| Subject | Russian | Turkish |
| bank. | банковский чек | banka çeki (Natalya Rovina) |
| fin. | дата составления чека | keşide tarihi (Natalya Rovina) |
| comp., MS | дата чека | çek tarihi |
| gen. | инкроссированный чек | çizgisiz çek |
| account. | кассовый чек | kasa fişi (документ, который распечатывается на специальной ленте кассового аппрата Natalya Rovina) |
| gen. | кассовый чек | kasa fişi |
| bank. | кроссированный чек | çizgili çek (чек, на лицевой стороне которого проведены две параллельные линии по диагонали Natalya Rovina) |
| gen. | кроссированный чек | çizgili çek |
| fin. | место составления чека | keşide yeri (Natalya Rovina) |
| bank. | необеспеченный чек | karşılıksız çek (чек, выписанный с несуществующего или счета, не имеющего достаточно средств, чтобы покрыть сумму, указанную в предъявленном чеке Natalya Rovina) |
| fin. | необеспеченный чек | karşılıksız çek (Natalya Rovina) |
| comp., MS | необращающийся чек | ciro edilemez çek |
| bank. | неторговый чек | tacir olmayan çek (Natalya Rovina) |
| comp., MS | номер чека | çek numarası |
| bank. | обязательство эмитента по погашению суммы, указанной в чеке | kambiyo taahhüdü (векселе Natalya Rovina) |
| gen. | оплаченный чек | ödenmiş çek |
| gen. | ордерный чек | emre yazıh çek |
| gen. | ордерный чек | emre muharrer çek |
| fin. | плательщик по чеку | muhatap (в расчетах чеками Natalya Rovina) |
| gen. | предохранительная чека | emniyet cıvatası |
| fin. | расчетный чек | çek (документ установленной формы, содержащий безусловный письменный приказ чекодателя своему банку о перечислении определенной денежной суммы с его счета на счет получателя средств (чекодержателя) Natalya Rovina) |
| comp., MS | реестр чеков | çek defteri kaydı |
| bank. | торговый чек | tacir çek (чек индивидуального предпринимателя или коммерческого юридического лица Natalya Rovina) |
| gen. | чек без обеспечения | karşılıksız çek |
| gen. | чек на предъявителя | nama yazıh çek |
| gen. | чек на предъявителя | nama muharrer çek |
| gen. | чек на предъявителя | hamiline yazıh çek |
| gen. | чек на предъявителя | hamiline muharrer çek |
| gen. | чек, не имеющий в банке вложенных денег | provizyonsuz |
