Terms containing кости

Subject	Russian	Kalmyk
anat.	бедренная кость	дунд чимгн
gen.	безымянная кость	сїї№ (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang)
gen.	берцовая кость с мясом	утлмр шаһа чимгн (отделённая от других частей)
gen.	бросить кость собакам	хойр нохан хоорнд яс хайх
gen.	в кости появилась трещина	яснд шу һарч
saying.	в языке нет кости	келнә махнд ясн уга
proverb	ветер, дующий по низу кибитки, пронизывает до костей букв. до глубины бока, слова сказанные другом, проникают до самого сердца	иргәр орсн салькн сүүҗин экнд жиңндг, иньгин келсн үг зүркнә экнд җиңндг
gen.	височная кость	цохин ясн
gen.	вправление костей	отчллһн
obs.	вручить малую берцовую кость	шаһа чимг бәрүлх (свадебный обряд)
gen.	высохшая кость	хумха ясн
Jangar.	где ни проливалась чаша крови, где ни выгорали на солнце восьмитрубчатые кости!	альд эс асхрсн ааһ цусмб, альд эс әгрсн нәәмн чимгмб!
anat.	голенная кость	шилв
gen.	головка кости	ясна толһа
book.	грудная кость	кеңк
gen.	грудная кость	кемрцг
saying.	грудная кость бывает с жиром	кеңк ясн кемтә болдг
gen.	губчатая кость	кемтә ясн
gen.	губчатая кость	кем
Jangar.	если суждено чему выгореть от солнца, так это горсти костей моих, если суждено чему пролиться, так это чаше крови моей	әгрәд одхла нәәмн чимгн биший, асхрад одхла ааһ цусн биший
puzzle.	живот - кость	геснь ясн, һолнь модн нурһнь махн
gen.	затылочная кость	гиҗгин ясн
gen.	игральные кости	наадлһна ясд
gen.	имеющий кость	яста
gen.	ключичная кость	күңкргән ясн
saying.	когда меняется погода, болят кости	ярһа теңгр ярклад, ясн-үсн яарад бәәнә
proverb	когда погибает рыба, остаются её кости, когда умирает человек, остаётся его имя	заһсн үкхлә ясн үлддг, залу үкхлә нернь үлддг (слава)
proverb	когда рыба гибнет, остаются кости, когда мужчина гибнет, остаётся почёт	заһсн үкхлә - яснь үлддг, залу үкхлә - нернь үлддг
gen.	кожа да кости	арсн ясн хойр
gen.	копчиковая кость	хоҗһнгин ясн
gen.	короткая трубчатая кость	бог чимгн (передних ног животного)
gen.	кости и прочее	ясн-үсн
gen.	кости таза	сүүҗин ясн (у животных, человека)
folk.	кости твой ещё не стали твёрдыми, ты ещё молод	чини яснчн ода бийнь хатурад уга
gen.	кости черепа	һавлын ясн
proverb	кость, попавшая в рот собаке, не выходит целой	нохан амнд орсн ясн бүтн һардго
proverb	кость, попавшая собаке в пасть, не выйдет оттуда целой	нохан амнд орсн ясн бүтң һардго
gen.	кость с остатком мяса	мөлҗүр махта ясн
gen.	крестцовая кость	ууцин ясн
Jangar.	кто посягнёт на меня, тот и погибнет, а кости его останутся у подножия этой горы, и кровь заалеет в водах того моря	нанла хальдсн күн эн уулын белд яснь бәәдг, эн далан уснд цуснь түүдг юмн
anat.	лобковая кость	омадг
gen.	лобковая кость	кенткн
gen.	лобковая кость	аарцгин ясн
gen.	лобная кость	маңнан ясн
Jangar.	локоть вонзился до костей, проникнув через мышечную ткань	хар махинь цумлад, яснднь куртл тоха орад одв
gen.	ломота в костях	ясн шаркрх
gen.	лопаточная кость	долын ясн
anat.	лучевая кость	шу
proverb	лучше, когда игра коротка, а кости с мясом	наадна ахрнь сән, ясна мөлҗүртәнь сән
gen.	малая берцовая кость	мохр чимгн
proverb	между двумя собаками кости не бросай, между двумя людьми раздора не сей	нохан хоорнд яс бичә хай, хойр күүнә хоорнд хов бнчә цац
puzzle.	монах без костей землю роет	гелң ясн уга һазр малтна (дусал капля)
gen.	мясо без сала и костей	бор махн
gen.	мясо с костями	яста махн
gen.	надкопытная кость	кендһн
puzzle.	не имеет костей, от которых пошёл бы запах гари, не имеет мяса-дохлятины, которым насытился бы ворон	күңшү тәвх ясн уга, керә цадх зовлһ уга эрвәкә бабочка
Jangar.	не осталось жира в загривке, не осталось мозга в кости, упал, скрестив четыре ноги, ухватившись ртом за корень ковыля	керлкәднь өөкн уга болад, кемлкәднь чимгн уга болад, дөрвн көлән цахлад, беткин йозур үмкәд киисв
Jangar.	не стало жира в шейной бороздке, не стало мозга в головках трубчатых костей	керлкәдән өөкн уга, кемлкәдән чимгн уга болв
gen.	обгладывать кость	яс мөлҗх
gen.	обглоданная кость	мөлҗәтә ясн
Jangar.	острый, как жало осы, жёлтый локоть вонзился в его тело до костей	зөг шар тоха махинь цумлад, яснднь күртл орад одв
gen.	отделять мясо от кости	махиг яснаснь әңглх
gen.	перелом кости	ясна одвр
gen.	перелом кости	ясн хуһрлһн
gen.	плечевая кость	күүнә атхм чимгн
gen.	плечевая кость	бог чимгн
gen.	плюсневая кость	кемдһн (у лошади)
gen.	повредить кости ноги	көлиннь яс бертәлһх
gen.	повреждённая кость	бертңтә ясн
gen.	подавиться костью	яснд хахх
gen.	подвздошная кость	ташан ясн
gen.	подвздошная кость	таша
gen.	получить повреждение кости	ясндан гемнх
gen.	преподнести варёную тазовую кость	ууц зоолһх (от бараньей туши)
gen.	пяточная кость	өскән ясн
gen.	разбивать трубчатую кость	чимг хамхлх
gen.	рассказывать по кости	яс кемәлһх
saying.	родители без потомства, что кость без мяса	үрн уга эк, эцк, махн уга ясн мет
gen.	с костью	яста
folk.	скакал так быстро, что расплющилась надкопытная кость	мөрнә кеңдһн ясннь балвртл гүүлгв
gen.	скуловая кость	шанан ясн
gen.	сломанная кость срослась	хуһрҗ одсн ясн бүрлдҗ оч
gen.	слоновая кость	занын ясн
saying.	собака, которая бегает, найдёт кость	йовдсн ноха яс зуудг
anat.	тазобедренные кости	сүүҗ
gen.	тазовая кость	сүүҗин ясн
gen.	твёрдый как кость	яснла эдл хату
gen.	труба из человеческой берцовой кости	чимгн бүрә
folk.	ты находился как мозг внутри кости и как ядро внутри ореха	ясн дотрк чимгн мет, яңһг дотрк идән мет бәәләч
gen.	углубление затылочной кости	гиҗгин цоңкаг
gen.	челюстная кость	өргнә ясн
gen.	широким плоским ножом нельзя оголить кость	балг утхар яс мөлҗҗ болдго
saying.	язык без костей	келнә махнд ясн уга
proverb	язык без костей	ясн уга келн