| Subject | Russian | Esperanto |
| inet. | автор статьи | kontribuemulo (Alex_Odeychuk) |
| scient. | аннотации медицинских статей | medicinaj resumoj (Alex_Odeychuk) |
| scient. | аннотации научных статей | resumoj de sciencaj artikoloj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в статье | en la artikolo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в то время, как одни статьи приносят нашему делу новых друзей, многие другие, написанные неумело, совсем затерялись без результата | dum unuj artikoloj alportas al nia afero rondon da novaj amikoj, multaj aliaj, skribitaj nelerte, tute perdiĝas sen rezultato (Alex_Odeychuk) |
| inet. | выдающаяся статья | elstara artikolo (Alex_Odeychuk) |
| inet. | добротная статья | leginda artikolo (Alex_Odeychuk) |
| journ. | журнальная статья | artikolo el revuo (Alex_Odeychuk) |
| inet. | заготовка статьи | ĝermo (Alex_Odeychuk) |
| inet. | заготовка текста статьи | ĝermo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | краткая статья | mallonga artikolo (Alex_Odeychuk) |
| scient. | краткая статья на языке эсперанто | mallonga artikolo en Esperanto (Alex_Odeychuk) |
| gen. | критическая статья | kritika artikolo |
| publish. | напечатать статью, в которой говорится, что | publikigi artikolon, kiu diras, ke (Alex_Odeychuk) |
| lit. | написание книг и статей | verkado (Alex_Odeychuk) |
| scient. | научная статья | scienca artikolo (Alex_Odeychuk) |
| scient. | находить статьи по автору или названию | trovi artikolojn lau verkinto aŭ titolo (Alex_Odeychuk) |
| media. | новостная статья | novaĵartikolo (Alex_Odeychuk) |
| scient. | обсудить опубликованные статьи | diskuti la aperintajn artikolojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обширная статья | ampleksa artikolo (Alex_Odeychuk) |
| publish. | опубликовать статью, в которой говорится, что | publikigi artikolon, kiu diras, ke (Alex_Odeychuk) |
| scient. | перевод статьи | tradukita artikolo (Alex_Odeychuk) |
| scient. | переводная статья | tradukita artikolo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | передовая статья | ĉefartikolo |
| lit. | популярная статья | populara artikolo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | редактировать статью | redakti artikolon |
| gen. | сборник статей | artikolaro |
| hist. | Статьи Конфедерации | la Artikoloj de Konfederacio (Alex_Odeychuk) |
| media. | статьи на различные темы | diverstemaj artikoloj (Alex_Odeychuk) |
| scient. | статьи о языке эсперанто | priesperantajn artikolojn (Alex_Odeychuk) |
| formal | статьи с разделами без ссылок на источники | artikoloj kun senfontaj asertoj (Alex_Odeychuk) |
| inet. | статья в Википедии | artikolo en la Vikipedio (Alex_Odeychuk) |
| journ. | статья в журнале | artikolo el revuo (Alex_Odeychuk) |
| inet. | статья-кандидат для дальнейшей работы | la posta kandidato (Alex_Odeychuk) |
| esper. | статья на эсперанто | Esperanta artikolo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | статья на языке эсперанто | Esperanta artikolo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | считать статью интересной | juĝi la artikolon interesa |
| law | требования к тексту биографических статей | gvidilo por biografioj (Alex_Odeychuk) |
| lit. | Электронная библиография эсперантских статей | EBEA (сокр. от "Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj" Alex_Odeychuk) |
| lit. | Электронная библиография эсперантских статей | Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантская статья | Esperanta artikolo (Alex_Odeychuk) |
