| Russian | Esperanto |
| в канун нового года | ĉe la sojlo de la nova jaro (Alex_Odeychuk) |
| в начале новой жизни | en la komenco de nova vivo |
| в новой одежде | en la novaj vestoj (vestoj - предметы одежды, одежда Alex_Odeychuk) |
| в новом году | sojle de nova jaro (Alex_Odeychuk) |
| в новом году | en la nova jaro (Alex_Odeychuk) |
| в Новом 2018 году | en la nova 2018-a jaro (Alex_Odeychuk) |
| в новом пальто | en nova palto |
| в первый день нового года | en la unua tago de la nova jaro (Alex_Odeychuk) |
| в то время, как одни статьи приносят нашему делу новых друзей, многие другие, написанные неумело, совсем затерялись без результата | dum unuj artikoloj alportas al nia afero rondon da novaj amikoj, multaj aliaj, skribitaj nelerte, tute perdiĝas sen rezultato (Alex_Odeychuk) |
| в этой книге не найдёшь чего-л. нового | oni ne renkontas en tiu libro ion novan |
| использовать новые знания | utiligi novajn sciojn (Alex_Odeychuk) |
| Карл, наш председатель, представил Петра, нового секретаря | Karlo, nia prezidanto, prezentis Petron, la novan sekretarion (Alex_Odeychuk) |
| на встрече Нового года | ĉe la Novjara renkontiĝo (Alex_Odeychuk) |
| ничего нового под солнцем | nenio nova sub la suno |
| новая движущая сила | nova movforto (Alex_Odeychuk) |
| новая мода | nova modo |
| новые знания | novaj scioj (Alex_Odeychuk) |
| новые навыки | novaj ideoj (Alex_Odeychuk) |
| новые навыки | novaj kapabloj (Alex_Odeychuk) |
| Новый год | novjaro |
| новый год | nova jaro |
| новый друг | nova amiko (Alex_Odeychuk) |
| Новый полный иллюстрированный словарь эсперанто | NPIV (Nova Plena Ilustrita Vortaro alboru) |
| новый секретарь | la nova sekretario (Alex_Odeychuk) |
| обжиться в новой среде | aklimatiziĝi |
| он вплёл в легенду новые подробности | li teksis en la legendon novajn detalojn |
| он добавил к легенде новые подробности | li teksis en la legendon novajn detalojn |
| открывающий новую эпоху | epokfaranta |
| примите мои лучшие пожелания к празднику Нового года | akceptu miajn bondezirojn al la festo de Nova jaro |
| приносить нашему делу новых друзей | alporti al nia afero rondon da novaj amikoj (Alex_Odeychuk) |
| приучать к новой среде | aklimatizi |
| приучать к новому климату | aklimatizi |
| проспект новой книги | prospekto de nova libro |
| ряд новых друзей | rondo da novaj amikoj (Alex_Odeychuk) |
| с нового года | ekde la nova jaro (Alex_Odeychuk) |
| С новым годом! | Feliĉan novan jaron! (alboru) |
| совсем новый | tute nova |
| сообщать о новых изменениях | komuniki pri la novaj ŝanĝoj kaj renovigoj (sхangхoj kaj renovigoj - букв. - "изменения и обновления" (конструкция с дуплетом синонимов используется для придания смыслового акцента, эмоциональной окраски высказыванию) Alex_Odeychuk) |
| услышать что-то новое | aŭdi ion novan (Alex_Odeychuk) |
| что-нибудь новое | io nova (Alex_Odeychuk) |
| что-то новое | io nova (Alex_Odeychuk) |
