| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| nucl.phys. | аварийный стержень | utkoplingsstav |
| tech. | арматура стержней | staking |
| tech. | арматура стержней | driv- og koplingsstenger |
| tech. | арматурный стержень | armeringsstang |
| tech. | арматурный стержень | kamstål |
| tech. | арматурный стержень круглого сечения | stake |
| tech. | армирование стержня | staking |
| tech. | армирование литейного стержня | rensing med stake |
| tech. | армирование стержня | driv- og koplingsstenger |
| tech. | армирование стержнями | rensing med stake |
| tech. | болт с отверстием на стержне | hulbolt (для шплинта) |
| tech. | болт с полусферической головкой и четырёхгранным утолщением стержня под ней | karosseriskrue |
| railw. | буферный стержень | bufferstang |
| tech. | валиковый стержень | valsestokk |
| construct. | вертикальный стержень | vertikalstav (стержневой конструкции) |
| tech. | вертикальный стержень | stolpe (стержневой конструкции) |
| tech. | выбивать стержни | støte ut kjerner (из отливок) |
| tech. | выколачивание стержня | kjerneutslåing |
| tech. | высушенный стержень | tørket kjerne |
| tech. | выталкиватель стержня | kjernenttrekker |
| tech. | гвоздь с заёршенным стержнем | stift med mothaker |
| tech. | гвоздь с заёршенным стержнем | spiker med mothaker |
| tech. | гибкий стальной стержень | stakefjær |
| met. | глиняный стержень | leirkjerne |
| tech. | глиняный стержень | massekjerne |
| tech. | глухой стержень | innelukket kjerne |
| tech. | деревянный стержень | trestav |
| tech. | дефект стержня | kjernefeil |
| tech. | диагональный стержень | skråstrever |
| tech. | доска для формовки стержней | kjernebrett |
| tech. | заглушка отверстия для выемки стержней | kjernehullspropp |
| el. | заземляющий стержень | jordingsstang |
| el. | заземляющий стержень | jordingsspyd |
| auto. | зазор между стержнем клапана и толкателем | ventilløfterklaring |
| auto. | зазор между стержнем клапана и толкателем | ventilklaring |
| tech. | закрепление концов стержня | endeforankring |
| tech. | замок стержня переключения передач | gearlås |
| tech. | заострённый стержень | lang spiker |
| tech. | заострённый стержень | spidd |
| tech. | заформованный стержень | innformet kjerne |
| tech. | изготовление стержней | kjerneoppbygging |
| tech. | изготовление стержня | kjerneoppbygging (кабеля) |
| tech. | измерительный стержень | målestang |
| tech. | измерительный стержень | malestand |
| tech. | инструмент для прочистки гибким стержнем | stakeredskap (напр. канализационных труб) |
| tech. | испытательный стержень | prøvestavemne |
| tech. | испытательный стержень | prøvestav |
| tech. | калиберный стержень | målstang |
| tech. | каркасное железо для формовки стержней | kjerneplate |
| tech. | каркасное железо для формовки стержней | kjernejern |
| nucl.phys. | компенсирующий стержень | trimstav (реактора) |
| tech. | компенсирующий стержень | grovstyringsstav |
| tech. | контактный стержень | kontaktstift |
| tech. | контактный стержень | strømavtakerstang |
| tech. | контактный стержень | kontaktpinne |
| tech. | контактный стержень | kontaktstang |
| tech. | корневой стержень | rotstokk |
| nucl.phys. | корректирующий стержень | trimstav (реактора) |
| tech. | круглый стержень | rundstav |
| tech. | круглый стержень | rundstang |
| met. | линейный стержень | løs kjerne |
| tech. | литейный стержень | støpekjerne |
| tech. | литейный стержень | formkjerne |
| tech. | люк для прочистки гибким стержнем | stakekum (напр. канализационных труб) |
| tech. | магнитный стержень | stavmagnet |
| tech. | магнитный стержень | stangmagnet |
| gen. | магнитный стержень | magnetstav |
| met. | машина для выбивки стержней | kjerneutstøter |
| tech. | машина для экструдирования стержней | kjernepølsemaskin |
| tech. | медный стержень | fallbøyleskriver |
| tech. | металлический стержень | metallkjerne |
| tech. | металлический стержень | jernkjerne |
| tech. | метод стержня в трубке | stavrørsteknikk (в волоконной оптике) |
| tech. | монтажный стержень | monteringsjern |
| tech. | мощность стержня | staveffekt (тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| tech. | нагревательный стержень | varmestav (печи сопротивления) |
| el. | нагревательный стержень | varmeelement (печи сопротивления) |
| tech. | нагревательный стержень | forvarmingsstang |
| tech. | нажимный стержень | trykkstang |
| wood.pulp. | накатный стержень | haspel |
| tech. | наклонный стержень | skråstang |
| tech. | направляющий стержень | stempelstyrestang |
| tech. | направляющий стержень | styrestang |
| tech. | направляющий стержень | styrestag |
| tech. | направляющий стержень | føringsstift |
| tech. | направляющий стержень | fangstift |
| tech. | направляющий стержень | akseltappbolt |
| tech. | натяжной стержень станковой пилы | bom |
| tech. | оболочковый стержень | skallkjerne |
| tech. | определение прочности плёнок при изгибе вокруг стержня | falseforsøk |
| tech. | определение эластичности плёнок при изгибе вокруг стержня | falseforsøk |
| tech. | осевой стержень | hengseltapp |
| tech. | острый стержень | stekespidd |
| tech. | ось стержня | stavakse |
| tech. | отверстие для выемки стержней | kjernehull |
| met. | отделение стержня | kjerneseigring (формовочного) |
| construct. | отделяющий капитель колонны от стержня | søylekrans |
| tech. | переходный стержень | koplingsstang |
| tech. | пескомёт для набивки стержней | kjerneskytemaskin |
| construct. | петля с выжимающимся стержнем | hengsel med løs bolt |
| construct. | петля со стержнем | hengsel med løs bolt |
| met. | печь для сушки формовочных стержней | tørkeovn for formkjerner |
| tech. | пистолет с выдвигающимся ударным стержнем | boltepistol |
| gen. | пистолет с выскакивающим стержнем для "гуманного" забоя животных | slaktemaske |
| environ. | плавление стержня | kjernesmelte (В ядерном реакторе плавление стержня является следствием дефекта системы охлаждения, что может привести к выбросу радиации в окружающую среду; атомн. энерг) |
| tech. | поворотный кулак стержня | styrearmbolt (рулевого управления) |
| nucl.phys. | поглощающий стержень | styringsstav |
| nucl.phys. | поглощающий стержень | reguleringsstav |
| phys. | поглощающий стержень | absorber (системы управления ядерным реактором) |
| tech. | поглощающий стержень | absorbatorstav |
| tech. | полный стержень | kjernetein |
| tech. | полный стержень | kjernespindel |
| tech. | полый стержень | hulkjerne |
| tech. | поплавковый стержень клапана | flytende ventilstamme |
| tech. | пробочное отверстие для выемки стержней | kjernehullspropp |
| tech. | пробочный стержень | proppstang |
| tech. | пружинный стержень | fjærende stav |
| tech. | пучок тепловыделяющих стержней | brenselsknippe |
| tech. | пучок тепловыделяющих стержней | brenselsbunt |
| construct. | рабочий стержень | bærejern |
| tech. | раздавливание стержня | kjernekrysting |
| tech. | распределительный стержень | fordelingsjern |
| tech. | растягивающее усилие в стержне | stavkraft |
| tech. | растяжение стержня | stavstrekk |
| tech. | растяжение стержня | stavkraft |
| construct. | растянутый соединительный стержень | holme |
| nucl.phys. | реактивная способность регулирующего стержня | reaktivitetsekvivalent for styrestav |
| tech. | регулирующий стержень | reguleringsstav |
| tech. | резьбовой стержень | skruespindel |
| tech. | резьбовой стержень | gjengestang |
| tech. | ремонтировать стержень при помощи досок | skåle |
| tech. | роликовый стержень | valsestokk |
| nucl.phys. | сбалансированный стержень | likevektskjerne |
| tech. | связующее для стержней | kjernebinder |
| tech. | сквозной стержень | gjennomgående aksel |
| gen. | сменный стержень | refill (til kulepenn) |
| tech. | соединение стержней | stavskjøt |
| tech. | соединение стержней | stangforbindelse |
| construct. | спецификация арматурных стержней | bøyeliste |
| tech. | сплошной стержень | kjernespindel |
| tech. | сплошной стержень | kjernetein |
| tech. | сплошной стержень | massiv stang |
| tech. | стальной стержень | stålstang |
| tech. | станок для обточки стержней | kjernedreiebenk |
| nucl.phys. | стержень аварийного гашения реактора | nødstav |
| tech. | стержень аварийного гашения реактора | nødavstengningsstav |
| tech. | стержень автоматического регулирования реактора | kontrollstav |
| tech. | стержень арматуры | stang |
| tech. | стержень болта | skruekjerne |
| auto. | стержень буксирного устройства | trekkstang |
| tech. | стержень вентиля | ventilnål (камеры шины) |
| tech. | стержень аварийного гашения реактора | sikkerhetsstav |
| tech. | стержень грубой регулировки | grovstyringsstav |
| tech. | подвижный стержень для заворачивания винтов и гаек | T-håndta |
| tech. | стержень для испытания на скручивание | vridningsprøvestang |
| tech. | стержень для распаивания | løsloddingspinne |
| tech. | стержень заклёпки | nagleskaft |
| tech. | стержень из сырой смеси | råsandskjerne |
| tech. | стержень, изготовленный на пескодувной стержневой машине | blåst kjerne |
| tech. | стержень инструмента | instrumentbom |
| auto. | вставной стержень клапана | ventilplugg |
| tech. | стержень клапана | ventilstamme |
| tech. | стержень колонны | søyleskaft |
| tech. | стержень колонны | søylekropp |
| auto. | стержень крана | ventilplugg |
| tech. | стержень круглого сечения | rundstål |
| tech. | стержень круглого сечения | rundtjern |
| tech. | стержень круглого сечения | rundjern |
| tech. | стержень-лепёшка | kake (в литейной форме) |
| tech. | стержень маятника | pendelstang (часов) |
| tech. | стержень-перемычка | flatkjerne |
| tech. | стержень петли | leddbolt (оконной или дверной) |
| tech. | стержень петли | hengselpinne (оконной или дверной) |
| tech. | стержень петли | dreiebolt (оконной или дверной) |
| tech. | стержень-плита | flat kjerne |
| tech. | стержень-поглотитель | absorbatorstav |
| mech. | стержень, работающий на кручение | dreiestav |
| tech. | стержень, работающий на кручение | torsjonsstav |
| tech. | стержень, работающий на растяжение | styrestag |
| tech. | стержень, работающий на растяжение | strekkanker |
| tech. | стержень, работающий на растяжение | strekkstag |
| tech. | стержень, работающий на растяжение | strekkstav |
| tech. | стержень, работающий на растяжение | strekkstang |
| tech. | стержень, работающий на растяжение | stagskrue |
| railw. | стержень фермы, работающий на растяжение | tverrsville |
| tech. | стержень, работающий на растяжение | stagbolt |
| tech. | стержень, работающий на сжатие | ventilstøtstang |
| tech. | стержень рамы | rammestav |
| construct. | стержень распределительной арматуры | bærejern |
| nucl.phys. | стержень реактора | brenselsstav |
| tech. | стержень ядерного реактора | stavelement |
| nucl.phys. | стержень регулирования мощности реактора | styrestang |
| tech. | стержень регулирования мощности реактора | kontrollstav |
| tech. | стержень резца | spindelhode |
| el. | стержень ротора | ankerstav |
| tech. | стержень с проушиной | øyestang |
| construct. | стержень с резьбой | gjengestang |
| auto. | стержень стабилизатора поперечных угловых перемещении кузова | dreiestabilisator |
| tech. | стержень термопары | stavformet termoelement |
| tech. | стержень точного регулирования | finstyrings-stav |
| tech. | стержень точного регулирования | finstyringsstav |
| tech. | стержень шарнирной цепи | kjedenagle |
| tech. | стержень электрода | elektrodestamme |
| tech. | стержни трапа | stigevange |
| nucl.phys. | стоп-стержень | nødstav |
| tech. | стоп-стержень | sikkerhetsstav (ядерного реактора) |
| tech. | стоп-стержень | nødavstengningsstav |
| tech. | стопорный стержень | utrykksinnretning |
| tech. | стопорный стержень | utrykker |
| tech. | стопорный стержень | stoppestang |
| tech. | стопорный стержень | sperresleid |
| tech. | сушильная печь для стержней | kjernetørkeovn |
| med. | тампон на стержне | vattdott |
| tech. | тарелка буферного стержня | bufferskive |
| tech. | топливный стержень | brenselstav |
| nucl.phys. | топливный стержень | brenselsstav (реактора) |
| gen. | топливный стержень | stav (brenselstav) |
| nautic. | трубчатый стержень | stevnrør |
| tech. | тяговый стержень | trekkanordning |
| tech. | тяговый стержень | dragkrok |
| railw. | тяговый стержень | drastang |
| railw. | тяговый стержень | koplingsstang |
| tech. | тяговый стержень | draganordning |
| tech. | угольный стержень | kullstav |
| tech. | угольный стержень | kullspiss |
| tech. | удерживающий стержень | trekkarm |
| tech. | удлинительный стержень | forlengelsesstang |
| tech. | удлинительный стержень | forlengelsesskinne |
| tech. | узел соединения стержней | stangforbindelse |
| tech. | уплотняющий стержень | tetningsstav (в затворах) |
| tech. | упорный стержень | ambolt (стопорного кольца) |
| nucl.phys. | управляющий стержень | tyreelement styreelektrode |
| nucl.phys. | управляющий стержень | styreelement |
| tech. | управляющий стержень | styrestav |
| tech. | урановый стержень | uranstav |
| tech. | урановый стержень | uranstang |
| tech. | фиксатор стержня переключения передач | gearlås |
| tech. | формовка в стержнях | formsammensetting |
| tech. | формовка в стержнях | formsamling |
| tech. | формовочный песок для стержней | kjernesand |
| tech. | холоднотянутый арматурный стержень | koldstrakte armeringsstang |
| tech. | цилиндрический установочный стержень | sylinderfestebolt |
| mech.eng. | шамотный стержень | leirkjerne |
| tech. | шарнирная разъёмочная петля с вынимающимся стержнем | løftehengsel |
| tech. | шлифовальный станок для стержней | kjerneslipemaskin |
| tech. | экзотермический стержень | eksotermisk halskjerne |
| tech. | якорный стержень | ankerviklingsstav |
