| Subject | Russian | Turkish |
| comp., MS | Адаптивные показатели SQM | Uyarlamalı SQM |
| comp., MS | Адаптивные показатели качества обслуживания | Uyarlamalı SQM |
| comp., MS | базовые показатели | temel |
| comp., MS | веб-часть системы показателей | Karne Web Bölümü |
| manag. | выполнение показателей работы | performans (Natalya Rovina) |
| comp., MS | вычисляемый показатель | hesaplanan ölçüm |
| med. | жизненные показатели | vital değerler (Natalya Rovina) |
| math. | качественный показатель официальной статистики | resmi istatistik kalitesi |
| environ. | качественный показатель состояния окружающей среды | çevresel kalite hedefleri |
| environ. | качественный целевой показатель | kalite hedefi (Цель, установленная для продукта, услуги или действия, предполагающая достижение относительно высокого уровня или степени превосходства) |
| math. | квази - максимальный показатель правдоподобия | yarı olabilirlik tahminleyicisi |
| stat. | квазимаксимальный показатель правдоподобия | yarı olabilirlik tahminleyicisi |
| comp., MS | ключевой показатель эффективности | ana performans göstergesi |
| environ. | "культурный" показатель | kültürel gösterge (Такие показатели представляют информацию об обществе, которое может быть интересным даже в случае, когда нет необходимости оценить культуру этого общества с какой-либо нормативной точки зрения. "Культурные" показатели могут также использоваться для аналитических целей, для чего применяются явные или скрытые нормативные критерии) |
| math. | лучший асимтоматически нормальный показатель | en iyi asimptotik normal tahminleyici |
| math. | лучший показатель | en iyi istatistik |
| math. | лучший показатель | en iyi tahminleyici |
| comp., MS | методология сбалансированной системы показателей | kurumsal karne metodolojisi |
| math. | наилучший линейный неискажённый показатель | en iyi doğrusal tarafsız yansız tahminleyici |
| math. | наилучший линейный неискажённый показатель | BLUE veya EDOTAT |
| math. | наилучший однородный частотный показатель | daha iyi aynı dereceden yanlılık tahminleyicisi |
| light. | обобщенный показатель дискомфорта | Birleştirilmiş Parlama Derecesi (Natalya Rovina) |
| light. | обобщенный показатель дискомфорта | kamaşma değeri (Natalya Rovina) |
| math. | одинаковый порядок искажённого показателя | aynı sıralı yanlılık tahminleyicileri |
| hydrol. | Основные технико-экономические показатели | Temel Ekonomik Göstergeleri (Natalya Rovina) |
| stat. | относительная эффективность показателя | göreceli etkinlik (bir tahminleyicinin) |
| math. | относительная эффективность показателя | göreceli etkinlik bir tahminleyicinin |
| comp., MS | относительный показатель | karşılaştırma oranı |
| math. | относительный показатель | göreceli indeks |
| comp., MS | отчёт о ключевом показателе эффективности | KPI ayrıntıları raporu |
| math. | повозрастной показатель | yaşa özgü oran |
| math. | повозрастные показатели роста смертности | yaşa özgü ölüm oranı |
| stat. | повозрастные показатели смертности | yaşa özel ölüm oranı |
| math. | повозрастные показатели смертности | ani ölüm oranı |
| math. | повозрастные показатели смертности | tehlike fonksiyonu |
| math. | повозрастные показатели смертности | ölümlülük gücü |
| gen. | показатели в работе | performans (Natalya Rovina) |
| comp., MS | показатели качества обслуживания | Hizmet Kalitesi Ölçümü |
| comp., MS | показатели качества обслуживания | hizmet kalitesi ölçümleri |
| environ. | показатели состояния окружающей среды | çevresel gösterge (Показатель, статистический или стоимостной, позволяющий приблизительно оценить или подтвердить эффект от реализации программы экологического менеджмента или состояния окружающей среды) |
| stat. | показатели центра распределения | merkezsel konum ölçüleri (Natalya Rovina) |
| environ. | показатель абсорбции органических галогенов | AOX değeri değeri (Поглощенные органические галогены. Этот показатель измеряет количество хлора (или других галогенов), связанного с органическими соединениями) |
| math. | показатель индикатор агрегации | toplulaştırıcı indeks |
| environ. | показатель качества окружающей среды | çevre kalitesi göstergeleri (Качественный или количественный параметр, используемый для измерения экологического состояния, например, качества воды, воздуха и пр.) |
| math. | показатель индикатор колебательности | salınım indeksi |
| math. | показатель индикатор критичности | kritik bölüm |
| math. | показатель индикатор массы тела | BMI veya VKİ |
| math. | показатель индикатор массы тела | vücut kütle indeki |
| gen. | показатель осадков | yağış göstergesi |
| math. | показатель индикатор отклика | yanıt indeksi |
| math. | показатель индикатор переменной | gösterge değişkeni |
| math. | показатель индикатор плодовитости | doğurganlık oranı |
| phys. | показатель преломления | kırılma indisi (Natalya Rovina) |
| opt. | показатель преломления | kırıcılık indisi (Natalya Rovina) |
| pharm. | показатель приемлемости | Kabul değeri (на английском AV (Acceptance Value) S3_OPS) |
| pharm. | показатель приемлемости | AV (от acceptance value S3_OPS) |
| math. | показатель индикатор развития | gelişim indeksi |
| math. | показатель индикатор разнообразия | çeşitlilik indeksi |
| math. | показатель индикатор расхождения | benzemezlik indeksi |
| math. | показатель соответствия | uzlaşma katsayısı |
| math. | показатель соответствия | uyuşma katsayısı |
| stat. | показатель Спирмана-Кербера | Spearman-Kärber yöntemi (metodu) |
| math. | показатель Спирмана-Кербера | Spearman-Kärber tahminleyicisi |
| math. | показатель Спирмана-Кербера | Spearman-Kärber yöntemi metodu |
| phys. | показатель степени | gösterge |
| math. | показатель степени | indis |
| polym. | показатель текучести расплава | MFR (Natalya Rovina) |
| polym. | показатель текучести расплава | eriyik akış endeksi (Natalya Rovina) |
| polym. | показатель текучести расплава | eriyik akış hızı (MFR Natalya Rovina) |
| environ. | показатель управления в области окружающей среды | çevre yönetimi göstergeleri |
| comp., MS | показатель уровня глюкозы в крови | kan şekeri ölçümü |
| math. | показатель уровня жизни | geçim indeksi |
| math. | показатель уровня жизни | tüketici fiyat indeksi veya endeksi |
| math. | показатель уровня жизни | CPI veya TÜFE |
| math. | показатель уровня жизни | tüketici fiyat indeksi |
| environ. | показатель устойчивого развития | sürdürülebilir kalkınma göstergesi (Статистический показатель, используемый для измерения устойчивого развития, может быть выбран из широкого спектра тем, например, экологическая емкость и качество жизни) |
| comp., MS | показатель эффективности выполнения | tamamlama için gerekli performans endeksi |
| comp., MS | пользовательская система показателей | özelleştirilmiş karne |
| gen. | при отсутствии показателя указывается на действие, в результате которого должно появиться, образоваться то, чего прежде не было | açmak |
| manag. | производственные показатели | performans (Natalya Rovina) |
| tech. | рабочие показатели | performans (Natalya Rovina) |
| comp., MS | сбалансированная система показателей | kurumsal karne |
| comp., MS | система показателей | karne |
| math. | скорректированный профильный показатель вероятности | ayarlanmış belgi olasılığı |
| math. | скорректированный профильный показатель вероятности | ayarlanmış profil olasılığı |
| environ. | социальный показатель | sosyal gösterge (Легко определяемые черты общества, которые можно измерить, которые изменяются со временем и которые отражают какую-либо социальную реальность в обществе. Как правило, самые распространенные индикаторы можно получить из официальной статистики; включают: показатели безработицы, здоровья и смертности населения, преступности) |
| math. | сравнительный показатель смертности | karşılaştırmalı ölümlülük grafiği |
| geogr. | среднегодовой показатель осадков | yağış düzeni |
| comp., MS | целевой ключевой показатель эффективности | amaç KPI |
| comp., MS | элемент системы показателей | karne öğesi |
