| Subject | Russian | Ukrainian |
| avia., OHS | безопасная взлётная дистанция | безпечна злітна дистанція |
| airports | безопасная вынужденная посадка | безпечна вимушена посадка |
| road.constr. | безопасная глубина | безпечна глибина |
| road.constr. | безопасная дистанция | безпечна дистанція |
| road.constr. | безопасная зона | безпеки зона |
| tech. | безопасная зона | безпечна зона |
| airports | безопасная нагрузка | безпечне навантаження |
| tech. | безопасная нагрузка | безпечна навантага |
| data.prot. | безопасная операционная система | безпечна операційна система |
| airports | безопасная посадка | безпечна посадка |
| comp., MS | безопасная проверка пароля | автентифікація за допомогою захищеного пароля (SPA) |
| avia. | безопасная работа | безпечна експлуатація (механизма) |
| avia. | безопасная работа | безпечна робота (механизма, механізму) |
| airports | безопасная скорость взлёта | безпечна швидкість зльоту |
| avia., OHS | безопасная эвакуация | безпечна евакуація |
| avia. | безопасная эксплуатация | безпечна робота (механізму) |
| avia. | безопасная эксплуатация | безпечна експлуатація |
| data.prot. | безопасное время | безпечний час |
| avia., OHS | безопасное воздушное движение | повітряний рух |
| avia., OHS | безопасное воздушное движение | безпечний рух |
| avia., OHS | безопасное воздушное движение | безпечний повітряний рух |
| tech. | безопасное напряжение | безпечне напруження |
| tech. | безопасное напряжение | безпечна напруга |
| leath. | безопасное обслуживание | безпечне обслуговування |
| data.prot. | безопасное программное обеспечение | безпечне програмне забезпечення |
| avia., OHS | безопасное расстояние | безпечна відстань |
| data.prot. | безопасное состояние | безпечний стан |
| airports | безопасный взлёт | безпечний зліт |
| road.constr. | безопасный интервал | безпечний інтервал |
| comp., MS | безопасный код | безпечний код |
| comp., MS | безопасный рабочий стол | захищений робочий стіл |
| comp., MS | безопасный режим | безпечний режим |
| avia. | безопасный срок службы | гарантований ресурс |
| avia. | безопасный срок службы | безпечний термін служби |
| avia., OHS | держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна | триматися на безпечній відстані від повітряного судна |
| UN | Инициатива по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из украинских портов | Ініціатива щодо безпечного транспортування зерна та продовольства з українських портів (Alexander Oshis) |
| avia., corp.gov. | консультативная группа по вопросам безопасной перевозки радиоактивных веществ | консультативна група з питань безпечного перевезення радіоактивних речовин |
| airports | линия безопасного расстояния от конца крыла | лінія безпечної відстані від кінця крила (при маркировке места стоянки, при маркуванні місця стоянки) |
| comp., MS | лёгкий и безопасный | безпечний і легкий |
| airports | минимальная абсолютная безопасная высота | мінімальна абсолютна безпечна висота |
| meteorol. | минимальная безопасная высота | мінімальна безпечна висота |
| airports | минимальная безопасная высота пролёта препятствий | мінімальна безпечна висота прольоту перешкод |
| avia. | минимальная высота безопасного полёта над препятствием | мінімальна висота безпечного польоту над перешкодою |
| airports | минимальная относительная безопасная высота | мінімальна відносна безпечна висота |
| avia. | предупреждение о минимальной безопасной высоте | попередження про мінімальну безпечну висоту |
