 |
| Subject | Russian | Ukrainian |
| leath. | в народном стиле | типу ручної роботи |
| leath. | в народном стиле | в народному стилі |
| leath. | мотивы народного искусства | мотиви народного мистецтва |
| gen. | народная перепись | перепис людности |
| gen. | народная словесность | народня словесність |
| environ. | народная традиция | народна традиція Передача елементів культури етнічної групи з покоління в покоління, особливо в усному вигляді (Передача элементов культуры этнической группы из поколения в поколение, особенно в устном виде) |
| gen. | народно-освободительный | народно-визвольний |
| obs. | народное ополчение | посполите рушення |
| gen. | народные увеселения | розваги народні |
| gen. | народный комиссариат юстиции | народній комісаріят юстиції |
| gen. | народный суд | народній суд |
| gen. | народный судья | народній суддя |
| leath. | орнамент народного искусства | орнамент народного мистецтва |
| gen. | совеет народных комиссаров | рада народніх комісарів |
| lit. | юмористическое стихотворение, в основу которого положены народный анекдот | співомовка |