| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | активная точка указателя мыши | fokus |
| proverb | без кота мышам раздолье | når katten er borte danser musene på bordet |
| gen. | белоногая мышь | hjortemus (slekten Peromyscus) |
| gen. | вид мышей | museart |
| gen. | выводить мышей ядом | kverke mus med gift |
| gen. | гора родила мышь | fjellet berget fødte en mus |
| gen. | дыра, прогрызенная мышью | musehull |
| gen. | желтогорлая мышь | stor skogmus (A.flavicollis) |
| comp., MS | значок мыши | museikon |
| IT | клавиша мыши | musetast |
| IT | кнопка мыши | musetast |
| IT | коврик для мыши | musematte |
| gen. | команда играла с ними как кошка с мышью | kampen ble som kattens lek med musa |
| gen. | кошка ловит мышей | katten fanger mus |
| gen. | кошка подстерегала мышь | katta lå og lurte på musa |
| gen. | кошка поймала мышь | katten knep en mus |
| gen. | Гораций лат. гора родила мышь | parturiunt montes, nascetur ridiculus mus |
| tech. | лесная мышь | skogmus (Apodemus silvaticus) |
| gen. | лесная мышь | liten skogmus (Apodemus silvaticus) |
| dial. | летучая мышь | kveldskingle |
| mamm. | летучая мышь | flaggermus (Pipistrellus, Nyctalus ... (Chiroptera)) |
| gen. | летучая мышь | flaggermus (ordenen Chiroptera) |
| IT | манипулятор мышь-перо | musepenn |
| gen. | морить мышей ядом | kverke mus med gift |
| gen. | морская мышь | gullmus (Aphrodita aculeata) |
| gen. | мыши шуршат в сене | det krasleer av mus inne i høyet |
| gen. | мыши шуршат в сене | musene krasler inne i høyet |
| gen. | мышь домовая | husmus (Mus musculus) |
| gen. | мышь-малютка | dvergmus (Micromys minutus) |
| IT | нажать кнопку мыши и отбуксировать | pek og dra |
| gen. | оленья мышь | hjortemus (slekten Peromyscus) |
| comp., MS | основная кнопка мыши | primær museknapp |
| gen. | полевая мышь | brannmus (Apodemus agrarius) |
| gen. | разновидность мышей | museart |
| gen. | рукав "летучая мышь" | skinkeerme (узкий внизу и широкий вверху) |
| gen. | суставная мышь | leddmus |
| gen. | там жуткое количество мышей | det er overhendig med mus der |
| gen. | травить мышей | forgifte mus |
| IT | указание мышью | museklikk |
| comp., MS | указатель мыши | musepeker |
| gen. | уничтожать мышей ядом | kverke mus med gift |
| IT | устройство ввода координат типа "мышь" | mus |
| comp., MS | устройство для управления указателем мыши без рук | blåse- og sugeenhet |
| gen. | фараонова мышь | faraorotte (Herpestes ichneumori) |
| gen. | фараонова мышь | faraokatt |
| comp., MS | шаг мыши | mikke |
| comp., MS | щёлкнуть правой кнопкой мыши | høyreklikking |
