| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | довольно много купить | kaldırmak (чего-л.) |
| gen. | долго поторговавшись, я купил за сто лир | vurtut yüz liraya aldım |
| gen. | дом, который мы купили, нам пока не передали | aldığımız evi bize daha teslim etmediler |
| gen. | дёшево купить | ehven almak |
| gen. | если не пожалеешь денег, можешь купить | paraya kıyarsan alabilirsin |
| saying. | досл. кто коня купил уже Ускюдар проскакал | atı alan Üsküdar’ı geçti (Natalya Rovina) |
| gen. | купить в другом месте | dışarıdan almak |
| gen. | купить дом | ev almak |
| gen. | купить за бесценок | bedavaya almak |
| gen. | купить на базаре | pazardan almak (Ремедиос_П) |
| gen. | купить на рынке | pazardan almak (Ремедиос_П) |
| gen. | купить на стороне | dışarıdan almak |
| saying. | купить не глядя | gözü kapalı satın almak (Natalya Rovina) |
| gen. | купить очень дёшево | bedavaya almak |
| comp., MS | купить перёд загрузкой | indirme sırasında satın almak |
| comp., MS | купить после использования пробной версии | denedikten sonra satın almak |
| gen. | он дёшево купил дом | kelepir bir ev satın aldı |
| gen. | он надоедливо ходит за ним, чтобы купить у него землю | tarlayı satın almak için peşinde dolaşıyor |
| gen. | очень дёшево купить | kelepire konmak |
| gen. | скажи окончательную цену, я куплю | olacak bir fiyat söyle de alayım |
| gen. | скажи подходящую цену, я куплю | olacak bir fiyat söyle de alayım |
| gen. | ты только перейди в следующий класс, я тебе такой подарок куплю ... | sınıfını geç héle, öyle bir hediye alacağım ki ... |
| gen. | уже зима наступила, а мы ещё не смогли купить уголь | kış kapı dayandı, daha kömür alamadık |
| saying. | ум за деньги не купишь | akıl para ile satılmaz |
| saying. | хомут купили, дело за лошадью | iş üç nalla bir ata kaldı |
| gen. | эти книги я купил все разом по сто лир | bu kitapları kesmecé yüzer liradan aldım |
| gen. | этого хлеба не хватит, надо купить ещё | bu ekmek idare etmez, daha almalı |
| gen. | я вышел купить кое-какую мелочь | öte almaya çıktım |
| gen. | я купил всякую мелочь | ufak tefek aldım |
| gen. | я послал его, чтобы он купил в булочной хлеба | fırıncıdan ekmek alsın diye kendisini gönderdim |
| gen. | я сбавил ещё две лиры, но он всё равно не купил | iki lira daha indim, gene almadı |
| gen. | я съезжу в город, чтобы купить кое-что | öte beri almak için şehre ineceğim |
