| Subject | Russian | Ukrainian |
| gen. | взять на военную службу | до війська забрати |
| gen. | взять на военную службу | до війська взяти |
| gen. | военная власть | військова влада |
| tech. | военная география | військова географія |
| gen. | военная добыча | військовий здобич |
| environ. | военная зона | військова зона Район, який використовують винятково у військових цілях (Район, который используется исключительно в военных целях) |
| leath. | военная палатка | військовий намет |
| gen. | военная повинность | виряд воєнний |
| gen. | военная повинность | військова повинність |
| gen. | военная тайна | військова таємниця |
| gen. | военная тайна | військова тайна |
| tech. | военная техника | військова техніка |
| gen. | военное время | військові часи |
| gen. | военное время | час війни |
| environ. | военное оборудование | військове устаткування Устаткування, необхідне для здійснення воєнних дій під час бою чи поза ним (Оборудование, необходимое для осуществления военных действий во время боя или вне его) |
| gen. | военное положение | військовий стан |
| obs. | военное снаряжение | бойовий рихтунок |
| gen. | военное снаряжение | військове спорядження |
| environ. | военные аспекты | військові аспекти |
| environ. | военные действия | воєнні дії Дії або пересування, зроблені чи пов'язані зі збройними силами (Действия или передвижения, производимые или связанные с вооруженными силами) |
| gen. | военные действия | військові дії |
| met. | военный завод | воєнний завод |
| gen. | военный закон | військовий закон |
| gen. | военный караул | військова варта |
| gen. | военный караул | військова сторожа |
| gen. | военный совет | військова рада |
| gen. | воєнная служба | військова служба |
| environ. | движение военного воздушного транспорта | рух військового повітряного транспорту Рух транспорту пов'язаний з військовим повітряним транспортом (Движение транспорта, производимое или связанное с военным воздушным транспортом) |
| environ. | заброшенная военная площадка | покинутий військовий майданчик Військовий майданчик, на якому припинена всяка діяльність. Такі ділянки, що надійно захищені від зовнішнього впливу, менше відчувають наслідки діяльності людини на землі у порівнянні з ділянками відкритих ландшафтів. Вони можуть охоплювати важливі природні системи, рідкісні або такі види дикої природи, що є під загрозою знищення. Покинуті військові майданчики мають великий потенціал поповнення і відновлення природних ландшафтів (Военная площадка, на которой прекращена всякая деятельность. Такие участки, будучи исключительно надежно огражденными от внешнего воздействия и в меньшей степени испытывающие на себе последствия от деятельности человека на земле по сравнению с другими участками открытых ландшафтов, могут содержать важные природные системы, редкие или находящиеся под угрозой уничтожения виды дикой природы. Заброшенные военные площадки обладают большим потенциалом пополнения и восстановления природных ландшафтов) |
| leath. | кожа для военного снаряжения | шкіра для військового спорядження |
| gen. | на военном положении | на військовім стані |
| gen. | находиться на военной службе | служити у війську |
| gen. | обучать военным приёмам | навчати муштри (військових способів) |
| gen. | обучать военным приёмам | муштрувати |
| gen. | по-военному | по-воєнному |
| gen. | полномасштабное военное вторжение | повномасштабне воєнне вторгнення |
| gen. | театр военных действий | бойовище |
| gen. | театр военных действий | театр військових дій |
| gen. | театр военных действий | терен війни |
| environ. | утилизация материалов военного назначения | утилізація матеріалів військового призначення Утилізація матеріальних наслідків війни або воєнних дій, які можуть серйозно ускладнити розвиток, нанести шкоду або стати причиною втрати людського життя, а також майна. Цей процес проблематичний через те, що він може бути дуже небезпечним, токсичним, тривалим і може вимагати застосування складної та дорогої техніки, особливо у випадках знешкодження мін та бомб що не вибухнули після бойових дій (Утилизация материальных последствий войны или военных действий, которые могут серьезно осложнить развитие, нанести урон или стать причиной потери человеческих жизней, а также имущества. Этот процесс представляется проблематичным в силу того, что он может быть исключительно опасным, токсичным, длительным и может требовать применения сложной и дорогостоящей техники, особенно в случаях обезвреживания мин и неразорвавшихся бомб, оставшихся после боевых действий) |
| environ. | ущерб от военных маневров | збиток від військових маневрів Шкода або збитки, нанесені внаслідок тактичних навчань чи планових пересувань збройних сил (Вред или урон, нанесенные вследствие тактических учений или плановых передвижений вооруженных сил) |
| leath. | шорная кожа для военного людского, конского снаряжения | лимарна шкіра для військового людського і кінського спорядження |
