| Russian | Ukrainian |
| городской центр | міський центр Центральна частина міста (Центральная часть города) |
| информационный центр | інформаційний центр Організація, що займається збором, підтримкою, поширенням матеріалів або даних, складених для передачі знань з якогось предмету, у штаті якої працюють кваліфіковані співробітники, здатні відповісти на запитання (Организация, занимающаяся сбором, поддержанием и распространением материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету, в штате которого работают квалифицированные сотрудники, способные ответить на вопросы) |
| исследовательский центр | дослідний центр Місце, де здійснюються регулярні наукові вишукування для встановлення фактів, принципів, збору інформації в конкретній області (Место, где осуществляются регулярные научные изыскания для установления фактов, принципов, сбора информации в конкретной области) |
| исторический центр | історичний центр Частина селища або міста, у якій розташовані головні суспільні й історичні будинки (Часть поселка или города, в которой расположены главные общественные и исторические здания) |
| торговый центр | торговий центр Закрита територія, на якій розташована велика кількість магазинів (Закрытая территория, на которой расположено большое количество магазинов) |
| учебный центр | навчальний центр Місце, де люди проходять підготовку з конкретною метою (Место, где люди проходят подготовку для конкретной цели) |
| центр анализа и синтеза информации | центр аналізу й синтезу інформації Центральний інститут або агентство по збору, підтримці, поширенню матеріалів або даних, складених для передачі знань з якогось предмету (Центральный институт или агентство по сбору, поддержанию и распространению материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету) |
| центр данных | центр даних Організація, основна мета якої - збір, аналіз, обробка, зберігання, одержання, поширення одного або кількох типів даних (Организация, основной целью которой является сбор, анализ, обработка, хранение, получение и распространение одного или нескольких типов данных) |
| центр дистанционного зондирования | центр дистанційного зондування Центр, де зберігають, обробляють, аналізують дані дистанційного зондування (Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования) |
| центр документации | центр документації Центр збору, кодування, поширення записаних знань, що здійснюють у межах інтегрованого процесу з використанням різних прийомів, для забезпечення максимального ступеня доступності і можливості використання документованої інформації (Центр сбора, кодировки, распространения записанных знаний, осуществляемых в рамках интегрированного процесса с использованием различных приемов, обеспечивающих максимальную степень доступности и возможность использования документальной информации) |
| центр досуга и отдыха | центр дозвілля й відпочинку Будинок, у якому знаходяться басейн, інші приміщення, наприклад, для заняття спортом (Здание, в котором находятся бассейн, другие помещения, например, для занятия спортом) |
| центр ядерных исследований | центр ядерних досліджень Об'єкт, де вчені та інші фахівці вивчають поведінку і властивості атомних ядер за допомогою дослідів, інших експериментальних прийомів, що часто супроводжують винаходи нових технологій для наукових, медичних або промислових цілей (Объект, где ученые и другие специалисты изучают поведение и свойства атомных ядер с помощью опытов и других экспериментальных приемов, часто сопровождающихся изобретением новых технологий для научных, медицинских или промышленных целей) |
