Terms containing корова

Subject	Russian	Norwegian Bokmål
proverb	"будет ярмо, будет и корова"	har en klave, får en alltids ku
gen.	давать корове горстку соли	gi kua en neve salt
gen.	давать корове горсть соли	gi kua en neve salt
gen.	дать корове горстку соли	gi kua en neve salt
gen.	дать корове горсть соли	gi kua en neve salt
gen.	доить корову	melke en ku
prop.&figur.	дойная корова	melkeku
hist.	единица стоимости, равная цене одной коровы	kyrlag
gen.	"железная корова"	jernku (шутливое название аппарата для выработки молока из молочного порошка)
gen.	загнать коров в хлев	drive kuene inn i fjøset
gen.	как корова языком слизнула	vekk som en sviske
gen.	как корова языком слизнула	borte som en sviske
tech.	комолая корова	kolle
gen.	комолая корова	kolle (dyr)
gen.	корм для коров	kufôr
gen.	кормовая смесь для коров	kufôrblanding
gen.	кормосмесь для коров	kufôrblanding
gen.	корова-вожак	bjelleku
gen.	корова даёт десять литров за удой	kua melker 10 liter i målet
gen.	корова даёт 10 литров за удой	kua melker 10 liter i målet
gen.	корова ест грибы	kua sopper
gen.	корова мычит	kua sier mø
gen.	корова на привязи	ei ku i tjor
gen.	корова не становится стельной	kua vil ikke ta kalv
gen.	корова не телится	kua vil ikke ta kalv
gen.	корова отелится этой осенью	kua skal bære i høst
gen.	корова проглотила что-то острое	kua har fått kvast i seg (кусочек металла и т.п.)
gen.	корова — стельная	ktia går med kalv
gen.	корова стояла спокойно, пока её доили	kua sto stille mens hun ble melket
gen.	корова, телящаяся весной	ei vårbær ku
gen.	корова умерла естественной смертью	kua har selvdødd
gen.	корова умерла своей смертью	kua har selvdødd
gen.	корова щиплет траву	kua rasper gras
gen.	корова яловая	kua vil ikke ta kalv
gen.	молоко коровы, заканчивающей доиться	sinemelk
gen.	молочная корова	melkeku
fish.farm.	морская корова	sjøku
gen.	на хуторе 30 коров	gården har 30 naut
gen.	новотельная корова	ei nybær ku
gen.	он выменял корову за лошадь	han byttet hesten mot ei ku
gen.	он поменял лошадь на корову	han byttet hesten mot ei ku
gen.	он променял лошадь на корову	han byttet hesten mot ei ku
gen.	она настоящая корова	hun er en maskin av et kvinnfolk
gen.	она стоит на лыжах, как корова на льду	hun er en kløne til å gå på ski
gen.	норвежская народная песня о музыканте Пере "отдать корову за скрипку"	bytte fela for ku (т.е. прогада́ть на обмене)
gen.	отощалые коровы	radmaglerre kyr
gen.	пасти коров	la kuene beite
gen.	пастух пасёт коров	gjeteren gjeter kyr
gen.	пегая корова	en droplet ku
gen.	племенная корова	eliteku
gen.	подзывать коров	lokke på kuene
gen.	породистая корова	eliteku
gen.	продуктивная порода коров	produktiv kurase
gen.	пятнистая корова	en rosete ku
gen.	пятнистая корова	en salet ku
gen.	пятнистая корова	en salete ku
gen.	пятнистая корова	en roset ku
gen.	пёстрая корова	en rosete ku
gen.	пёстрая корова	en roset ku
gen.	священная корова	en hellig ku
gen.	семь тощих и семь тучных коров	de syv magre og de syv fete kuer (1. Mos 41.4)
gen.	Библия семь тучных коров и семь тощих	de syv fete og de syv magre kyr
gen.	телёнок, рождённый коровой Дагрус	en kalv unna Dagros
gen.	у коровы течка	kua løper
gen.	у него в хлеву десять коров	han har ti kuer på båsen
gen.	у него в хлеву десять коров	han har ti kuer på bås
gen.	у этой коровы высокая удойность	denne kua melker godt
gen.	удойная корова	ei god melkeku
gen.	фураж для коров	kufôr
proverb	чья бы корова мычала, а твоя бы молчала	man skal ikke kaste med stein når man selv sitter i glasshus
gen.	эта корова даёт 15 литров молока за удой	denna kua melker 15 liter i målet
gen.	эта корова даёт много молока	denne kua melker godt
gen.	эта корова даёт пятнадцать литров молока за удой	denna kua melker 15 liter i målet
gen.	эта корова обычно телится до срока	den kua har det med å kaste kalven
gen.	эта корова хорошо доится	denne kua melker godt
gen.	яловая корова	ei gold ku
gen.	яловая корова	gjeldku