Terms containing взяв

Subject	Russian	Kalmyk
gen.	быть взятым	авгдх (принятым, полученным)
gen.	быть взятым в плен	кел авгдх
gen.	в сочетании с род.п. или иногда с основой имени указывает на степень, меру или предел возможности чего-л. а также на величину, рост, длину и т. д. взятые в сравнении с другими величинами, или на положение кого-л. сопоставляемое с положением другого	зерг
gen.	велеть взять	бәрүлх (поймать)
gen.	по отношению к 3-му л. означает предложение, совет говорящего 2-му л., чтобы он в свою очередь приказал или попросил сделать что-л. в его пользу велеть заставить, попросить, кого-л. взять	авхулх (купить, получить, что-л.)
folk.	взяв в руки кривой посох, надев шапку с острым верхом	йотхр тайган бэрәд, йовхасн махлаһан өмсәд
Jangar.	взяв его с собой, вошёл в большую красную яму, ведущую в подземелье	әср улан нүкәр авад орад одв
Jangar.	взяв красное сандаловое копьё, .повесил поперёк	аһр зандн арман татҗ авад, көндлң дүүрв (седла)
gen.	взяв на себя обязательства, бороться за их выполнение	үгән өгсн хөөн, күцәхин төлә ноолдх
gen.	взял у меня	надас авла
gen.	взял у него	түүнәс авлав
gen.	что-л., взятое в долг	далдар авсн юмн
gen.	взятые в долг деньги	буршм
gen.	взятый взаймы	көлснә (в долг)
gen.	взятый на	темдглсн (замётку)
gen.	взять в напарники	бара кех
gen.	взять деньги взаймы	кенәс болв чигн мөңг егйәһәр авх
gen.	взять за жабры	далвураснь авх
gen.	взять и положить	авад тәвх
gen.	взять интервью	күүндвр авх
gen.	взять слово	ам авх
gen.	взять слово для выступления	үг авх
gen.	взять языка	кел бәрҗ авх
Jangar.	возьми с них слово, что они будут моими подданными	оруд нутг болх аминь авч ирич
gen.	возьми эту книгу	эн дегтр ав
saying.	даром взятый товар - долг в будущем	өңгәр авсн эд - хөөнән өрн
gen.	деньги, взятые взаймы	көлснә мөңгн
gen.	добиться выполнения взятых обязательств	даалһвринь күцәлһх
Jangar.	если соизволите дать то, что попрошу в приданое, то взяла бы приплод за последний год	мини сурсиг өгх болхла, нег җилә төлән нанд өгтн
gen.	можно взять	авч болх
Jangar.	он вышел, взяв с собою узду величиной с человеческую грудь	күүнә кеврдгин чинән хазаринь авад һарв
puzzle.	посмотришь - холодный, а возьмёшь в руки - тёплый	хархд киитн, бәрхд дулан үкрин өвр коровьи рога
gen.	с честью выполнять взятые на себя обязательства	авсн даалһвран күндтәһәр күцәх
Jangar.	свирепый Килган-хан взял его Джангара в плен, окружив и атаковав семидесятитысячной ратью	догшн Килһн хан долан түмәр тунтрҗ ирәд, бәрв
gen.	слова, взятые в кавычки	кавычкта үгмүд
gen.	случай, взятый на замётку	темдглсн йовдл
gen.	уехал, взяв с собой кое-что	ю-кү авад йовҗ одв
gen.	черт возьми!	чөткрт одтха!
Jangar.	что ты за человек, взявший себе в свиту муху, а бабочку сделавший послом?	батхнар бара ядсн, эрвәкәһәр элч кесн юн күмч?
gen.	я эту книгу взял у него	би терүнәс эн дегтр авбув