематизированный, количественный анализ государственного проекта, необходимый для того, чтобы установить, насколько выгоды от его реализации оправдывают понесенные затраты) |
econ. | анализ эффективности использования рабочего времени | työajan tehokkuusasteen analyysi |
econ. | анализ эффективности использования рабочего времени | työajan tehokkuuden analyysi |
econ. | анализ эффективности использования рабочего времени | työntutkimus |
math. | ассоциативный анализ | assosiaatioanalyysi |
econ. | балансовый анализ | tasearvostelu |
environ. | биологический анализ | biologinen analyysi (Анализ вещества с целью выявления его влияния на живые организмы) |
ed. | выделяемые в трансактном анализе эго-состояния в общении | minätila (Vanhempi, Aikuinen, Lapsi) |
econ. | гап-анализ | gap-analyysi |
econ. | гап-анализ | gap, гап, ГАП - резкое снижение цены товара, при котором минимальная цена предыдущего биржевого дня или периода выше максимальной цены текущего дня или периода <-> gap-analyysi (nousevilla markkinoilla päivän korkeimman hinnan ja seuraavan päivän alhaisimman hinnan välinen ero) |
math. | гармонический анализ | harmoninen analyysi |
math. | графический анализ квантиля | fraktiiligraafinen analyysi |
econ. | данные анализа | analyysitulos |
econ. | делать анализ | tehdä analyysi |
econ. | делать анализ | analysoida |
econ. | демографический анализ | demografinen analyysi |
comp., MS | диаграмма анализа тенденций | trendianalyysikaavio |
econ. | динамический GAP-анализ | dynaaminen GAP-analyysi |
econ. | динамический гап-анализ | dynaaminen gap-analyysi |
econ. | динамичный GAP-анализ | dynaaminen GAP-analyysi |
math. | дискриминантный анализ | erotteluanalyysi |
ed. | дискурсивный анализ | diskurssianalyysi |
math. | дисперсионный анализ | ANOVA |
stat. | дисперсионный анализ | moniulotteinen varianssianalyysi |
stat. | дисперсионный анализ | MANOVA |
stat. | дисперсионный анализ | hajonta-analyysi: usean muuttujan varianssianalyysi |
math. | дисперсионный анализ | varianssianalyysi |
econ. | дюрационный анализ | duraatioanalyysi |
math. | завершённый анализ случая | täydellisten havaintojen analysointi |
econ. | задача конъюнктурного анализа рынка | markkinasuhdanteen analyysin tehtävä |
ed. | звуковой анализ | äänneanalyysi |
math. | иерархический кластерный анализ | hierarkkinen ryväsanalyysi |
comp., MS | интеллектуальный анализ данных | tietojen louhinta |
math. | интервенционный анализ | toimenpideanalyysi |
math. | исследующий анализ данных | data-analyysi (информации) |
math. | исследующий анализ данных | kokeellinen aineistoanalyysi (информации) |
econ. | канонический анализ | kanoninen analyysi |
stat. | картографический анализ | sädekimppuanalyysi |
environ. | качественный и количественный анализ | koe (Качественное или количественное определение состава материала, например, руды или лекарства) |
econ. | классический анализ | klassinen analyysi |
econ. | классический анализ ценных бумаг | arvopaperien klassinen analyysi |
ed. | кластерный анализ | ryhmittelyanalyysi |
math. | кластерный анализ | klusterianalyysi |
math. | кластерный анализ | ryväsanalyysi |
math. | ковариационный анализ | ANCOVA |
math. | ковариационный анализ | kovarianssianalyysi |
ed. | когортный анализ | kohorttianalyysi |
econ. | количественный анализ | määrällinen analyysi |
econ. | комбинаторный анализ | kombinaatioanalyysi |
econ. | комплексный анализ | yleisanalyysi |
econ. | комплексный анализ | kokonaistutkimus |
econ. | комплексный анализ | kompleksinen analyysi |
econ. | комплексный анализ | yleistutkimus |
econ. | комплексный анализ | kompleksianalyysi |
math. | компьютерная программа для статистического анализа | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto |
econ. | компьютерный анализ | tietokoneavusteinen analyysi |
ed. | контент-анализ | sisällön erittely (текста) |
ed. | контент-анализ | sisällön analyysi (текста) |
math. | конфлюэнтный анализ | konfluenssianalyysi |
econ. | конъюнктурный анализ | suhdanneanalyysi |
econ. | конъюнктурный анализ | suhdannetutkimus |
med. | лабораторные анализы | laboratoriokokeet |
comp., MS | лабораторный анализ | laboratoriokoe |
comp., MS | лабораторный анализ | laboratoriotesti |
econ. | лицо, осуществляющее анализ | analyysin tekijä |
econ. | лицо, проводящее анализ | analyysin tekijä |
econ. | логит-анализ | logit-analyysi |
environ. | математический анализ | matemaattinen analyysi (Отрасль математики, в рамках которой происходит изучение конечных процессов или концепции конвергенции; включает теории дифференциалов, интегралов, измерения, бесконечных рядов и аналитических функций) |
math. | межблоковый анализ | lohkonsisäinen regressioanalyysi (в факторном эксперименте) |
math. | межблоковый анализ | lohkonsisäinen analyysi (в факторном эксперименте) |
econ. | международные стандарты анализа хозяйственной деятельности | kansainväliset kirjanpitonormit |
econ. | международные стандарты анализа хозяйственной деятельности | IAS-normit |
econ. | международные стандарты анализа хозяйственной деятельности | IAS-kirjanpitostandardit |
math. | мета-анализ | meta-analyysi |
math. | метод анализа потерь рабочего времени | vaihtoehtoinen nimitys aikaan perustavalle otannalle |
math. | метод анализа потерь рабочего времени | aikaan perustuva otanta |
econ. | методика стоимостно-функционального анализа | arvonmääritystekniikka |
environ. | микробиологический анализ | mikrobiologinen analyysi (Анализ с целью установления вирусов, бактерий, грибов или паразитов) |
stat. | минитаб-компьютерная программа для статистического и графического анализов | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto |
stat. | многомерный анализ | monimuuttuja-analyysi |
comp., MS | многомерный анализ | monidimensionaalinen analyysi |
econ. | многомерный анализ | monidimensioinen analyysi |
math. | многомерный анализ таблицы дисперсий | moniulotteinen varianssianalyysi- l. MANOVA-taulu |
econ. | многомерный статистический анализ | monidimensioinen tilastollinen analyysi |
econ. | многосторонний анализ | kaikinpuolinen analyysi |
econ. | многосторонний анализ | multilateraalianalyysi |
math. | модальный анализ Вишорта | Wishartin moodianalyysi |
comp., MS | модель интеллектуального анализа данных | louhintamalli |
econ. | мотивационный анализ | motivointianalyysi |
econ. | мотивационный анализ | perusteanalyysi |
econ. | научно-статистический анализ экономики | tilastotieteellinen talousanalyysi |
comp., MS | неявный анализ поведения | implisiittinen profilointi |
econ. | организационный анализ | järjestelyanalyysi |
econ. | организационный анализ | organisaatioanalyysi |
econ. | основательный анализ | perusteellinen analyysi |
econ. | ответственный за анализ | analyysintekijä |
comp., MS | отчёт Анализ поставщиков | toimittajan analyysiraportti |
math. | подтверждающий факторный анализ | konfirmatorinen faktorianalyysi |
econ. | пооперационный анализ | porrastettu toiminnan analyysi |
econ. | пооперационный анализ | operaatiotutkimus |
math. | последовательный анализ | sekvenssianalyysi |
math. | правильные и неправильные методы анализа конкретных ситуаций | oikeiden ja väärien tapausten menetelmä |
econ. | предпроектный анализ | hankkeen esitutkimus |
econ. | предпроектный анализ | projektin esitutkimus |
econ. | приближённый анализ | likimääräisanalyysi |
econ. | приблизительный анализ | likimääräisanalyysi |
math. | пробит-анализ | probittianalyysi |
econ. | провести анализ | tehdä analyysi |
econ. | провести анализ | analysoida |
econ. | проводить анализ | tehdä analyysi |
econ. | проводить анализ | analysoida |
math. | прогнозируемый анализ регрессии | jossa minimoidaan ennustevirhettä |
math. | прогнозируемый анализ регрессии | regressioanalyysi |
environ. | программа анализа | analyysiohjelma |
econ. | проделать анализ | tehdä analyysi |
econ. | проделать анализ | analysoida |
math. | профильный анализ | pitkittäisaineiston varianssianalyysi |
math. | профильный анализ | profiilianalyysi |
comp., MS | регрессионный анализ | regressioanalyysi |
math. | ридитивный анализ | ridit-analyysi (анализ отношения к идентифицируемому распределению) |
math. | сглаженный регрессивный анализ | tasoitettu regressioanalyysi |
econ. | сделать анализ | tehdä analyysi |
econ. | сделать анализ | analysoida |
econ. | сетевой анализ | verkkoanalyysi |
econ. | сетевой анализ деятельности | toimintaverkkoanalyysi |
environ. | системный анализ | systeemianalyysi (Средство организации элементов в процедуру для проведения интегрированного анализа и /или принятия решения в целях достижения наилучших результатов) |
econ. | системный анализ | systeemianalyysi |
forestr. | ситовый анализ | seulonta-analyysi |
math. | скрытый анализ класса | piiloluokan t. latentin luokan analyysi |
math. | скрытый анализ особенностей | piiloluokan t. latentin luokan analyysi |
stat. | смешанный анализ | sekoitusanalyysi (genetiikka) |
math. | смешанный анализ | sekoitusanalyysi genetiikka |
econ. | сопоставительный анализ | vertailuanalyysi |
econ. | сопоставительный анализ | rinnakkaisanalyysi |
econ. | сопоставительный анализ | sidonnaisuusanalyysi |
econ. | сопоставительный анализ | korrelaatioanalyysi |
environ. | социальный анализ | sosiaalinen analyysi |
comp., MS | сравнительный анализ квалификационных навыков | osaamiseroanalyysi |
comp., MS | средство регрессионного анализа | regressioanalyysityökalu |
math. | статистическая система анализа | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto (SAS) |
math. | статистическая система анализа | SAS (SAS) |
econ. | статистический анализ | tilastoanalyysi |
environ. | статистический анализ | tilastoanalyysi (Комплекс приемов, используемый при статистическом учете населения) |
econ. | статистический анализ | tilastotieteellinen analyysi |
econ. | статистический анализ | tilastollinen analyysi |
gen. | статистический анализ | tilastollinen erittely |
econ. | статистический анализ экономики | tilastotieteellinen talousanalyysi |
econ. | статический гап-анализ | staattinen gap-analyysi |
econ. | стоимостной анализ | kustannusanalyysi |
econ. | стоимостной анализ | hinta-analyysi |
econ. | стоимостной анализ | arvoanalyysi |
econ. | стоимостно-функциональный анализ | arvoanalyysi |
comp., MS | структура интеллектуального анализа данных | louhintarakenne |
econ. | технический анализ | tekninen analyysi |
ed. | трансактный анализ | transaktioanalyysi |
ed. | трансакционный анализ | transaktioanalyysi |
econ. | тщательный анализ | perusteellinen analyysi |
stat. | факторный анализ | pääkomponenttianalyysi |
math. | факторный анализ | faktorianalyysi |
math. | факторный анализ Була | dikotomisen vasteen faktorianalyysi |
math. | факторный анализ Була | Boolen faktorianalyysi |
environ. | физико-химический анализ | fysikaaliskemiallinen analyysi (Анализ, основанный на физических изменениях, вызванных химическими реакциями) |
ed. | фонематический анализ | foneemianalyysi |
ed. | формализованный анализ содержания | sisällön erittely (текста) |
ed. | формализованный анализ содержания | sisällön analyysi (текста) |
econ. | фундаментальный анализ | perusanalyysi |
econ. | фундаментальный анализ | fundamentaalianalyysi |
econ. | функционально-стоимостный анализ | toimintoperusteinen kustannuslaskenta |
econ. | функционально-стоимостный анализ | ABC-analyysi |
forestr. | химический анализ | kemiallinen analyysi |
environ. | химический анализ | kemiallinen analyysi (Серия операций, целью которых является определение компонентов, из которых состоит вещество) |
environ. | хроматографический анализ | kromatografinen analyysi (Анализ химических веществ, которые помещаются в стеклянный сосуд, содержащий адсорбент. Различные компоненты вещества перемещаются через адсорбент с различной скоростью в зависимости от степени притяжения к нему, образуя, таким образом, цветовые полосы на различных уровнях адсорбционного столба) |
econ. | ценовой анализ | hinta-analyysi |
environ. | центр анализа и синтеза информации | tietokeskus (Центральный институт или агентство по сбору, поддержанию и распространению материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету) |
stat. | цепной анализ | kytkentäanalyysi |
econ. | численный анализ | numeerinen analyysi |
environ. | экологический анализ | ympäristöanalyysi |
environ. | экономический анализ | taloudellinen analyysi (Количественное и качественное определение, изучение и оценка типа экономической системы, организации или деятельности) |
econ. | экономический анализ | talousanalyysi |
comp., MS | экспресс-анализ | Pika-analyysi |
environ. | экспресс-анализ | pikakoestus (Анализы, проводимые в области медицины, результаты которых бывают готовы очень быстро) |
environ. | экспресс-анализ | lyhytaikaiskoestus (Анализы, проводимые в области медицины, результаты которых бывают готовы очень быстро) |