Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
gen. | вагон для перевозки скота | kuvogn |
gen. | весь скот пришлось забить | hele buskapen måtte slaktes |
gen. | вид норв. песни, которой подзывают скот коров, коз | lokk for husdyr (особ. в горах) |
gen. | время массового забоя скота | slaktetid |
gen. | выгнать скот на пастбище | jage buskapen på beite |
gen. | выгонять скот в поле | drive buskapen på gress |
gen. | выгонять скот в поле | sende buskapen på gress |
gen. | выгонять скот на пастбище | drive buskapen på gress |
gen. | выгонять скот на пастбище | sende buskapen på gress |
gen. | вынужденный забой скота | nødslakting |
gen. | вынужденный убой скота | nødslakting |
gen. | выпустить скот на пастбище | slippe krøttera ut på beite |
gen. | выпустить скот на пастбище | slippe buskapen ut på beite |
gen. | выставка рогатого скота | fesjå |
gen. | гнать скот на пастбище | jage buskapen på beite |
dial. | голова крупного рогатого скота | naut (eksemplar av storfe) |
gen. | гурт скота | kvegdrift (kvegflokk) |
gen. | день отгона скота на горные пастбища | bufardag (til setra) |
gen. | день пригона скота домой | bufardag (fra setra) |
gen. | джерсейская порода молочного скота | jerseyfe |
environ. | домашний скот | bruksdyr (Крупный рогатый скот, лошади и подобные животные, которых содержат для использования в домашнем хозяйстве, особенно на ферме) |
gen. | домашний скот | dyr (husdyr, krøtter) |
gen. | забитый скот | slakt (slaktet dyr) |
environ. | забой скота | slakting av dyr (Убийство животных для получения продуктов питания) |
gen. | загон для скота | trøe (seterkve, на сетере) |
gen. | загон для скота | nautgard (innhegning for storfe) |
gen. | камень, на который высыпают соль для скота | saltstein (til husdyr) |
gen. | кишечная болезнь у скота | dvergskott (да норвежским поверьям, причиняемая эльфами) |
gen. | кора дерева и т.п., используемая как корм для скота при бескормице | skav (bark) |
gen. | корм для скота́ | krøtterfor |
tech. | корм для скота | dyrefor |
gen. | корм для скота | dyrefôr |
gen. | кормить в стойле не пасти скот | fôre ned husdyr (с целью выведения из организма радиоактивных веществ, тяжёлых металлов и т.п.) |
gen. | крупный рогатый скот | storfe |
gen. | крупный рогатый скот | hornkveg |
agric. | лизунец для скота | steinsalt |
agric. | лизунец для скота | slikkestein |
gen. | медведь, задирающий скот | slagbjørn |
coll. | мелкий скот | småfe (овцы и козы) |
coll., dial. | мелкий скот | smale (småfe) |
obs. | месяц осеннего забоя скота | slaktemåned (ноябрь) |
gen. | молочный скот | melkefe |
environ. | мясной скот | kjøttkveg (Скот, выращиваемый для производства мяса) |
gen. | отгороженный участок для скота | nautgard (innhegning for storfe) |
tech. | отходы от убоя скота | slakteriavfall |
dial. | падёж скота | nautfall |
gen. | племенной скот | livdyr |
tech. | поголовье скота | besetning |
gen. | погонщик скота | kvegdriver |
hist. | погонщик скота гуртовщик | fekar |
environ. | подстилка для скота | søppel (Солома, сено и им подобные материалы, используемые в качестве подстилки для скота) |
gen. | порода крупного рогатого скота | kveg-rase |
tech. | породистый скот | rasekveg |
dial. | прирост скота | øksel (forøkning i buskap) |
gen. | произвести вынужденный забой скота | nødslakte |
gen. | произвести вынужденный убой скота | nødslakte |
gen. | производить вынужденный забой скота | nødslakte |
gen. | производить вынужденный убой скота | nødslakte |
tech. | рабочий скот | trekkdyr |
environ. | разведение домашнего скота | kvegavl (Разведение скота в результате селекции для получения новых пород с необходимыми свойствами) |
environ. | разведение домашнего скота на фермах | husdyrbruk (Разведение крупного рогатого скота, лошадей и пр.) |
tech. | разведение крупного рогатого скота | krøtteroppdrett |
gen. | разводить крупный рогатый скот | ale opp krøtter |
coll. | крупный рогатый скот | kveg (storfe og småfe) |
gen. | рогатый скот телемаркской породы | telemarksfe |
environ. | сезонный перегон скота на новые пастбища | overflytting av buskap (Сезонная миграция животных на новые пастбища) |
gen. | скот совсем отощал от голода | dyrene var helt utsultet |
gen. | скот трёнделагской породы | trønderfe |
gen. | скрестить две породы скота | krysse to feraser |
gen. | станок для забоя скота | slakterbenk |
gen. | тягловый скот | trekkdyr |
gen. | убойный скот | slaktedyr |
gen. | чума крупного рогатого скота | kvegpest |
tech. | ящик для корма скоту | forkasse |