Terms containing платок

Subject	Russian	Turkish
gen.	без платка	örtüsüz
gen.	большой вышитый головной платок	çember
gen.	большой носовой платок	yağlık
gen.	в платке	başörtülü (о женщине)
gen.	в платке «йемени»	yemenili
gen.	вышитый головной платок	çit
gen.	вышитый платок	yazma baş örtüsü
gen.	головной платок	peştemal
textile	головной платок	başörtü (Natalya Rovina)
nonstand.	головной платок	tartma
folk.	головной платок	çember (черноморское побережье Natalya Rovina)
inf.	женский головной платок	çeki
gen.	головной платок	başörtüsü
gen.	головной платок	baş örtüsü
gen.	женский платок с кистями	poşu
gen.	женщина в платке	başı örtülü bir kadın
gen.	квадратный платок из разноцветных лоскутов	parçalı bohça
proverb	на каждый роток не накинешь платок	âlemin ağzı torba değil ki büzesin
saying.	на чужой роток не накинешь платок	ağızı torba değil ki büzesin
proverb	на чужой роток не накинешь платок	elin ağzı torba değil ki büzesin (Natalya Rovina)
gen.	небольшой платок	mendil
gen.	носовой платок	mendil
gen.	носовой платок испачкан кровью	mendil kanlandı
gen.	она накинула на плечи платок	omuzlarına bir örtü aldı
gen.	она обмотала голову платком	başına bir şal doladı
gen.	она положила в шкаф сложенные носовые платки	katlı mendilleri dolaba koydu
gen.	платок, которым женщины покрывают голову при совершении намаза	namaz bezi
gen.	платок чаще носовой, расшитый золотом	çevre
gen.	платок чаще носовой, расшитый серебром	çevre
gen.	повязать платок	baş bağlamak (на голову)
gen.	повязаться платком	tartma tartmak
gen.	повязаться платком	başörtüsü örtünmek
gen.	помахать платком	mendil sallamak
gen.	рваный носовой платок	yırtık bir mendil
gen.	тонкий шёлковый платок	kıvrak
gen.	торговля платками	yağlıkçı (и т.п.)
gen.	уголок носового платка	mendilin köşesi
gen.	фуляровый платок	fular
gen.	цветной платок	boyama