Terms for subject General containing на глазах

Russian	Turkish
бедняга ослеп на один глаз	zavallının bir gözü kapandı
быть как бельмо на глазу	yama gibi durmak
глаза на мокром месте	sulu gözlü
глаза на мокром месте	sulu göz
как только он открыл глаза, первым его делом было посмотреть на часы	gözlerini açınca ilk işi saatine bakmak oldu
на глаз	görmece
у него на глазу выскочил ячмень	gözünde arpacık çıktı
навёртываться на глаза	yaşarmak (о слезах)
он надвинул фуражку на глаза	kasketini gözlerine çekti
определение на глаз	göz tahmini
случайно попасться на глаза	gözü ilişmek
прикидывать на глаз	tahmin etmek
провести встречу с глазу на глаз	karşı karşıya getirmek (-ı Natalya Rovina)
слепой на один глаз	sokur
у всех на глазах	alenen (Natalya Rovina)
у него на глазу бельмо	gözünde ak var
у него на глазу появилось бельмо	gözüne ak düştü