| Russian | Turkish |
| воздушный клапан | hava tahliye vanası (Natalya Rovina) |
| воздушный клапан | hava purjörü (Natalya Rovina) |
| двойная клиновая задвижка со спускным клапаном | blok ve taşma vanaları (Natalya Rovina) |
| дыхательный клапан | hava boşaltma valfi (топливный бак Natalya Rovina) |
| дыхательный клапан резервуара | basınç vakum ventili (топливный бак Natalya Rovina) |
| дыхательный клапан резервуара с влагоудерживателем | nem tutuculu basınç vakum ventili (топливный бак Natalya Rovina) |
| заклинивание клапанов двигателя | motor supapların sıkıştırlması (Natalya Rovina) |
| клапан плавного регулирования | modülasyonlu valf (Natalya Rovina) |
| клапан с электромагнитным приводом | aktüatörlü vana (Natalya Rovina) |
| колпак привода клапанов | supap kapağı (Natalya Rovina) |
| колпак привода клапанов | külbütör kapağı (Natalya Rovina) |
| кольцевые клапаны с концентрическими каналами для прохода газа | konsantrik halka tipi subaplar (состоят из седла с концентрическими каналами для прохода газа, соединёнными радиальными перемычками, кольцевых пластин, перекрывающих эти каналы и ограничителя подъёма пластин, который так же имеет концентрические каналы, сдвинутые относительно каналов седла по диаметру клапана. В ограничителе подъёма расположены пружины, прижимающие пластины к седлу и закрывающие клапан. Весь клапан стянут шпилькой, расположенной в центре. В ограничителе или седле выполнены бурты для направления пластины при её движении. Кольцевые клапаны могут выполняться либо с кольцевой, концентрически расположенной спиральной пружиной, отдельной для каждой пластины, либо с точечными пружинами, размещёнными по окружности каждого кольца: компрессионный блок Natalya Rovina) |
| невозвратный клапан | tek yönlü vana (Natalya Rovina) |
| обратный клапан | çek valf (Natalya Rovina) |
| обратный клапан | tek yönlü vana (Natalya Rovina) |
| обратный клапан | çek vana (Natalya Rovina) |
| обратный клапан | geri tepme valfi (Natalya Rovina) |
| предохранительный клапан | emniyet ventili (Natalya Rovina) |
| предохранительный термоперепускной клапан | termostatik emniyet tahliye valfi (Natalya Rovina) |
| привод воздушного клапана | hava damper motoru (Natalya Rovina) |
| привод клапана | damper motoru (Natalya Rovina) |
| привод клапана | külbütör (двигатель Natalya Rovina) |
| пропорциональный регулирующий клапан | oransal kontrol valfi (Natalya Rovina) |
| рычаг привода клапана | külbütör kolu (двигатель Natalya Rovina) |
| седло клапана | valf yatağı (Natalya Rovina) |
| толкатели клапанов | supap kılavuzları (двигатель Natalya Rovina) |
| шток клапана | supap sapı (Natalya Rovina) |
