Terms containing быстрый

Subject	Russian	Kalmyk
gen.	быстрая иноходь	хурдн җора
gen.	быстрая речь	дүргүллһн
puzzle.	быстрее снаряда на полсажени, быстрее ветра на сажень	сумнас делм хурдн, салькнас алд хурдн суңһуг телеграмма
gen.	быстрое течение	шулун урсхл
gen.	быстрое чтение	дүргүллһн
gen.	быстрый бег верблюда	темәнә зогдр көндртл йовулх
folk.	быстрый как молния	көөсән күцдг, көөгдсндән күцгддго
gen.	быстрый как птица	җивртә шовун мет хурдн
gen.	быстрый отъезд	җииглһн
folk.	быстрый пегий конь, привыкший к понуканию	шовшрлһнд дасгсн шулун хурдн алгнь
saying.	быстрый ручей до своего устья не добирается	түргн һорьк адгтан күрдго
gen.	быстрый счёт	шулун тооллһн
gen.	быть слишком быстрым	хурддх (скорым)
proverb	ветер быстр, а желание быстрее ветра	салькн хурдн, салькнас санан хурдн
proverb	ветер сильнее разжигает искру и быстрее тушит тлеющую лампаду	очн һалыг салькн улм падрадг, үчүкн зулыг дарунь унтрадг
saying.	для бега кобылица быстра, когда нужна сила - жеребец быстр, на короткое расстояние дончак быстр	гүүхд гүн хурдн, гүҗрхд аҗрһ хурдн, дав деер дааһн хурдн
gen.	идти быстрыми шагами	шулун ишкдләр йовх
proverb	кобылица - быстра, а жеребец вынослив	гүүхд гүн хурдн, гүҗрхд аҗрһ хурдн
Jangar.	ладно, быстрее поезжай, мальчик, как можно быстрее сообщи это известие великому Джангару	җе, көвүн өтр йов! Алдр Җаңһрин зергд өтр күрч зәңг өгич! - гив
gen.	надо работать быстрее	яахв, арһ уга шулуһар көдлхмн
gen.	о чём-л. учащённом, быстром	бульглан (о сердцебиении, об аллюре лошади, о течении родника)
saying.	пуля нагонит самого быстрого, а правда - ложь	хурдныг сумн күцх, худлыг үнн күцх
Jangar.	пустил вскачь своего быстрого Рыжко, понукая его	хурдн Зеерд күлгән чуу гиһәр оркв
saying.	рано встанешь - быстрее работу кончишь	эрт боссн күн көдлмшән шулуһар төгсгдг
Jangar.	страна, собравшая всех быстрых скакунов	күлгүдин хурдн хамгиг цуглулсн
folk.	сын Довджа-хана быстрыми шагами пошёл искать свой табун	үкс-үкс ишкәд, Довҗ хаана көвүн адуһан хәәһәд һарна
gen.	триада три вещи быстрее всего на свете: мысль человека, пущенная пуля и человеческое зрение	делкә деер һурвн юмн хурдн: санхд санан хурдн, харвхд сумн хурдн, хархд нүдн хурдн
Jangar.	узкую реку перейдя одним шагом, широкую - двумя шагами, он мчался дальше быстрее любого скакуна	у һолыг хойр алхад, уутьхн һолыг нег алхад, ямаран чигн арнзлд орхнь хурдяр одв
proverb	хороший друг крепче каменной стены, а хороший конь быстрее сокола	сәнүр чолун эрс орхнь бат, сән мөрн бургд орхнь хурди
gen.	человек, быстрый в работе	көдлмштән адһа күн
gen.	чтобы не опоздать, мы зашагали ещё быстрее	оратхм биш гиҗ санчкад, бидн шулуһар йовувидн