| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | в рамках протокола | protokole dahil |
| gen. | вести протокол | zabıt tutmak |
| gen. | внесение в протокол | zabıt |
| comp., MS | набор протоколов AppleTalk | AppleTalk Protokol paketi |
| gen. | настоящий протокол | işbu protokol |
| comp., MS | переключение протокола | protokol geçişi |
| dipl. | по протоколу | protokol gereğince |
| dipl. | подписать совместный протокол | bir ortak protokol imzalamak (международное соглашение) |
| gen. | полицейский протокол | tutanak |
| comp., MS | протокол S2S | S2S protokolü |
| comp., MS | протокол POP3 | Postane Protokolü sürüm 3 |
| comp., MS | протокол L2TP | Katman İki Tünel Protokolü |
| comp., MS | протокол S2S | sunucudan sunucuya protokolü |
| comp., MS | протокол авторизации учётных данных узлов | Ana Bilgisayar Kimlik Bilgilerini Yetkilendirme Protokolü |
| comp., MS | протокол доставки | teslim protokolü |
| comp., MS | протокол объявления служб SAP | Hizmet Duyurusu Protokolü |
| nautic., law | протокол-опись выброшенного за борт груза | protesto (во время шторма) |
| gen. | протокол по выборам депутата меджлиса | seçim tutanağı |
| comp., MS | протокол подачи заявок на сертификаты работоспособности | Sistem Durumu Sertifikası Kayıt Protokolü |
| comp., MS | протокол распределения пропускной способности | bant genişliği ayırma protokolü |
| gen. | протокол расследования | soruşturma raporu |
| comp., MS | протокол IP с проверкой подлинности | Kimliği Doğrulanmış IP |
| comp., MS | протокол IP с проверкой подлинности | Kimliği Doğrulanmış İnternet Protokolü |
| comp., MS | протокол удалённого рабочего стола | Uzak Masaüstü Protokolü |
| comp., MS | протокол удалённой загрузки PXE | önyükleme öncesi yürütme ortamı |
| comp., MS | сбор почты по протоколу POP | POP hesaplarını toplama |
| comp., MS | сетевой протокол | ağ protokolü |
| comp., MS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS-совместимый транспортный протокол | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Uyumlu Aktarma İletişim Kuralı |
| gen. | составлять протокол | zabıt tutmak |
| comp., MS | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | Geçici Bağlı Depolama Cihazlarının Ana Bilgisayarlara Takılmasında Kimlik Doğrulama İçin IEEE Standart Protokolü |
| h.rghts.act. | Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии | Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi'ne Ek Çocuk Satışı, Çocuk Fahişeliği ve Çocuk Pornografisi ile İlgili İhtiyari Protokol (Natalya Rovina) |
| gen. | церемония подписания протокола | imza protokolü |
