| Subject | Russian | Ukrainian |
| comp., MS | автономный файл куба | автономний файл куба |
| comp., MS | активный файл | файл, що часто використовується |
| comp., MS | анализ файла импорта | аналіз файлу імпорту |
| data.prot. | атрибут файла | атрибут файлу |
| tech. | бесформатный файл | безформатний файл |
| data.prot. | блок доступа к файлу | блок доступу до файла |
| comp., MS | блок управления файлами | блок керування файлами |
| comp., MS | блокировка файлов | блокування файлів |
| tech. | внешний файл | зовнішній файл |
| data.prot. | восстановление файла | відновлення файлу |
| comp., MS | временный файл | файл-схованка |
| comp., MS | выбор файлов | вибір файлів |
| comp., MS | глобальный файл | глобальний файл |
| data.prot. | дата изменения файла | дата зміни файла |
| tech. | двоичный файл | двійковий файл |
| tech. | двумерный файл | двовимірний файл |
| comp., MS | дескриптор набора файлов | дескриптор набору файлів |
| tech. | дисковый файл | дисковий файл |
| comp., MS | длинное имя файла | довге ім'я файлу |
| data.prot. | доступ к файлу | доступ до файла |
| tech. | загрузочный файл | завантажувальний файл |
| data.prot. | защита файла | захист файлу |
| data.prot. | защищенный файл | захищений файл |
| data.prot. | защищённый файл | захищений файл |
| comp., MS | звуковой файл | аудіофайл |
| comp., MS | зеркальный файл | дзеркальний файл |
| tech. | изменчивый файл | мінливий файл |
| tech. | индексный файл | індексний файл |
| comp., MS | информационный файл | інформаційний файл |
| comp., MS | история файлов | Банк файлів |
| comp., MS | исходный файл | вихідний файл |
| tech. | исходный файл | початковий файл |
| comp., MS | каталог временных файлов | каталог тимчасових файлів |
| comp., MS | компилированный двоичный файл | компільований двійковий файл |
| tech. | конец файла | кінець файлу |
| comp., MS | копирование файлов | копіювання файлів |
| comp., MS | корневой файл BIND | завантажувальний файл BIND |
| comp., MS | критический файл | критично важливий файл |
| comp., MS | лицензированный файл | ліцензований файл |
| comp., MS | меню "Файл" | меню "Файл" |
| data.prot. | неотображаемый файл | файл, що не відображується |
| comp., MS | основная таблица файлов | головна файлова таблиця |
| comp., MS | открыть папку с полученными файлами | Відкрити отримані файли |
| comp., MS | передача файла | передавання файлу |
| comp., MS | полученные файлы | Отримані файли |
| comp., MS | полученный по подписке файл | передплачений файл |
| tech. | последовательный файл | послідовний файл |
| comp., MS | проверка файлов Office | перевірка файлів Office |
| comp., MS | программа обмена файлами | програма розповсюдження файлів |
| comp., MS | расширение имени файла | розширення імені файлу |
| tech. | редактируемый файл | редаґовний файл |
| tech. | резидентный файл | резидентний файл |
| tech. | сжатый файл | стиснутий файл |
| tech. | сканирование файла | сканування файлу |
| comp., MS | служба репликации файлов | служба реплікації файлів |
| comp., MS | смарт-файл | смарт-файл |
| comp., MS | составной файл | складений файл |
| comp., MS | средство выбора файлов | вибір файлів |
| comp., MS | средство удаления файлов гибернации | Видалення файлів сплячого режиму |
| tech. | текстовый файл | текстовий файл |
| tech. | текущий файл | поточний файл |
| comp., MS | тестовый файл | тестовий файл |
| comp., MS | тип файла | тип файлу |
| tech. | уплотнение файла | ущільнення файлу |
| comp., MS | файл базы данных | файл бази даних |
| comp., MS | файл гибернации | файл даних сплячого режиму |
| comp., MS | файл данных Microsoft Access | файл даних Microsoft Access |
| comp., MS | файл данных с разделителями-запятыми | файл даних із роздільниками-комами |
| comp., MS | файл документа Visio | файл креслення |
| comp., MS | файл журнала | файл журналу |
| comp., MS | файл журнала транзакций | файл журналу транзакцій |
| comp., MS | файл заголовка | файл-заголовок |
| comp., MS | файл изображения | графічний файл |
| comp., MS | CSV-файл импорта | файл імпорту у форматі CSV |
| comp., MS | файл клиента пула | файл клієнта пулу |
| comp., MS | файл кода программной части | файл із виділеним кодом |
| comp., MS | файл конфигурации | файл конфігурації |
| comp., MS | файл конфигурации приложения | конфігураційний файл застосунку |
| comp., MS | файл кэша | файл кеша |
| comp., MS | файл мультимедиа | медіафайл |
| comp., MS | файл настройки | файл ініціалізації |
| comp., MS | файл описания веб-части | файл опису веб-частини |
| comp., MS | файл определения обложки | файл визначення обкладинки |
| comp., MS | файл определения пакета | файл параметрів пакета |
| comp., MS | файл ответов | файл автовідповідей |
| comp., MS | файл параметров Интернета | файл параметрів Інтернету |
| comp., MS | файл пограничной подписки | файл межової підписки |
| comp., MS | файл подкачки | файл довантаження |
| comp., MS | файл подключения к данным | файл зв'язку із даними |
| comp., MS | файл проекта | файл проекту |
| comp., MS | файл резервной копии | файл резервної копії |
| comp., MS | файл ресурсов | файл ресурсів |
| comp., MS | файл с выделенным кодом | файл із виділеним кодом |
| comp., MS | файл с данными о совместимости для Office | файл визначення сумісності з Office |
| comp., MS | файл с разделителями-запятыми | файл із роздільниками-комами |
| comp., MS | файл сведений | файл Readme |
| comp., MS | файл сведений рабочей группы | файл відомостей робочої групи |
| comp., MS | файл cookie сеанса | файл cookie сеансу |
| comp., MS | файл сценария | файл сценарію |
| comp., MS | файл трассировки | файл трасування |
| tech. | файл указателей | файл покажчиків |
| comp., MS | файл фильма | файл фільму |
| comp., MS | файл формата потока | файл формату потоку |
| comp., MS | файл шаблона формы | файл шаблону форми |
| comp., MS | фильтр файлов | фільтр файлів |
| comp., MS | формат файла | формат файлу |
| tech. | форматный файл | форматний файл |
| comp., MS | элемент управления "Вложенные файлы" | елемент керування "Прикріплення файлу" |
| comp., MS | эффективная передача файлов | ефективне передавання файлів |
| comp., MS | эффективное хранение файлов | ефективне зберігання файлів |
