Terms containing русская

Subject	Russian	Esperanto
ling.	великий и могучий русский язык	la granda kaj potenca rusa lingvo (citaĵo de la rusa verkisto de la 19-a jarcento Ivan Turgenev)
ling.	говорить на русском как на родном	paroli la rusan kiel gepatran lingvon (Alex_Odeychuk)
polit.	занять спокойную, уравновешенную позицию в непростых отношениях украинцев и русских	akiri trankvilan, ekvilibran pozicion en la komplikaj interrilatoj de ukrainoj kaj rusoj (Alex_Odeychuk)
ling.	из переводов на русский язык	danke al rusaj tradukoj (Alex_Odeychuk)
scient.	Институт русского языка	la Instituto de la Rusa Lingvo (Alex_Odeychuk)
gen.	курс русской истории	kurso pri rusa historio
gen.	на русский язык не переводится	oni (обычно соответствует 3-му лицу мн.ч., иногда - безличному обороту: oni diras говорят)
ling.	на русском языке	en la rusa (Alex_Odeychuk)
ling.	на русском языке	ruslingve (Alex_Odeychuk)
gen.	на русском языке	ruslingva
scient.	научный журнал на русском языке	ruslingva scienca revuo (Alex_Odeychuk)
ling.	носитель русского языка	denaska rusparolanto (с рождения Alex_Odeychuk)
ling.	носитель русского языка	ruslingvano (Alex_Odeychuk)
gen.	обычно соответствует русскому к или дательному падежу без предлога	al (обозначает направление движения или действия в широком смысле слова: iri al la onklo идти к дяде)
gen.	перевести с русского языка	traduki el la rusa lingvo
ling.	переводить с русского языка	elrusigi (на эсперанто Alex_Odeychuk)
ling.	переводить тексты с русского языка	traduki tekstojn el la rusa lingvo (Alex_Odeychuk)
gen.	по-русски	ruse
rel., christ.	Русская Православная Церковь	Ortodoksa eklezio de Rusio (Andrey Truhachev)
rel., christ.	Русская Православная Церковь	Rusa ortodoksa eklezio (Andrey Truhachev)
ethnol.	русские немцы	rusiaj germanoj (Andrey Truhachev)
ethnogr.	русские по национальности	rusa etno
scient.	русский арабист	rusa arabisto (Alex_Odeychuk)
ethnogr.	русский народ	rusa etno
ethnogr.	русский по национальности	etna ruso
gen.	русско-эсперантский словарь	Rusa-esperanta vortaro (Alex_Odeychuk)
hist.	Русское царство	Rusa carlando (Andrey Truhachev)
gen.	суффикс, соответствующий русскому-изм	ism (означающий общественное движение, научное или философское направление, учение: komunismo коммунизм)
ling.	шаблонные клише русского языка	ruslingvaj rutinaj kliŝoj (Alex_Odeychuk)
ed.	школа с русским языком обучения	ruslingva lernejo (Alex_Odeychuk)
gen.	эсперанто-русский словарь	Esperanto-rusa vortaro (Alex_Odeychuk)
ethnogr.	этнические русские	rusa etno
ethnogr.	этнический русский	etna ruso