| Subject | Russian | Ukrainian |
| gen. | банк для внешней торговли | банк для зовнішнього торгу |
| comp., MS | веб-части внешних данных | веб-частини зовнішніх даних |
| comp., MS | веб-часть построителя элементов внешних данных | веб-частина побудовника елемента зовнішніх даних |
| comp., MS | веб-часть списка связанных внешних данных | веб-частина списку пов'язаних зовнішніх даних |
| comp., MS | веб-часть таблицы внешних данных | веб-частина сітки зовнішніх даних |
| comp., MS | веб-часть элемента внешних данных | веб-частина елемента зовнішніх даних |
| environ. | внешнее пространство | зовнішній простір Простір за межами закритого приміщення або будинку (Пространство за пределами закрытого помещения или здания) |
| comp., MS | внешнее соединение | зовнішнє з'єднання |
| comp., MS | внешние данные | зовнішні дані |
| comp., MS | Внешние контакты | Зовнішні контакти |
| tech. | внешние условия | зовнішні умови |
| meteorol. | внешние условия | навколишні умови |
| avia. | внешние условия | умови навколишнього середовища |
| environ. | внешние экономические связи | зовнішні економічні зв'язки Ведення економічних або валютних справ з іншими країнами (Ведение экономических или валютных дел с другими странами) |
| comp., MS | внешний адрес | зовнішня адреса |
| met. | внешний вид | зовнішній вигляд |
| leath. | внешний вид строчки | рисунок строчки |
| leath. | внешний вид строчки | зовнішний вид строчки |
| chem. | внешний возврат иона | зовнішнє вертання йона |
| chem. | внешний возврат ионной пары | зовнішнє вертання йонної пари |
| met. | внешний выплеск | зовнішній виплеск |
| met. | внешний диаметр | зовнішній діаметр |
| tech. | внешний дифференциал | зовнішній диференціал |
| comp., MS | внешний доступ | зовнішній доступ |
| avia. | внешний концевой закрылок | зовнішній кінцевий закрилок |
| comp., MS | внешний ключ | зовнішній ключ |
| comp., MS | внешний контакт | зовнішній контакт |
| road.constr. | внешний контур | зовнішній контур |
| airports | внешний маркерный радиомаяк | зовнішній маркерний радіомаяк |
| tech. | внешний маркёр | зовнішній маркер |
| comp., MS | внешний номер сети | номер зовнішньої мережі |
| tech. | внешний обдув | зовнішнє обдування |
| road.constr. | внешний осмотр | зовнішній огляд |
| comp., MS | внешний получатель | зовнішній отримувач |
| tech. | внешний полюс | зовнішній полюс |
| comp., MS | внешний последователь | зовнішній наступник |
| tech. | внешний предел | зовнішня границя |
| avia. | внешний предкрылок | зовнішній передкрилок |
| comp., MS | внешний предшественник | зовнішній попередник |
| tech. | внешний проводник | окільний провідник |
| tech. | внешний проводник | зовнішній провідник |
| avia. | внешний радиомаркер | зовнішній радіомаркер |
| met. | внешний радиус | зовнішній радіус |
| tech. | внешний редактор | зовнішній редактор |
| tech. | внешний рейд | зовнішній рейд |
| met. | внешний слой покрытия | зовнішній шар покриття |
| comp., MS | внешний соединитель | зовнішній з'єднувач |
| comp., MS | внешний список | зовнішній список |
| chem. | внешний стандарт | зовнішній стандарт |
| tech. | внешний статор | зовнішній статор |
| comp., MS | внешний тип контента | зовнішній тип вмісту |
| road.constr. | внешний угол | зовнішній кут |
| tech. | внешний уровень | зовнішній рівень |
| tech. | внешний участок | зовнішня ділянка |
| tech. | внешний файл | зовнішній файл |
| met. | внешний фотоэффект | зовнішній фотоефект |
| chem. | внешний электрический потенциал фазы | зовнішній електричний потенціал фази |
| chem. | внешний электролит | зовнішній електроліт |
| tech. | внешний электрон | зовнішній електрон |
| comp., MS | внешний элемент | зовнішній елемент |
| avia. | внешний элерон | зовнішній елерон |
| tech. | внешняя алгебра | зовнішня алґебра |
| tech. | внешняя атмосфера | зовнішня атмосфера |
| data.prot. | внешняя безопасность | зовнішня безпека |
| chem. | внешняя гельмгольцева плоскость | зовнішня гельмгольцівська площина |
| meteorol. | внешняя граница | оболонка |
| meteorol. | внешняя граница | зовнішня межа |
| comp., MS | внешняя зависимость | зовнішня залежність |
| comp., MS | внешняя задача | зовнішнє завдання |
| tech. | внешняя касательная | зовнішня дотична |
| tech. | внешняя команда | зовнішня команда |
| chem. | внешняя координационная сфера | зовнішня координаційна сфера |
| tech. | внешняя корона | зовнішня корона |
| tech. | внешняя кривизна | зовнішня кривина |
| tech. | внешняя макрокоманда | зовнішня макрокоманда |
| tech. | внешняя нормаль | зовнішня нормаль |
| tech. | внешняя область | зовнішня сфера |
| tech. | внешняя область | зовнішня зона |
| avia. | внешняя обойма подшипника | зовнішня обойма вальниці |
| avia. | внешняя обойма подшипника | зовнішня обіймиця вальниці |
| chem. | внешняя оболочка | зовнішня оболонка |
| math. | внешняя общезначимость | зовнішня загальнозначимість |
| tech. | внешняя окружность | зовнішнє коло |
| navig. | внешняя ось | вісь прикладання зовнішнього моменту (карданового подвеса) |
| navig. | внешняя ось | зовнішня вісь (карданового подвеса, карданового підвісу) |
| tech. | внешняя ошибка | зовнішня помилка |
| stat. | внешняя переменная | незалежна змінна |
| tech. | внешняя планета | зовнішня планета |
| chem. | внешняя поверхность | зовнішня поверхня |
| environ. | внешняя политика | зовнішня політика Дипломатична політика країни у її взаємовідносинах з іншими країнами (Дипломатическая политика страны в ее взаимоотношениях с другими странами) |
| tech. | внешняя поляра | зовнішня поляра |
| tech. | внешняя проводка | зовнішня проводина |
| tech. | внешняя производная | зовнішня похідна |
| tech. | внешняя протяжённость | зовнішня протяжність |
| tech. | внешняя резьба | зовнішня нарізь |
| met. | внешняя сила | зовнішня сила |
| comp., MS | внешняя система | зовнішня система |
| meteorol. | внешняя среда | навколишній |
| meteorol. | внешняя среда | довколишній |
| meteorol. | внешняя среда | довкілля |
| tech. | внешняя стойкость | зовнішня стійкість |
| comp., MS | внешняя таблица | підлегла таблиця |
| met. | внешняя температура | зовнішня температура |
| tech. | внешняя течь | зовнішня теча |
| tech. | внешняя топка | зовнішня паливня |
| environ. | внешняя торговля | зовнішня торгівля Торгівля між країнами й іноземними фірмами (Торговля между странами и иностранными фирмами) |
| tech. | внешняя точка | зовнішня точка |
| tech. | внешняя точность | зовнішня точність |
| tech. | внешняя форма | зовнішня форма |
| tech. | внешняя характеристика | зовнішня характеристика |
| aerodyn. | внешняя хорда вогнуто-выпуклого профиля | зовнішня хорда пласко-випуклого профілю |
| aerodyn. | внешняя хорда вогнуто-выпуклого профиля | зовнішня хорда увігнуто-випуклого профілю |
| aerodyn. | внешняя хорда плоско-выпуклого профиля | зовнішня хорда увігнуто-випуклого профілю |
| aerodyn. | внешняя хорда плоско-выпуклого профиля | зовнішня хорда пласко-випуклого профілю |
| tech. | внешняя ширина | зовнішня ширина |
| avia. | воздухозаборник внешнего сжатия сверхзвукового потока | повітрозабирач зовнішнього стиснення надзвукового потоку |
| commun. | гнездо для подключения внешней акустической системы | гніздо для приєднання зовнішньої акустичної системи |
| meteorol. | датчик температуры внешнего воздуха | датчик температури зовнішнього повітря |
| comp., MS | диапазон внешних данных | зовнішній діапазон даних |
| avia. | испытание на воздействие внешних условий | випробування на вплив зовнішніх умов |
| comp., MS | источник данных для внешнего типа контента | джерело даних зовнішнього типу вмісту |
| comp., MS | клиентский журнал ошибок внешних подключений | журнал зовнішніх даних на рівні клієнта |
| comp., MS | код доступа к внешней телефонной линии | код виходу на зовнішню лінію |
| comp., MS | компонент внешних данных | компонент зовнішніх даних |
| comp., MS | конструктор внешних типов контента | конструктор зовнішніх типів вмісту |
| met. | коррозия внешним током | корозія зовнішнім струмом |
| comp., MS | левое внешнее соединение | ліве зовнішнє з'єдання |
| avia. | опасность неблагоприятных внешних воздействий | небезпека несприятливих зовнішніх чинників |
| navig. | ось приложения внешнего момента | зовнішня вісь (карданового підвісу) |
| navig. | ось приложения внешнего момента | вісь прикладання зовнішнього моменту |
| avia. | отказ, обусловленный внешними причинами | відмова, що зумовлена зовнішніми чинниками |
| avia. | отказ, обусловленный внешними причинами | відмова, що обумовлена зовнішніми чинниками |
| comp., MS | отчёт о внешних приглашённых | звіт про запрошених зовнішніх користувачів |
| comp., MS | оценка стратегии внешнего управления персоналом | оцінювання стратегії зовнішнього управління персоналом |
| comp., MS | поставщик внешних данных | постачальник зовнішніх даних |
| comp., MS | построитель элементов внешних данных | побудовник елемента зовнішніх даних |
| comp., MS | правое внешнее соединение | праве зовнішнє з'єднання |
| comp., MS | преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства | впорядкувати |
| navig. | разворот с внешним скольжением | розвертання із зовнішнім ковзанням |
| comp., MS | развёртывание внешнего списка | розгортання зовнішнього списку |
| avia. | реверсивное устройство внешнего контура | реверсивний пристрій зовнішнього контуру |
| comp., MS | сопоставление внешних URL-адресов | відображення зовнішніх URL-адрес |
| comp., MS | список связанных внешних данных | список пов'язаних зовнішніх даних |
| comp., MS | среда внешнего размещения | хостинг-середовище |
| comp., MS | средство выбора внешнего типа контента | вибір зовнішнього типу вмісту |
| comp., MS | средство выбора внешних элементов | вибір зовнішнього елемента |
| comp., MS | столбец внешних данных | стовпець зовнішніх даних |
| comp., MS | таблица внешних данных | сітка зовнішніх даних |
| comp., MS | Управление внешней голосовой связью | Керування зовнішнім голосовим зв'язком |
| comp., MS | элемент внешних данных | елемент зовнішніх даних |
