| Subject | Russian | Kalmyk |
| Jangar. | высматривая впереди, он стал размышлять | уралан нег хәләһәд, ухаһан туңһав |
| Jangar. | заигрывая своей чёлкой с луной и солнцем, размышлял над своим бегом в течение сорока девяти дней | саңнаһарн сар нарнла наадад, дөчн йисн хонга һазрт гүүхән санв |
| proverb | мастер тот, кто чинит поношенную одежду, мудр тот, кто размышляет о будущем | хуучан хатхсн урн, хөөткән сансн - цецн |
| gen. | размышлять про себя | бийдән гүвр-гүвр гиҗ уха туңһах |
| saying. | умный размышляет, мастер изготавливает | ухата күн тоолдг, урн күн кедг |
