| Russian | Kalmyk |
| если будешь бороться за интересы народа, то распространится добрая слава, если будешь жить для себя, то распространится плохая слава | олн-әмтнд туслхла алдр нерн делгрх, онц бийән татхла, му нерн делгрх |
| если народу окажешь помощь - распространится хорошая слава, если будешь защищать своё благополучие - распространится плохая слава | олн әмтнд туслхла - алдр нерн делгрх, онц бийән татхла - му нерн делгрх |
| когда мешаешь айран, образуется масло, когда противоречишь народу, происходит скандал | чигәг бүлхлә тосн ундг, әвриг сөрхлә керүл болдг |
| кто живёт для народа, тот вечно блаженствует | олн-әмтнә төлә бәәдг күн мөңкинд җирһдг |
| лживое слово в народе не прививается | худл-хуурмг үг, олн-әмтн дунд багтшго |
