 |
| Subject | Russian | Turkish |
| proverb | на чьи сани садишься, того и песни поёшь | at binicisine göre eşinir |
| gen. | пароконные сани | zánka |
| idiom. | садиться не в свои сани | boyundan büyük işlere kalkışmak (Natalya Rovina) |
| hrs.brd. | сани-розвальни | alçak kızak (крестьянские низкие широкие сани без сидения, с расходящимися врозь от передка боками. Раньше розвальни использовались как сани для торговых и хозяйственных зимних перевозок, особенно розвальни были удобны для перевозки громоздких грузов Natalya Rovina) |