Terms containing устраивать

Subject	Russian	Norwegian Bokmål
gen.	в доме культуры устраивают танцы	det er dans på lokalet (в деревне)
gen.	в клубе устраивают танцы	det er dans på lokalet (в деревне)
gen.	вторник его устраивал	tirsdag passet ham
gen.	он знает, как устраивать свои дела	han vet å innrette seg
gen.	он умеет устраивать свои дела	han vet å innrette seg
gen.	он умеет устраивать свои дела	han vet å innrette seg!
gen.	он умеет устраиваться	han vet å innrette seg!
gen.	он хорошо умеет устраивать свои дела	han forstar å innrette seg
gen.	ответь мне, если это время тебя не устраивает	gi meg tilbakemelding hvis tidspunktet ikke passer
gen.	сообщи мне, если это время тебя не устраивает	gi meg tilbakemelding hvis tidspunktet ikke passer
gen.	нас и т.д. устраивает только самое лучшее	bare det beste er godt nok
gen.	меня и т.д. устраивает только самое лучшее	bare det beste er godt nok
gen.	устраивайся поудобней	gjør deg det makelig
gen.	устраивать беспорядок	rote til
gen.	устраивать беспорядок	rote (lage rot)
gen.	устраивать бойню	massakrere
gen.	устраивать в доме кавардак	sette huset på ende
gen.	устраивать в доме погром	sette huset på ende
gen.	устраивать кому-л. весёлую жизнь	gjøre livet surt fom
tech.	устраивать водосточные канавы	lage renner
tech.	устраивать водосточные кюветы	lage renner
gen.	устраивать головомойку	skrubbe (irettesette, кому-л.)
gen.	устраивать головомойку	dra drøvelen (på nn, кому-л.)
gen.	устраивать дебош	låge bråk
gen.	устраивать демонстрацию	arrangere en demonstrasjon
gen.	устраивать забастовку	streike (gå til streik)
tech.	устраивать завал	forhugge
tech.	устраивать завалы в лесу	forhugge
gen.	устраивать заговор	konspirere
gen.	устраивать званные обеды	holde åpent taffel
tech.	устраивать кавальер	forhåndslagre (грунта)
avunc.	устраивать кавардак	rote til
avunc.	устраивать кавардак	rote (lage rot)
tech.	устраивать каменное покрытие	brulegge
construct.	устраивать леса	sette opp stillas
tech.	устраивать ливнестоки	lage renner
gen.	устраивать лёгкую жизнь	sy puter under årmene på (кому-л.)
avunc.	устраивать мешанину	mikse sammen
gen.	устраивать много шума	lage mye oppstyr omkring (noe, вокру́г чего-л.)
gen.	устраивать кого-л. на работу	skaffe nn jobb
gen.	устраивать обструкции	obstruere
tech.	устраивать отвал	forhåndslagre
gen.	устраивать перекличку	opprope
gen.	устраивать пир	holde gilde
gen.	устраивать привал	raste
gen.	устраивать приём в честь	holde selskap for (кого-л.)
tech.	устраивать проволочные заграждения	gjerde inn med tråd
inf.	устраивать кому-л. разнос	ta nn i skole
gen.	устраивать разнос	dra drøvelen (på nn, кому-л.)
gen.	устраивать разнос	gi nn en ordentlig dragelse (кому-л.)
gen.	устраивать революцию	lage revolusjon
gen.	устраивать революцию	gjøre revolusjon
gen.	устраивать резню	massakrere
hydrogr.	устраивать свайное основание	pålerist
gen.	устраивать себе лишние заботы	skaffe seg trøbbel
gen.	устраивать себе лишние хлопоты	skaffe seg trøbbel
gen.	устраивать кому-л. скандал	lage trøbbel for nn (lage bråk)
gen.	устраивать скандал	låge bråk
gen.	устраивать сканда́л	gjøre kvalm
gen.	устраивать сканда́л	lage kvalm
gen.	устраивать скандал	lage mudder
gen.	устраивать скандал	gjøre skandale
gen.	устраивать скандал	lage skandale
gen.	устраивать скандал	gjøre mudder
gen.	устраивать скандал	lage ballade
avunc.	устраивать складчину	skillinge sammen
tech.	устраивать скошенный край	lage skråkant
gen.	устраивать смотр	holde parade (войск)
gen.	устраивать соревнования по перетягиванию каната	arrangere dragkamp
gen.	устраивать сцены	lage scener
gen.	устраивать танцы в клубе	arrangere dans på lokalet (обычно в сельской местности)
avunc.	устраивать тарарам	rote (lage rot)
avunc.	устраивать тарарам	rote til
gen.	устраивать тарарам	lage spetakkel
inf.	устраивать шоу	showe
gen.	устраивать шум	lage støy
gen.	устраиваться на ночь	natte seg
uncom.	это его устраивает	det passer inn i hans kram
gen.	это меня вполне устраивает	dette passer meg bra
gen.	это нас вполне устраивает	det holder lenge for oss
gen.	я не допущу, чтобы ты устраивал здесь беспорядок	jeg tillater ikke at du roter her