Terms containing лошадь

Subject	Russian	Turkish
vet.med.	болезнь лошадей	yelyutan
gen.	быстроходная лошадь заслуживает больше корма	yürük at yemini artırır
gen.	великолепная беговая лошадь	kıyak bir koşu atı
gen.	верховая лошадь	binek at
gen.	вздыбливание лошади	şah
gen.	волосяные рукавицы для чистки лошади	gebre
gen.	вольная лошадь	yılkı
gen.	вольная лошадь	ılkı
mil.	время кормления лошадей	yem borusu
gen.	выучка лошади	at terbiyesi
gen.	галопирующая лошадь	eşkin bir at
gen.	гнедая лошадь сегодня не побежит	doru at bugün koşmıyacak
gen.	год лошади	yont yılı (седьмой год двенадцатилетнего восточного цикла)
gen.	давать лошадь	atlandırmak (кому-л.)
zool.	дикая лошадь	tarpan
gen.	дикая лошадь	haşarı at
saying.	дохлой лошади и хвост в обузу	arık ata kuyruğu da yüktür (Natalya Rovina)
gen.	дрессировка лошади	at terbiyesi
gen.	ехать на лошади	atla gitmek
gen.	заезженная лошадь	dingin bir at
gen.	запрячь лошадей в повозку	atları arabaya koşmak (Natalya Rovina)
gen.	запрячь лошадей в телегу	atları arabaya koşmak
gen.	имеющий лошадь	atlı
gen.	кавалерийская лошадь	süvari bineki
gen.	камень, с которого садятся на лошадь	binek taşı
gen.	красивая лошадь	gösterişli bir at
gen.	кузнец, подковывающий лошадей	nalbant
gen.	лошадь в белых чулках	alabacak
gen.	лошадь для отправки в табун	yılkılık
gen.	лошадь освободилась от привязи	at bağından kurtulmuş
gen.	лошадь, пришедшая первой	ganyan (на скачках)
gen.	лошадь с длинными стоячими ушами	kamış kulak
gen.	масть лошади	at donu
gen.	мохнатая попона для лошадей	yapıncak (зимующих под открытым небом)
gen.	на лошади	atla ile
proverb	на лошади, которую одолжил, далеко не уедешь	eğreti ata binen tez iner
gen.	необъезженная лошадь	ılkı
gen.	необъезженная лошадь	yılkı
gen.	необъезженная лошадь	haşarı at
gen.	необъезженная лошадь, содержащаяся в табуне	hergele
gen.	норовистая лошадь	haşarı at
gen.	объезжать лошадь	yırtmak
hrs.brd.	одомашнивание лошади	atın ehlileştirilmesi (процесс приручения дикой лошади, начало её использования в хозяйственных, военных и продовольственных целях в качестве домашней лошади Natalya Rovina)
gen.	он быстро погнал лошадей	atlan hızla koşturdu
gen.	отметина на зубах лошади	arpalık (по которой определяют возраст)
gen.	павшая лошадь	geberik at
gen.	пегая лошадь	alaca at
obs.	перерезать сухожилия на задних ногах лошади противника	sinirlemek
saying.	досл. пересаживаться с лошади на ишака	attan inip eşeğe binmek (переходить на более низкий уровень жизни, лишаться комфорта Natalya Rovina)
gen.	погонять лошадь	atı sürmek
gen.	подручная лошадь	yedek at
gen.	подручная лошадь	yedek
gen.	помчаться как лошадь	beygir gibi koşmak (Natalya Rovina)
hrs.brd.	породистая лошадь	soylu at (Natalya Rovina)
gen.	породистая лошадь	soy at
gen.	породистая арабская лошадь	Arap atı
gen.	почтовая лошадь	menzil beygir
gen.	приобретать лошадь	atlanmak
gen.	припасть к шее лошади	at boynuna düşmek (при быстрой езде)
gen.	садиться на лошадь	ata binmek
gen.	садиться на лошадь верхом	atlanmak
gen.	седло набило лошади спину	atın sırtını eyer vurmuş
gen.	седло натёрло лошади спину	atın sırtını eyer vurmuş
gen.	сесть на лошадь	ata binmek
gen.	сильные лошади несли повозку по безлюдным дорогам как на крыльях	arabayı, kuvvetli atlar tenha yolda uçuruyordu
gen.	смирная лошадь	yavaş at
saying.	спать на ходу, как лошадь молочника	sütçü beygiri gibi ayakta uyumak (о ленивом человеке)
gen.	ставка на лошадь	plase (во время скачек)
gen.	стреножить лошадь	köstek vurmak (и т.п.)
gen.	табун лошадей	at sürüsü
gen.	табунщик необъезженных лошадей	hergeleci
gen.	тихая лошадь больно бьёт копытом	yavaş atın tekmesi yavuz olur
gen.	торговец лошадьми	cambaz
gen.	торговец лошадьми	at cambazı
gen.	упряжная лошадь	koşum atı
gen.	упряжная лошадь	araba atı
saying.	хомут купили, дело за лошадью	iş üç nalla bir ata kaldı
gen.	циркач, выступающий в цирке на лошадях	at cambazı
gen.	чалая лошадь	kula at
gen.	чалая лошадь	kır at
gen.	чахлая лошадь	meles
gen.	чистить лошадь волосяной рукавицей	kefelemek
gen.	эта лошадь серой масти	bu atın donu kırdır
gen.	эта лошадь хорошо идёт	bu at iyi gider