| Subject | Russian | Ukrainian |
| comp., MS | автономное мгновенное сообщение | офлайнове миттєве повідомлення |
| road.constr. | взрыватель мгновенного действия | запальник миттєвої дії |
| road.constr. | взрыватель мгновенного действия | детонатор миттєвої дії |
| comp., MS | внутренний обмен мгновенными сообщениями | внутрішній обмін миттєвими повідомленнями |
| comp., MS | возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями | можливість з'єднання із загальнодоступними службами обміну миттєвими повідомленнями |
| avia. | вычислитель мгновенных значений вертикальной скорости полёта | обчислювальник миттєвих значень вертикальної швидкості польоту |
| comp., MS | групповое мгновенное сообщение | групове миттєве повідомлення |
| tech. | детонатор мгновенного действия | детонатор миттєвої дії |
| comp., MS | интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений | інтелектуальний фільтр миттєвих повідомлень |
| comp., MS | контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | контакт PIC |
| comp., MS | контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | контакт загальнодоступних служб обміну миттєвими повідомленнями |
| tech. | мгновенная выборка | миттєва вибірка |
| met. | мгновенная деформация | миттєва деформація |
| met. | мгновенная деформация ползучести | миттєва деформація повзучості |
| tech. | мгновенная загрузка | миттєве обтяження |
| tech. | мгновенная загрузка | миттєве завантаження |
| tech. | мгновенная индуктивность | миттєва індуктивність |
| tech. | мгновенная мощность | миттьова потужність |
| tech. | мгновенная мощность | миттєва потужність |
| road.constr. | мгновенная нагрузка | миттьове навантаження |
| tech. | мгновенная орбита | миттєва орбіта |
| tech. | мгновенная ось | миттьова вісь |
| tech. | мгновенная ось | миттєва вісь |
| road.constr. | мгновенная ось вращения | миттєва вісь обертання |
| road.constr. | мгновенная ось вращения | митьова вісь обертання |
| tech. | мгновенная перегруз | миттєве переобтяження |
| tech. | мгновенная перегруз | миттєве перевантаження |
| road.constr. | мгновенная перегрузка | миттьове перевантаження |
| road.constr. | мгновенная сила | миттьова сила |
| tech. | мгновенная скорость | миттєва швидкість |
| met. | мгновенная скорость нагрева | миттєва швидкість нагрівання |
| met. | мгновенная скорость нагрева | миттєва швидкість нагрівання нагріву |
| met. | мгновенная скорость нагревания | миттєва швидкість нагрівання нагріву |
| met. | мгновенная скорость охлаждения | миттєва швидкість охолодження |
| chem. | мгновенная скорость реакции | миттєва швидкість реакції |
| tech. | мгновенная частота | миттьова частота |
| tech. | мгновенная частота | миттєва частота |
| tech. | мгновенная широта | миттєва широта |
| tech. | мгновенная эклиптика | миттєва екліптика |
| road.constr. | мгновенно-изменяемая система | змінювана система |
| road.constr. | мгновенно-изменяемая система | миттєво-змінна система |
| aerodyn. | мгновенное движение элементарной частицы газа | миттєвий рух елементарної частки газу |
| aerodyn. | мгновенное движение элементарной частицы газа | миттєвий рух елементарної частки рідини |
| aerodyn. | мгновенное движение элементарной частицы жидкости | миттєвий рух елементарної частки газу |
| aerodyn. | мгновенное движение элементарной частицы жидкости | миттєвий рух елементарної частки рідини |
| comp., MS | мгновенное заполнение | миттєве заповнення |
| met. | мгновенное мартенситное превращение | мартенситне миттєве перетворення |
| road.constr. | мгновенное нагревание | раптове нагрівання |
| tech. | мгновенное описание | миттєвий опис |
| comp., MS | мгновенное сообщение | миттєве повідомлення |
| math. | мгновенное состояние | миттєвий стан |
| met. | мгновенное формоизменение ползучести | миттєва формозміна повзучості |
| chem. | мгновенные нейтроны | миттєві нейтрони |
| tech. | мгновенные потери | миттьові втрати |
| tech. | мгновенные потери | миттєві втрати |
| chem. | мгновенный диполь | миттєвий диполь |
| tech. | мгновенный импульс | миттєвий імпульс |
| tech. | мгновенный момент | миттьовий момент |
| avia. | мгновенный отказ | раптова відмова |
| met. | мгновенный очаг деформации | миттєвий осередок деформації |
| met. | мгновенный очаг формоизменения | миттєвий осередок формозміни |
| tech. | мгновенный переход | миттєвий перехід |
| tech. | мгновенный полюс | миттєвий полюс |
| tech. | мгновенный потенциал | миттьовий потенціал |
| tech. | мгновенный потенциал | миттєвий потенціал |
| comp., MS | мгновенный просмотр | одночасний перегляд |
| tech. | мгновенный разрыв | миттєвий розрив |
| aerodyn. | мгновенный расход | миттєва витрата |
| tech. | мгновенный спектр | миттьовий спектр |
| tech. | мгновенный спектр | миттєвий спектр |
| met. | мгновенный тепловой баланс | миттєвий тепловий баланс |
| chem. | мгновенный ток | миттєвий струм |
| road.constr. | мгновенный центр | миттьовий центр |
| tech. | мгновенный экватор | миттєвий екватор |
| comp., MS | нежелательные мгновенные сообщения | миттєві повідомлення зі спамом |
| comp., MS | обмен мгновенными сообщениями, IM | обмін миттєвими повідомленнями, миттєві повідомлення |
| comp., MS | обмен мгновенными сообщениями | миттєві повідомлення |
| comp., MS | обмен мгновенными сообщениями | обмін миттєвими повідомленнями |
| comp., MS | общедоступная служба обмена мгновенными сообщениями | з'єднання із загальнодоступними службами обміну миттєвими повідомленнями |
| comp., MS | общедоступная служба обмена мгновенными сообщениями | з'єднання із загальнодоступними IM-службами |
| comp., MS | оповещение о поступившем мгновенном сообщении | сповіщення про миттєве повідомлення |
| comp., MS | отправить мгновенное сообщение | Надіслати миттєве повідомлення… |
| comp., MS | отправить мгновенное сообщение | надсилати миттєве повідомлення |
| comp., MS | отправить мгновенное сообщение | нaдсилати миттєве повідомлення |
| comp., MS | показывать значки настроения в мгновенных сообщениях | Відображати смайлики в миттєвих повідомленнях |
| comp., MS | поставщик общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | постачальник загальнодоступної служби обміну миттєвими повідомленнями |
| comp., MS | сеанс обмена мгновенными сообщениями | сеанс обміну миттєвими повідомленнями |
| comp., MS | сервер конференций с обменом мгновенными сообщениями | сервер конференцій з обміном миттєвими повідомленнями |
| comp., MS | служба мгновенных сообщений | служба зв'язку |
| comp., MS | таблица поставщиков услуг обмена мгновенными сообщениями | таблиця постачальників послуг з обміну миттєвими повідомленнями |
| comp., MS | федеративное мгновенное сообщение | фeдеративне миттєве повідомлення |
| comp., MS | федеративное мгновенное сообщение | федеративне миттєве повідомлення |
| comp., MS | федеративный обмен мгновенными сообщениями | фeдеративний обмін миттєвими повідомленнями |
| comp., MS | федеративный обмен мгновенными сообщениями | федеративний обмін миттєвими повідомленнями |
| road.constr. | центр вращения мгновенный | центр обертання миттьовий |
| leath. | электрический тормоз мгновенного останова | електричне гальмо миттьової зупинки |
