 |
| Russian | Kalmyk |
| каша сладка, а котёл маленький | хашнь әмтәхн, хәәснь бичкн толһан экн мозг |
| котёл маленький, каша вкусная | хәәснь бичкн, хашнь әмтәхн (ухан ум) |
| на обочине дороги бурлит чёрный котёл | хаалһин хаҗуд хар хәәсн буслҗана шорһлҗна үр муравейник |
| на обочине дороги кипит чёрный котёл | хаалһин хаҗуд хар хәәсн буслҗ шорһлҗна үр муравейник |