Terms containing понять

Subject	Russian	Turkish
gen.	быть не в состоянии понять	akıl erdirmemek
gen.	в этой суматохе не поймёшь, кто что делает	bu keşmekeşin içinde kimin ne yaptığı bilinmiyor
gen.	вы поняли?	anlatabildim mi?
gen.	вы поняли?	anladınız mı?
gen.	из слов понять	lâftan anlamak
gen.	из этих слов он ничего не смог понять	bu sözden bir şey çıkaramadı
gen.	к тому же казалось, что он и сам это понял	nitekim kendisi de bunu anlamış gibi
gen.	когда прошёл гнев, он понял, что был не прав	hiddeti düşünce haksızlığını anladı
gen.	Не пойми нас неправильно	Bizi yanlış anlama (Ремедиос_П)
gen.	неправильно понять	yanlış anlamak (Ремедиос_П)
gen.	он понял, что с ним сыграли злую шутку	oyuna getirildiğini anladı
gen.	ошибочно понять	yanlış anlamak
gen.	понять, в чём загвоздка	işi anlamak
gen.	понять превратно	aksi anlamak
gen.	понять превратно	aksine anlamak (Natalya Rovina)
gen.	понять прелесть	tatına varmak (чего-л.)
gen.	понять с полуслова	lep demeden leblebeyi anlamak
gen.	понять шутку	lâtifeden anlamak
gen.	превратно понять	ters anlamak
gen.	простите, не понял	eféndim
gen.	стараться понять	yoklamak
gen.	Сытый не поймет голодного, здоровый - больного	Açın halini tok bilmez, hastanın halini sağ bilmez (LiutovaM)
saying.	тот кто понял и комар станет сазом, а тот кто не понял и барабана с зурной мало	anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az (зд. комар станет сазом - понять с намека , барабана с зурной мало - сколько бы ни разъяснять - все равно не поймет Natalya Rovina)
gen.	трудно понять	yüzü seçilmek
gen.	что говорили, может быть, он как следует и не понял	ne konuşulduğunu da belki iyice anlamadı
gen.	я говорю ясно, чтобы каждый понял	açık söylüyorum, ta ki herkes anlasın