 |
| Subject | Russian | Turkish |
| road.constr. | бульдозер с поворотным и наклоняемым отвалом | tiltdozer (универсальные с отвалом из двух шарнирно сочленённых половин, устанавливаемых в горизонтальной плоскости под различными углами к продольной оси машины или перпендикулярно к ней Natalya Rovina) |
| road.constr. | бульдозер с поворотным отвалом | angledozer (который в горизонтальной плоскости можно устанавливать под углом в обе стороны от продольной оси машины или перпендикулярно к ней Natalya Rovina) |
| gen. | жадно съесть до отвала всё, что под руку попало | tıkınmak |
| inf. | накормить до отвала | yağa bala batırmak |
| gen. | отвал плуга | saban kulağı |